Displaying extended context for query match # 10,198 in text 5b334b489027f3cbd2207dc5
<< Prev Next >>
    
 

與 客戶 來 參加 , 至於 其他 如 露營 與 船舶 的 商展 , 則 針對 地方性 的 客戶 舉辦 。 德國 工商業 沒有 不 辦 商展 的 , 德國 企業 也 不會 錯過 商展 的 機會 。 新聞界 廣泛 報導 所有 的 商展 動態 , 如 : 誰 推出 什麼 產品 ? 什麼 是 熱門 產品 ? 什麼 產品 乏人問津 等等 。 六 大 城市 — — 法蘭克福 、 杜塞道夫 、 科隆 、 慕尼黑 、 漢諾威 、 柏林 — — 提供 永久性 的 展覽 設施 , 來 吸引 廠家 舉辦 最 大 的 商展 ; 來 比 錫 商展 在 德國 分裂 時期 原 是 通往 東德 的 窗口 , 然而 , 如今 魅力 已 不再 , 正 試圖 力挽 頹勢 。 公會 影響力 不容 低估 德國 的 工商 公會 也 遠 比 美國 及 其他 國家 的 公會 來得 重要 。 在 美國 , 私家 說 客當道 , 各自 代表 富有 的 企業 遊說 政客 , 而 在 德國 , 則 是 由 公會 及 其 民選出來 的 領袖 負責 遊說 。 理由 之 一 : 德國人 追求 公平 幾乎 到 了 一 種 病態 的 地步 , 他們 認為 私家 說客 制度 的 實行 , 有錢 的 企業 會 比 小 企業 有利 。 當然 , 說客 在 德國 並 非 默默 無名 , 只是 他們 遊說 的 對象 大多 是 公會 領袖 , 政客 次之 。 德國 最 大 的 工商界 聯合 總公會 是 德國 工業 總會 ( Bunderverband der Deutschen Industrie , or BDI .
 
譯 按 : 如 我國 工業 總會 ) 及 德國 工商 聯合會 ( Deutscher Indu strie-und Handelstag , or DIHT ) , 由 各行各業 的 高階 主管 集 共商 德國 企業 普遍 關心 的 事務 。 最近 , 公會 的 高階 主管 與 政府 領袖 協商 訂定 更 嚴密 的 出口 管制 , 以 防止 再度 發生 像 運送 德製 化學 設備 給 伊拉克 及 伊朗 的 尷尬 事件 。 在 平常 較 例行 的 事務 中 , 公會 職員 會 出版 一些 業界 的 一般性 統計 資料 。 不可 低估 這些 公會 的 力量 。 在 德國 , 有 幾 個 地區性 的 零售業 公會 , 與 工會 聯合 起來 , 有效 發揮 其 實際 的 影響力 , 維持 了 荒唐 的 商店 打烊 法案 。 許多 國家 都 訂有 法律 嚴格 限制 商店 的 營業 時間 , 但 德國 的 法律 則 嚴 得 讓 人 很 受不了 。 所有 的 商店 , 從 大型 百貨公司 、 超級市場 到 雜貨店 , 非 週末日 都 必須 在 下午 六點半 打烊 , 週六 則 在 中午 歇息 , 週日 全 天 不得 營業 。 公會 與 工會 不久 前 才 讓步 , 願意 每 個 月 撥出 一 個 週六 容許 商店 營業 至 下午 六點半 。 嚴格 執行 這 項 法律 會 導致 一些 非常 滑稽 的 情況 。 法條 上 有 一 個 漏洞 , 允許 火車站 、 飛機場 與 加油站 的 商店 在 非 週末日 及 週日 比 一般 商店 晚 一點 打烊 。 這 個 例外 的 用意 是 體諒 旅客 的 需要 , 但 並 不能 防止 旅客 以外 的 人 利用 週日 下午 到 火車站 去 買 一 條 牙膏 。 零售 商業 公會 非但 不 尋求 放鬆 商店 打烊法 的 管制 , 讓 所有 商店 公平 競爭 , 還 反 其 道 而 行 。 一 個 漢堡 的 公會 在 一九九一年 向 當地 法院 提出 請願 , 要求 火車站 的 商店 必須 分辨 真的 旅客 與 假 的 旅客 , 還 要 區別 旅客 真正 需要 的 物品 及 非 必要 的 項目 。 法院 因此 於 一九九二年 初 訂下 了 一 個