著 正在 翻 雜誌 的 報幕員 。 跟 飛機 上 愛 睏 的 男子 不同 ， 這 位 小姐 很 認真 地 看 每 一 頁 。 等 她 看完 ， 她 深深 嘆 了 一 口 氣 ， 聽來 很 悲傷 ， 她 看起來 很 困擾 地 注視 著 娜 歐 米 。 她 想要 直接 跟 娜歐米 講話 ， 不要 任何 媒介 。 她 重新 打開 雜誌 ， 掙扎 著 讓 自己 可以 被 聽懂 。 她 終於 開口 了 ， 話語 很 緩慢 地 出現 。 她 指 著 其中 一 個 廣告 說 ： 「 好 還 是 壞 ？ 你 瘸 得 ？ 告訴 我 ， 拜 多 。 Da 還 是 nyet ？ 你 川 紐約 米尼裙 ？ 」 第二十 章 誰 從 新 西伯利亞 打電話 找 史坦威 先生 ？ 好不容易 ， 飛機 緩緩 降落 新 西伯利亞 機場 ， 我 的 鄰居 們 不約而同 醒來 ， 很 驚訝 地 發現 他們 還 活 著 。 前面 座位 上 那 顆 我 看 得 很 熟悉 的 頭 ， 突然 往 前 一 彈 ， 椅子 發出 嘎吱 一 聲 ， 於是 我 又 可以 自由 動彈 了 。 我們 著陸 時 ， 飛機 衝撞 跑道 「 轟 」 的 那 一 聲 ， 著實 令 人 心安 。 回到 現實 ， 我 可以 寫成 一 本 書 的 胡思亂想 結束 了 ， 我 用 為 了 西伯利亞 天氣 準備 的 圍巾 、 手套 、 毛線帽 以及 特厚 的 毛襪 把 自己 團團 裹住 。 我 想 ， 娜歐米 和 瑪琳娜 在 這 趟 似乎 沒完沒了 的 旅程 結束 前 ， 不管 坐 在 哪裡 ， 也 應該 在 跟 我 做 同樣 的 事 。 引擎 終於 停止 ， 安全帶 的 顯示燈 也 熄 了 ， 一 大 群 沉重 身軀 轟隆隆 地 往 出口 逃竄 。 那 天 早上 ， 我們 的 歡迎 大隊 看到 兩 個 美國 愛斯基摩人 走下 飛機 ， 上 氣 不 接 下 氣 ， 帶 著 手套 的 爪子 笨拙 地 亂 找 鈕扣 ， 猛 扯掉 一 層 又 一 層 的 外衣 ， 他們 全 樂壞 了 。 原來 西伯利亞 也 有 春天 啊 ！ 而 接下來 幾 天 ， 我們 在 城 裡 的 長長 漫步 ， 困擾 我們 的 不 是 雪水 和 冰 ， 而是 泥濘 。 在 我 抵達 新 西伯利亞 時 ， 那裡 的 城市 風貌 ， 已經 跟 父親 五十 年 前 遊歷 的 大不相同 。 革命 以前 的 前世 痕跡 只 剩下 一點點 。 城 邊 （ 現在 是 郊區 ） 還 有 一些 看起來 像 小 木屋 的 老式 木造 房屋 ， 但是 城 中 兩百萬 居民 大都 住在 水泥房 裡 。 幾 畝 幾 畝 寒磣 、 灰暗 、 四四方方 的 公寓 建築 大量 佔據 了 郊區 。 雖然 這些 水泥 建築 看起來 比 木造 房子 實用 ， 但 我 覺得 他們 的 進步 不過 如此 。 當 我們 的 接待 ， 聽說 我 不 是 第一 個 在 新 西伯利亞 舉行 音樂會 的 葛拉夫曼 ， 馬上 就 帶 我們 到 城市 博物館 去 見 一 位 老者 ， 他 蓄 著 長長 及 地 的 白 鬍子 ， 是 位 城市 歷史學家 ， 有 著 「 托爾斯泰 老爹 」 的 暱稱 。 他 在 歷史 檔案 中 翻翻 找找 ， 終於 找出 了 我 出門 前 ， 父親 跟 我 說 過 的 那 場 獨奏會 的 廣告 和 公告 。 他 還 說 ， 我 父親 舉行 獨奏會 的 那 棟 樓 ， 是 當時 少數 的 石造 建築 ， 現在 還 存在 ， 也 還 有 人 使用 ， 只 不過 變成 了 一 家