來 看 ， 就 會 產生 不 一樣 的 結論 ； 同樣 一 句 話 ， 不同 的 人 來 聽 ， 就 會 聽到 不 一樣 的 重點 。 而 人 與 人 之間 的 許多 爭執 ， 不正 起因於 「 你 不 同意 我 ， 我 也 不 同意 你 」 嗎 ？ 有 一 對 夫妻 平常 感情 融洽 ， 但 有 一 天 ， 丈夫 突然 跟 妻子 抱怨 ： 「 我 下班 已經 很 累 了 ， 可是 還 要 幫 妳 做 家事 。 」 妻子 一 聽 火冒三丈 ， 認為 丈夫 幫 一點 小 忙 ， 天經地義 ， 又 有 什麼 好 抱怨 的 ？ 兩 人 因此 大吵 一 架 ， 冷戰 好幾 天 。 後來 ， 妻子 跟 母親 訴苦 ， 母親 笑 了 ： 「 與 其 怪 老公 不 體貼 ， 不如 怪 妳 自己 沒 聽出 他 的 『 弦外之音 』 。 」 「 什麼 弦外之音 ？ 」 「 他 平時 下班 回家 累歸累 ， 不 也 都 幫 妳 洗衣服 、 倒 垃圾 嗎 ？ 他 其實 不 是 真的 要 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 抱怨 ， 只是 希望 聽到 幾 聲 讚美 罷了 ！ 」 妻子 聽 了 半信半疑 ， 回家 收起 平時 「 碎碎 唸 」 的 習慣 ， 在 丈夫 做 家事 的 時候 ， 乘機 讚美 了 幾 句 ， 果然 老公 心情 大好 ， 從此 之後 再 也 不 抱怨 了 。 遇到 紛爭 時 ， 試 著 換 個 角度 ， 設身處地 為 對方 設想 ， 其實 你 我 都 能 成為 一 個 懂得 「 讀心術 」 的 人 ── 能 解讀出 對方 心 裡 所 想 ， 卻 說 不 出口 的話 。 多 了 這 份 體貼 之後 ， 往往 會 驚訝 地 發現 ， 生活 中 的 「 許多 問題 」 ， 其實 都 「 沒有 問題 」 了 ！ 人生 順逆 往往 只 是 一時 ， 不 抗拒 才 能 坦然 面對 PART 1 心靈 小語 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear Your Prayers , But It Is You Who Answer Them 只 有 你 可以 改變 世界 吝惜 付出 一己 之 力 的 人 ， 宛如 不會 溶化 的 肥皂 ， 沒有 任何 用處 。 ── 美國 企業家 華納 ‧ 梅格 為 了 能 更 清楚 全 世界 兒童 的 想法 ， 某 個 跨國 的 慈善 組織 ， 發出 問卷 給 世界 各 地 的 小朋友 。 問卷 的 題目 只 有 一 個 ： 對於 其他 國家 的 糧食 短缺 ， 你 有 什麼 想法 ？ 問卷 回收 後 ， 負責 統計 的 承辦人 卻 搖搖頭 ， 告訴 主管 說 ： 「 這 份 問卷 沒有用 。 因為 小朋友 們 都 看 不 懂 題目 。 」 「 怎麼 會 呢 ？ 」 主管 很 驚訝 ： 「 題目 明明 已經 翻譯成 各 國 語言 了 ， 應該 不會 有 人生 順逆 往往 只 是 一時 ， 不 抗拒 才 能 坦然 面對 PART 1 閱讀 上 的 問題 啊 ！ 」 「 喔 ， 問題 不 在 語言 。 」 承辦人 說 ： 「 最 大 的 問題 在於 ： 非洲 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 糧食 』 ； 歐洲 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 短缺 』 ； 亞洲 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 想法 』 ； 美國 的 小朋友 不 知道 什麼 是 『 其他 國家 』 ！ 」 這 是 一 則 網路 上 流傳 的 笑話 ， 但