說話 。 康諾 還 發現 邦懷連 的 左手 握有 一 個 深色 的 東西 ， 燈光 照射出 分明 的 輪廓 — — 是 一 塊 磚頭 ， 從 牆 上 拿下來 的 。 他 在 偷聽 國王 房 裡 的 談話 。 聲音 飄下 樓梯 ， 拜 城堡 的 傳聲 效果 所 賜 ， 康諾 聽得 一清二楚 ， 想必 邦懷連 也 是 。 是 國王 在 說話 ， 還 有 維多 。 元帥 在 監聽 自己 的 國王 。 康諾 閉上 眼 ， 拉長 耳朵 ， 想 弄懂 他 聽到 的 東西 — — 儘管 此時 他 應該 邁開 雙腿 ， 拚命 快 跑 ， 去 找 他 的 父親 。 國王 的 寢宮 裡 ， 維多 坐 在 壁爐 邊 路易十五 的 扶手椅 裡 ， 看 著 尼克拉斯 國王 撞開 大門 ， 小心翼翼 地 端 著 放 了 兩 個 霧 玻璃 啤酒杯 的 托盤 走進來 ， 然後 隆重 地 把 一 杯 冰 啤酒 遞到 他 的 手 上 。 「 太 神奇 了 ， 」 維多 飲 下 一 大 口 啤酒 ， 說 ： 「 比 北極 熊 的 屁股 還 冰 ， 看來 冰箱 運作 得 很 成功 。 」 尼克拉斯 坐下 ， 也 喝 了 一 口 ： 「 非常 成功 。 美中不足 的 是 ， 阿摩尼亞 有點 危險 ， 那些 德國人 必須 找出 替代 的 氣體 。 」 「 一定 會 的 ， 」 維多 說 ， 抹掉 鬍子 上 的 白沫 ： 「 這 就 是 進步 。 」 「 你 可以 想像 冰箱 有 多少 用途 嗎 ？ 」 「 除了 冰 啤酒 之外 ？ 」 維多 開玩笑 地 說 。 尼克拉斯 站起身 ， 在 房 裡 踱步 ， 科技 進步 的 話題 總 讓 他 興奮 不已 。 「 我們 可以 和 美國 交易 新鮮 的 食物 ， 也 可以 出口 。 」 「 鑽石 不 需要 冷凍 。 」 維多 打趣 說 。 「 別的 東西 ， 像是 車前草 。 我們 還可以 把 當季 的 食物 冷凍 起來 ， 存放 在 巨型 倉庫 裡 ， 這樣 一 整 年 都 有 草莓 和 鮭魚 可 吃 。 」 「 你 聽到 什麼 消息 ？ 」 尼克拉斯 問 ， 又 坐下來 。 維多 嘆 了 一 口 氣 ： 「 和 你 擔心 的 一樣 ， 甚至 更 糟糕 。 在 小索堤 的 朋友 告訴 我 ， 邦懷連 讓 囚犯 工作 到 死 。 據 他 的 了解 ， 很多 囚犯 根本 沒有 任何 罪行 ， 充其量 只 是 流浪漢 。 還 有 一 件 事 ， 現在 還 沒辦法 證明 ， 但是 就 我 估計 ， 至少 有 一半 的 鑽石 在 從 礦場 運到 國庫 的 途中 不翼而飛 了 。 」 「 可惡 ！ 」 尼克拉斯 咒罵 一 聲 ， 把 酒杯 往 火爐 裡 砸 去 ： 「 邦 懷 連 是 禍害 ， 索 堤 的 禍根 ！ 他 把 島 當成 自己 的 財產 ， 我 一定 要 除掉 他 。 」 維多 朝 壁爐 點點頭 ： 「 很 好 的 開始 。 壁爐 裡 的 玻璃 應該 會 讓 元帥 嚇 得 發抖 。 」 國王 火冒三丈 ， 不過 他 漸漸 冷靜 了 下來 ， 望 著 壁爐 ， 也許 在 惋惜 失去 的 冰 啤酒 。 「 維多 ， 我們 在一起 多 久 了 ？ 」 「 如果 我 回答 你 ， 你 會 接著 說 一 堆 長篇大論 嗎 ？ 」 「 噢 ， 我 開始 想念 我 的 啤酒 了 。 」 維多 說 ： 「 二十 年 ， 尼克 。 從 美國 的 每 一 場 露天 遊樂會 ， 到 現在 這 座 美麗 城堡 的 頂端 。 」 「 這麼