怎麼 知道 的 … … 但 ， 是 的 ， 你 是 對 的 。 ﹂ 白羅 嚴肅 地 點點頭 。 ﹁ 那 就 好 ， 夫人 ， 請 不要 擔心 。 你們 英國 警察 是 沒有 赫丘勒‧白羅 這般 的 眼光 的 。 ﹂ 他 用 指甲 輕輕 敲 著 牆 上 的 全家福 ： ﹁ 你 還 有 一 個 女兒 ， 夫人 。 她 死 了 ， 夫人 ， 是 嗎 ？ ﹂ 又 一 次 的 沉吟 ， 又 一 次 她 用 眼睛 打量 著 他 。 然後 ， 她 答道 ： ﹁ 是 的 ， 她 死 了 。 ﹂ ﹁ 啊 ！ ﹂ 白 羅 輕快 地 說道 ， ﹁ 好 了 ， 我們 得 回去 了 。 你 允許 我 將 梅花 Ｋ 放回 牌 裏 好 嗎 ？ 這 是 你 唯一 的 失誤 。 你 知道 ， 你們 竟 可以 用 五十一 張 牌 打 橋牌 打 了 一 個 小時 … … 好 了 ， 任何 了解 橋牌 的 人 都 不會 相信 的 ， 一點 都 不會 相信 ！ 再見 ！ ﹂ ﹁ 好 了 ， 我 的 朋友 ， ﹂ 當 我們 走向 車站 的 時候 ， 白羅 說 ， ﹁ 你 什麼 都 明白 了 吧 ！ ﹂ ﹁ 我 什麼 都 不 明白 ！ 誰 殺 了 里德 伯恩 ？ ﹂ ﹁ 約翰 ‧ 奧蘭德 ， 小 約翰 ‧ 奧蘭德 。 我 不 是 很 清楚 是 那 個 父親 還是 兒子 ， 但 我 選定 兒子 。 因為 在 這 兩 人 當中 他 比較 強壯 ， 比較 年輕 。 由於 窗戶 的 原因 ， 一定 是 他們 當中 的 一 個 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 書房 有 四 個 出口││ 兩 個 門 、 兩 個 窗戶 ， 其中 三 個 出口 直接 或 間接 地 對 著 前院 ， 很 明顯 只 有 一 個 符合 案情 發展 。 這 個 悲劇 必須 發生 在 後 窗 ， 這樣 瓦萊麗‧聖克萊爾 才 有 藉口 碰巧 來到 奧蘭德家 。 當然 ， 她 當時 真的 昏倒 了 ， 是 約翰 ‧ 奧蘭德 用 肩 扛 著 她 過去 的 。 那 就 是 為什麼 我 說 他 一定 是 個 很 強健 的 男子 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 他們 是 一塊兒 去 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 當 我 問 她 一 個 人 去 害 不 害怕 時 ， 你 還 記得 她 猶豫 了 一下 嗎 ？ 是 約翰 ‧ 奧蘭德 和 她 一塊兒 去 的 … … 我 想 ， 這 使 里德 伯恩 更加 生氣 。 他們 吵 了 架 ， 很 有 可能 他 侮辱 瓦萊麗 ， 所以 奧蘭德 打 了 他 。 其餘 的 ， 你 都 知道 了 。 ﹂ ﹁ 但 為什麼 編出 橋牌 的 故事 呢 ？ ﹂ ﹁ 打 橋牌 得 有 四 個 人 。 像 那樣 簡單 的 事 ， 卻 非常 令 人 信服 。 誰 會 想到 那 個 晚上 屋 裏 只 有 三 個 人 呢 ？ ﹂ 我 還是 迷惑 不解 。 ﹁ 有 一 件 事 我 不 明白 。 奧蘭德 一 家 和 舞蹈 演員 瓦萊麗‧聖克萊爾 有 什麼 關係 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 我 奇怪 你 怎麼 沒 看出來 。 你 看 著 牆 上 的 照片 看 了 很 久 ││ 比 我 還 久 呢 。 對 她 的 家庭 來 說 ， 奧蘭德 夫人 的 另外 一 個 女兒 也許 是 死 了 ， 但 上天 知道 她 就 是 瓦萊麗‧聖克萊爾 ！ ﹂ ﹁ 什麼 ！ ﹂ ﹁ 那 兩 個 姐妹 在一起 的 時候 ， 你