|
院長 命令 我 到 會客室 , 然後 留 我 自己 和 蜜黎安 在一起 。 我 坐 在 她 對面 的 一 張 舊 扶手椅 裡 , 靠 著 椅背 , 雙手 重重 往 扶手 上 一 擺 , 兩 腿 膝蓋 張 得 開開 的 。 我 知道 蜜黎安 最 討厭 美國 青少年 這 種 吊兒 郎當 的 態度 。 「 那麼 , 」 我 挑釁 說 。 但是 我 的 胃 已經 因為 她 將要 說 出口 的 話 而 陣陣 翻攪 了 。 「 有 什麼 新鮮 事 啊 ? 」 她 從 她 那 副 艾維斯 . 寇斯特羅 眼鏡 後面 仔細 打量 我 。 有史以來 第一 次 , 她 不 急 著 開口 , 甚至 不 急 著 證明 她 在 宇宙 的 所有 真理 上 都 擁有 與生俱來 的 權利 。 我 等 著 , 想 維持 臉 上 那 抹 譏諷 的 微笑 , 抱 著 渺茫 的 希望 期待 她 會 站起來 離開 , 期待 她 什麼 都 不 說 , 把 她 的 新 消息 — — 這 個 消息 必定 酸澀 痛苦 , 而且 足以 毀天滅 地 — — 把 消息 留 在 她 自己 心 裡 。 我 原本 預期 她 會 狠狠 地 大發雷霆 , 然而 , 她 卻 狠狠 地 嚇 了 我 一 大 跳 。 「 我 找到 妳 母親 了 。 」 我 聽見 她 說 的 話 , 卻 一點 感覺 都 沒有 。 我 一 動 也 不 動 , 心 靜 無 波 , 這麼 冷靜 , 讓 我 覺得 自己 可能 再 也 動彈不得了 。 但 接著 , 突如其來 的 反胃 , 讓 我 不得不 坐直 身子 。 「 果凍 賈可伯 的 兒子 打電話 給 我 。 他 說 他 在 土耳其 看見 她 了 。 」 我 四下 張望 , 找尋 出口 , 明白 我 的 腿 沒辦法 撐 著 我 走到 門 邊 , 於是 挨近 椅子 旁邊 的 垃圾桶 , 怕 自己 真的 吐 了 出來 。 我 滿 臉 冷汗 。 「 他 在 街 上 看見 她 , 跟蹤 她 回家 。 他 找到 她 住 的 地方 , 可是 他 去 找 她 的 時候 , 她 不肯 和 他 講話 。 他 說 她 很 可憐 。 」 我 從來 沒 像 此刻 這麼 希望 蜜黎安 消失 。 「 我們 得到 那裡 去 。 」 她 說 : 「 妳 得 和 我 一起 到 土耳其 去 , 親眼 去 看看 他 說 的 是 不 是 事實 。 」 我 嚥下 湧到 喉嚨 的 膽汁 。 「 滾 吧 。 」 接下來 幾 個 星期 , 蜜黎安 發揮 她 天生 的 充沛 活力 , 開始 著手 準備 去 找 羅珊娜 。 她 替 自己 和 我 申請 護照 , 然後 也 替 羅珊娜 安排 必要 的 文件 。 她 打電話 給 移民 律師 , 告訴 他 說 他 有 四 個 星期 的 時間 替 一 個 沒有 文件 、 沒有 護照 、 沒有 出生 證明 的 女人 弄到 美國 簽證 。 她 說 羅珊娜 沒辦法 在 申請書 上 簽名 或 蓋 指印 , 而且 也 不 知道 有 這 趟 美國行 , 甚至 還 不見得 想到 美國 來 。 律師 建議 蜜黎安 去 看 心理 醫師 , 再 不然 就 去 找 魔術師 。 於是 羅珊娜 挖出 自己 死去 女兒 的 出生 證明 , 花錢 找 人 更改 出生 日期 — — 推 前 了 近 三十 年 , 好 吻合 羅珊娜 的 年齡 。 她 飛到 舊金山 的 伊朗 領事館 , 編 了 個 故事 說 她 女兒 不良於行 , 讓 他們 用 莎拉 的 名字 發 了 一 本 護照 。 她
|