長崎 市立 博物館 藏 分類 項目 A-3-9 ~ 25 第 章 福州 商家 「 生泰號 」 的 經營 形態 生泰號 的 創立 者 是 福建省 福州府 長樂縣 鶴上村 出身 的 陳尚智 。 ● 幕 末 、 明治 初期 陳氏 以 唐 船 的 船員 身分 來到 長崎 ， ● 之後 在 長崎 新地 24 番 地 經營 起 中國 雜貨 的 進口 ， 店鋪 名 取為 生泰號 ， ● 向 日本 全 國 各 地 的 批發商 販賣 中國 的 樂器 、 陶器 、 文具 、 茶道 用品 、 絹織品 、 家具 、 藥品 （ 六神丸 ） 、 藥材 等 。 ● 因此 陳氏 的 買賣 早期 是 從 專門 進口 中國 大陸 產品 的 進口商 開始 的 。 作者 與 大阪 大學斯波義信 教授 訪問 長崎 華僑 總會 會長 陳日峰 先生 （ 1981 年 12 月 10 日 ） 。 福建省 大部分 是 丘陵地 ， 耕地 較少 。 對 過 密 的 人口 而 言 ， 資源 是 缺乏 的 ， 物產 是 不 豐富 的 。 不過 受惠 於 天然 的 良港 ， 沿海 地區 是 對 東亞 、 東南亞 中繼 貿易 的 好 地點 ， 住民 克服 資源 的 缺乏 ， 積極 經營 海外 貿易 ， 以為 生活 的 依據 。 參照 長崎 縣立 圖書館藏 的 資料 所 作成 的 圖表 3-2 明治 20年 長崎 新地町 商店街 。 生泰號 1938年 的 《 盤價簿 》 詳細 列出 生泰號 買賣 的 商品 。 根據 與 陳日峰 的 訪談 ， 到 第二 代 陳天珍 （ 1883-1943 ） 時 ， 景氣 好 時 與 約 有 1,000 店 的 日本 商家 與 之 往來 交易 ， 鮮少 有 店家 不 知 生泰號 店名 的 ， 在 長崎 很 有名 （ 參照 卷 末 附錄 7生泰號 1936年 的 商業圈 ） 。 從 大正 10年 （ 1921 ） 起 也 經營 起海 產品 的 出口 貿易 ， 在 長崎 市 商工 會議 所 的 海產品 貿易商 中 ， 成為 日本 商社 17家 、 中國 商社 22 家 中 之 一 員 。 ● 一 次 大戰 時 本店 更加 繁榮 ， 與 長崎丸 、 神戶丸 、 上海丸 等 代表性 船舶 訂立 契約 ， 有時 包 船 出貨 到 上海 （ 參閱 圖表 3-1 陳日峰 氏家系 ） 。 長崎 商業 會議 所 《 長崎 商業 會議 所 25 年史 》 海產物 總 說 ， 1919 年 ， 頁 27-29 。 圖表 3-1 陳日峰 氏家 系 初 代 陳尚智 ① 資料 來源 ： 此 圖表 的 製作 得到 陳日峰氏 的 協助 。 妻 ： 江氏 陳天珍 ② 妻 ： 淑真 ． 水 金 陳天杖 妻 ： 陳王玉 妻：葛 原 陳天鹿 江章康 （ 義兄 ） 陳日峰 妻 ： 王月英 陳日輝 ③ 陳日隆 陳日 樑 陳日 棟 江 美 英 江春 禧 江春祥 到 了 第三 代 陳日峰 時 ， 昭和 22年 （ 1947 ） 新 地 、 大浦 一帶 的 大 火災 ， 將 長崎 中華街 燒成 灰燼 ● ， 生泰號 的 倉庫 的 貨物 也 燒光 了 ， 受到 很 大 的 損害 。 中華 人民 共和國 成立 後 ， 與 大陸 之間 的 貿易 終止 ， 生泰號 也 不得不 停業 。 陳氏 家族 於是 在 昭和 23年 （ 1948 ） 轉業 經營 中華 餐飲店 ， 取名 「 桃華園 」 （ 參閱 圖表 3-2 明治 20年 長崎 新地 的 商店街 ） 。 嘉村 国 男 ， 長崎 文獻社 編 《 新 長崎 年表 》 ， 頁 204 。 昭和 22年 4 月 24 日 ， 新地町 16 的 中國 料理 店 著火 ， 波及 101 家 住戶 ， 損害 約 3000 萬 圓 。 1. 資本 與 營運 資金 生泰號 是 家族 共同 經營 的 商店 。 第一 代 陳尚智 開創 店面 ， 傳到 第二 代 陳天珍