的 面容 不 難 看出 ， 他 正 和 我 一樣 在 努力 拼湊出 這 個 難解 的 ﹁ 拼圖 ﹂ ， 看看 哪些 推想 能夠 解釋 這 一切 彼此 毫無 關係 的 怪誕 事件 。 就 這樣 ， 從 整 個 下午 一直 到 夜裡 ， 他 都 呆呆 地 坐 著 ， 沈浸 在 煙草 和 沈思 之中 。 就 在 咱們 要 吃 晚飯 時 ， 突然 送來 了 兩 份 電報 。 第一 封 電報 的 內容 是 這樣 的 ： ﹁ 頃 悉 巴瑞摩爾確 在 莊園 內 。 巴斯克維爾 敬上 。 ﹂ 第二 封 電報 則 是 ： ﹁ 依 指示 前往 二十三 家 旅館 搜尋 ， 可惜 未 尋獲 那 份 被 剪破 的 ︿ 泰晤士報 ﹀ ， 歉甚 ！ 卡萊特 敬上 。 ﹂ ﹁ 華生 ， 我 的 兩 條 線索 都 算是 斷 啦 ！ 看來 再 也 沒有 比 諸 事 不 順 的 案子 更 惱人 了 ， 現在 咱們 得 另 起 爐灶 ， 換 個 方向 另 找 其他 線索 才 行 。 ﹂ ﹁ 咱們 總 還 可以 找到 那 位 雙輪 馬車 的 車伕 嘛 ！ ﹂ ﹁ 你 說 得 沒 錯 ， 我 已經 發 了 一 份 電報 給 交通局 執照 管理 科 ， 要求 他們 清查 那 位 車伕 的 姓名 和 地址 ， 瞧 ！ 又 有 ﹃ 生意 ﹄ 上門 啦 ， 如果 來 的 傢伙 正 是 我們 要 找 的 人 ， 我 也 不會 覺得 奇怪 的 。 ﹂ 事實 證明 一切 都 如 這 位 未卜先知 者 所 料 ， 而且 門鈴聲 所 帶來 的 結果 似乎 較 我們 所 希望 的 答案 還 要 令 人 滿意 。 就 長期 而 言 不但 會 遠離 富足 ， 甚至 還 會 降低 我們 英倫 三 島 國民 的 生命 財產 安全 。 ﹁ 華生 ， 閣下 對 這 篇 社論 有 何 高見 ？ ﹂ 福爾摩斯 忽然 欣喜若狂 地 叫 了 起來 ， 同時 得意洋洋 地 不 住 搓 著 雙手 。 ﹁ 難道 你 不 覺得 作者 那 種 憂國憂民 的 情操 都 躍然紙上 ？ ﹂ 只 見 毛 提 莫大夫 望 著 福爾摩斯 ， 神情 中 充滿 了 興趣 與 職業性 的 好奇 ， 而 亨利 ‧ 巴斯克維爾 爵士 則 始終 茫然 地 盯 著 我 瞧 。 ﹁ 稅務 方面 的 事 我 固然 外行 ， ﹂ 亨利 爵士 說道 ， ﹁ 可是 ， 依 我 來 看 ， 這 也 未免 扯 得 太 遠 了 ， 和 這 封 信 真 是 八竿子 也 打 不 著 嘛 ！ ﹂ ﹁ 正好 相反 ， 我 認為 這 兩 者 大有 關係 ， 而且 目前 我們 所 討論 的 都 是 正題 耶 ！ 亨利 爵士 ， 對於 我 所 採用 的 分析 手法 ， 華生醫生 可能 了解 得 比 你 多 些 ， 可是 即便 如此 ， 恐怕 連 他 也 不 甚 明白 這 段 社論 的 重要性 。 ﹂ ﹁ 不錯 ， 我 承認 自己 資質 魯鈍 ， 看 不 出 這 兩 者 之間 究竟 有 何 關係 。 ﹂ ﹁ 我 親愛 的 華生 呀 ！ 它們倆 的 關係 可 密切 得很 呢 ！ 這 封 短 信 中 的 每 個 單字 都 是 來自 社論 中 的 這 段 文字 ， 比方說 像 ﹃ 閣下 ﹄ 、 ﹃ 生命 ﹄ 、 ﹃ 理性 ﹄ 、 ﹃ 價值 ﹄ 、 ﹃ 遠離 ﹄ 等等 莫不如 Sherlock Holmes 亨利 ． 巴斯克維爾 爵士 此 。 難道 你 現在 還 看 不 出來 ？ ﹂ ﹁ 天 啊 ！ 你 說 得 對 ， 說 得 對 極 啦 ！