六 呎 ， 肩膀 寬闊 ， 體格 健壯 。 馬歇爾 是 個 好 老師 ， 雖然 他 承認 自己 對 園藝 沒 什麼 興趣 ， 不過 似乎 樂於 幫 梅格 解讀 暗藏 諸多 大自然 奧秘 的 拉丁 文字 。 因為 我 跟 梅格 一樣 喜歡 植物 ， 再 加上 馬歇爾 教課 的 魅力 ， 所以 我 開始 期待 週六 的 拉丁文課 。 y 有 天 晚上 ， 我 實在 太 想 家 了 ， 情緒 一發不可收拾 ， 於是 便 想 了 個 計畫 。 我 知道 瑪莎 太太 非得 痊癒 不 可 ， 等 她 康復 後 ， 我 就 可以 陪 她 一起 回 橡樹 莊園 ， 所以 開始 計畫 去 探望 她 。 最初 幾 個 月 ， 我 要求 去 探望 瑪莎 太太 ， 莎拉 太太 說 瘋人院 不 是 我 這 個 年紀 的 孩子 可以 去 的 地方 ， 堅決 拒絕 我 的 要求 ， 不容 討價還價 。 一 個 月 又 一 個 月 過去 ， 我 注意到 莎拉 太太 探望 瑪莎 太太 的 次數 愈來愈 少 ， 直到 某 個 星期四 傍晚 ， 她 剛 從 瘋人院 回來 ， 我 無意 間 聽到 她 和 梅登 先生 交談 ， 我 也 不管 什麼 禮節 了 ， 就 躲 在 圖書室 門 外 偷聽 。 「 這 真的 太 可怕 了 ， 我 連 提 都 不 敢 提 ！ 我 好不容易 說服 他 跟 我 一起 去 ， 現在 卻 發生 這 種 事 ！ 」 她 說 。 「 他 是 她 兒子 ， 」 梅登 先生 說 ， 「 妳 做 得 對 ， 他 也 該 去 探望 她 了 。 」 「 但是 你 不 知道 … … 」 她 開始 啜泣 。 「 親愛的 ， 說 吧 。 」 「 我 不 知道 自己 說 不 說 得 出口 。 」 她 說 。 「 妳 一定 要 說出來 ， 直接 告訴 我 吧 。 」 莎拉 太太 匆匆 說完 發生 什麼 事 。 「 我 說 ： 『 馬歇爾 ， 她 是 你 媽媽 ， 你 是 她 唯一 的 希望 ， 她 看到 你 ， 一定 會 有 反應 的 。 』 他 不 想 去 ， 甚至 我們 快要 抵達 醫院 時 ， 我 看 得 出來 他 臉色 蒼白 ， 在 醫院 大廳 時 ， 他 甚至 全 身 無力 到 非得 坐 著 不可 ， 不過 我 認為 他 或許 能 帶來 一些 轉機 ， 所以 幾乎 用 強迫 的 方式 帶 他 去 探望 瑪莎 。 看護 打開 房門 讓 我們 進去 時 ， 瑪莎 正在 睡覺 ， 我 想 正 是 因為 這樣 ， 所以 看護 並 沒 留下 。 馬歇爾 坐 在 角落 的 凳子 上 ， 這時 對面 另 一 個 可憐 的 女人 立刻 將 手 伸出 欄杆 對 他 尖叫 求救 。 我 看到 他 大 受 影響 ， 全身 顫抖 ， 不由得 心軟 ， 準備 開口 提議 離開 時 ， 瑪莎 醒來 了 ， 她 本來 是 很 冷靜 的 ， 直到 她 看見 馬歇爾…… 我們 都 還 不 知道 她 想 做 什麼 ， 她 就 已經 站起來 猛 地 撲 向 馬歇爾 。 馬歇爾 試 著 掙脫 ， 但是 瑪莎 牢牢 捧 著 他 的 臉 ， 然後 開始 吻 他 ， 那 個 樣子 就 像 … … 她 肯定 是 把 馬歇爾 當成 她 丈夫 了 。 當 她 開始 … … 天 啊 ， 我 真 說 不 出口…… 撫摸 他 ， 馬歇爾 嚇 得 無法 動彈 ， 根本 無法 保護 自己 ， 我 扯開 喉嚨 大喊 看護 ， 馬歇爾 才 終於 擺脫掉 她 。 」 莎拉 太太 強 忍住 啜泣 。