滿櫥子 的 生命 》 （ The Full Cupboard of Life ） （ 2003 ） ， 第六 本 《 與 快樂 女子 為伴 》 （ In the Company of Cheerful Ladies ） （ 2004 ） ， 第七 本 《 藍 鞋子 和 幸福 》 （ Blue Shoes and Happiness ） （ 2006 ） 和 第八 本 《 斑馬 大道 的 好 丈夫 》 （ The Good Husband of Zebra Drive ） （ 2007 ） 。 這 套 小說 在 西方 的 全面 盛行 是 三 、 四 年 以前 ， 記得 二 ＯＯ 三 年 耶誕節 前 回 倫敦 時 ， 我 從 南非 帶去 給 倫敦 朋友 的 禮物 ， 就 是 這 套 書 的 第一 、 第二 本 。 因為 這 套 書 講 的 雖然 是 波札那 的 故事 ， 但是 波札 那 與 南非 門連門 ， 風情 類似 ， 這 套 書 封面 上 乾燥 的 大地 ， 笑瞇瞇 的 黑 女士 ， 圓形 的 草棚棚 ， 覺得 自己 是 把 非洲 的 風情 帶回 到 倫敦 。 但是 ， 沒想到 一 抵達 倫敦 ， 就 看到 那裡 的 大 小 書店 已經 開始 進行 他們 耶誕節 促銷 的 活動 ， 當 門 一 架子 一 架子 擺滿 的 ， 全 是 這 位 老兄 的 波札 那 傳奇 、 剛剛 出版 的 平裝本 ， 從 第一 到 第四 本 全 有 ， 大大 的 標籤 橫跨 每 本 書 的 封面 ： 「 買 二 送 一 ！ 」 。 想想 我 果真 在 南非 住 久 了 ， 竟然 忘記 了 倫敦 才 是 世界 上 新 書 出版 發行 的 首都 ， 而 作者 畢竟 是 蘇格蘭人 。 南非 進口 的 書籍 昂貴 ， 所以 ， 當時 我 又 買 了 一 大 堆 買 二 送 一 的 ， 帶回到 約堡 ， 出口 轉 內銷 ， 送給 南非 的 朋友 們 。 《 堅強 淑女 偵探社 》 所 用 的 ， 是 偵探 小說 的 型式 。 但是 ， 它 又 與 傳統 的 偵探 小說 很 不 相同 。 私家 偵探 原本 是 個 很 西方 的 概念 ， 梅 可 ‧ 史密斯 用 生花 之 筆 把 一 個 私家 偵探社 搬到 了 喀拉哈里 大 沙漠 中 ， 開 在 波札 那 的 首都 嘉伯隆里 。 它 只 有 兩 位 成員 ， 一 是 無師自通 自學 成才 的 女 偵探 蘭馬翠姊 ， 還 有 一 位 是 曾經 在 打字 學校 裡 考試 考 到 九十七 分 的 女 秘書 馬庫琪 小姐 。 因為 波札 那 從來 就 沒有 私家 偵探 這 個 職業 ， 所以 蘭馬翠姊 學習 判案 ， 課本 是 一 本 《 偵探 調查 守則 》 ， 還 有 對 阿嘉莎‧克莉絲蒂 的 崇拜 ； 但是 真正 依靠 的 ， 是 她 的 直覺 ， 邏輯 推理 的 技巧 ， 對 日常 生活 以及 人性 的 常識 ， 和 她 敏銳 的 判斷 能力 。 蘭馬翠姊 是 一 位 有 著 「 傳統 身材 」 的 女士 （ traditional built ， 亦即 比較 豐滿 肥碩 ） ， 出生 在 一 個 叫 莫楚迪 的 村莊 ， 那裡 有 的 是 「 山羊 ， 山丘 ， 南瓜 和 房子 」 。 她 是 位 典型 的 非洲 婦女 ， 善良 、 勤勞 、 任勞任怨 ， 她們 是 維繫 整 個 家庭 整 個 社會 的 支柱 。 作者 曾 說 ， 他 創造 蘭馬翠姊 這 一 人物 的 靈感 ， 是 來自於 目睹 一 位 非洲 婦女 殺雞 之 舉 。 有 一 次 ， 他 去 一 位 朋友 家 作客 ， 主人 決定 殺雞 做 午餐 。 然後 ， 他 便 看到 穿 著 紅 裙子 的