﹂ ︶ ， 黑白 均衡 ， 是 日本人 所 獨有 的 煩惱 。 經濟 高速度 發展 以後 ， 羅馬 字 用 得 更 火 ， 例如 雜誌 名：︽ anan ︾ 是 女性 雜誌 ， 創刊 之 際 適值 熊貓熱 ， 流行蘭蘭 之類 的 名字 ， 便 跟 風 起 名叫 ﹁安安 ﹂ 。 ︽ SPA !
 
︾ 也 不 是 英語 ﹁ 溫泉 ﹂ 之 意 ， 沒 什麼 意思 ， 就 是 聽起來 響亮 ， ﹁ 啪 ﹂ 的 一 聲 。 發音 、 語法 、 單詞 之中 最 容易 受 外國 影響 ， 歷史性 變化 最 激烈 的 ， 是 單 詞 ， 其次 是 語法 ， 而 發音 的 習慣 直到 最後 也 難 變 。 在 單 詞 裡 ， 名詞 、 形容詞 最 水性 楊花 。 五十 年 後 的 日本 ， 除了 語尾 的 動詞 和 助動詞 ， 也許 全 都 要 變成 外國語 。 此 文 作 於 一九五九年 ， 事實 證明 是 杞人之憂 。 究 其 原因 ， 正在 於 動詞 沒有 變 。 以 一 本 小 書 ︽ 日語 練習 簿 ︾ 掀起 日語 熱 的 國語 學 專家 大野晉 調查 古典 文獻 中 通用 的 詞語 ， 迄 今 猶 存 者 ， 動詞 佔 百分之八十七 ， 就是說 ， 在 基本 單詞 中 動詞 大量 而 長期 地 使用 。 於是 ， 多田道太郎 教授 說 ： 雖然 假名 泛濫 ， 但 英語 動詞 幾乎 不 可能 原封不動 地 當作 日語 動詞 用 ， 必須 日語化 一下 。 動詞 的 抵抗力 是 強韌 的 。 只要 動詞 健在 ， 日語 的 將來 就 不必 那麼 擔憂 。 英語 亡不了 日本 ， 就 像 漢語 沒 亡 了 它 一樣 。 只是 不 知 有沒有 那 一 天 ， 猶如 當年 的 中國 ， 歐美 也 要 把 和 製 英語 出口 轉 內銷 。 聽說 劍橋 大學 出版 的 一 本 英語 辭典 已 收入 百餘 個 日本 造 英語 單詞 。 日本人 使用 外來語 或 羅馬 字 ， 隨心所欲 ， 好似 玩 變形 金剛 ， 甚至 有 點 惡作劇 ， 這 種 習性 和 本事 也 著實 令 人 佩服 。 如今 不再 假 西方 文化 的 虎威 ， 日語 仍然 在 ﹁ 進出 ﹂ 中國 。 ﹁ 推理 小說 ﹂ 的 叫法 幾乎 取代 了 ﹁ 偵探 小說 ﹂ ， 日本 漫畫 也 改變 了 中國 漫畫 的 傳統 內涵 。 一些 比較 時髦 的 用詞 ， 如 寫真 、 人氣 、 作業 、 整合 ， 也 來自 日語 ， 可能 大都 轉口 於 台 港 。 依稀 記得 一九五○年代 報紙 上 反對 過 ﹁ 美帝 ﹂ 一 詞 ， 理由 好像 是 帝國 主義 國家 何 美 之 有 ， 但 今夕 何 夕 ， ﹁ 美帝 ﹂ 不 知 何處 去 ？ 連 開國 元勳 的 子孫 也 越 海 入籍 去 了 。 語言 ， 終歸 不 是 最 根本 的 東西 ， 有時 不過 是 一 種 流行 罷了 。 高三 的 日本 一月 的 第二 個 星期一 ， 這 一 天 在 日本 是 ﹁ 成人節 ﹂ 。 男女 長 到 二十 歲 ， 不管 本人 願不願意 ， 一律 成人 ， 從此 要 具備 自立 意識 。 未 成人 也 可以 結婚 ， 但 喝 酒 違法 ， 當 新郎 的 或 新娘 的 在 婚宴 上 只 能 看 著 賀客 喝 。 未 成人 喝 酒 ， 受罰 的 是 父母 。 二十 歲 就 有 了 選舉權 ， 也 有 權 抽煙 喝 酒 。 煙酒 廣告 上 寫 得 明白 ， 所以 走紅 的 女 歌手 尚未 成人 ， 雖然 幹 著 讓 成人 快樂 的 工作 ， 但 深夜