|
的 許多 標點符號 都 是 取材 於 希臘文 法學 中 的 。 「 那 韓文 中 什麼 時 後 出現 標點符號 的 啊 ? 」 韓文 中 的 標點符號 首見 於 詩歌 《 龍飛御天歌 》 中 , 為 了 防止 錯讀 等 事 發生 , 就 用 了 圈點 等 符號 來 標記 , 圈點 也 因此 成為 韓文 的 第一 個 標點符號 。 「 句子 完結 時 要 標上 句號 。 」 「 句子 與 句子 之間 表 停頓 口氣 與 連接 時 要 標上 逗 號 。 」 現在 我們 所 用 的 句號 ( .
) 和 逗號 ( , ) 是 從 1910年 開始 的 , 在 英文 文法 為 人 知 之後 , 便 引入 西方 的 標點符號 套 在 韓文 中 。 1933 年 朝鮮語 學會 制定 「 朝鮮 語綴字法 統一 案 」 時 , 首度 規定 了 文句 中 所 該 出現 的 16 種 標點符號 。 今天 我們 在 書寫 文句 時 , 就 很 習以為常 的 會 在 句 末 標上 句號 ( .
) , 句子 之間 表 停頓 口氣 與 連接 時 就 標逗號 ( , ) 。 緊急 出口 符號 的 由來 「 請 各 位 注意 , 並 保持 冷靜 往 緊急 出口 疏散 。 」 當 發生 火災 、 地震 等 危急 情況 時 , 電影院 、 飯店 等 大型 建築物 管理 者 就 會 這樣 廣播 。 而 緊急 出口 就 是 為 了 應付 這 種 突發 狀況 而 設置 的 出入口 , 即便 在 伸手 不 見 五指 的 狀況 下 , 也 能 看見 緊急 出口 上方 那 個 發 著 綠 光 的 標示 與 文字 。 「 為什麼 不 用 鮮明 的 紅色 呢 ? 」 考量到 人類 眼睛 的 視覺 功能 與 對於 色彩 的 心理 作用 , 緊急 出口 的 標示燈 設為 綠色 是 有 特殊 用意 。 在 人類 眼睛 視網膜 上 有 著 視錐 細胞 和 視桿 細胞 , 我們 透過 這些 細胞 能 看到 色彩 和 明暗 , 但 視錐 細胞 在 弱 光 處 無法 發揮 辨識 顏色 的 作用 。 「 在 明亮處 和 黑暗處 能 快速 分辨 的 顏色 並 不 相同 。 」 相反 的 , 視桿 細胞 雖然 無法 分辨 顏色 , 但 在 黑暗處 仍 能 感知 明暗 以 辨識 物體 形狀 , 且 視 桿 細胞 對於 綠光 最為 敏感 , 對 紅 光 則 顯得 遲鈍 。 也 就是說 , 當 我們 身 在 暗處 時 , 眼睛 最 能 看到 綠色 的 物體 , 而 不 太 能 感知 紅色 , 這 也 就 是 為什麼 緊急 出口 標示燈 要 設為 綠色 的 原因 了 。 那 緊急 出口 的 符號 又 是 什麼 時候 , 由 哪 一 國 的 人 發明 的 呢 ? 「 火 、 失火 啦 ! 」 1972年 日本 大阪 的 千 日 百貨公司 發生 嚴重 火災 , 而 在 隔年 的 熊本縣 大洋 百貨 也 發生 了 慘絕人寰 的 火災 , 兩 起 火災 都 造成 逾 100 人 葬身 火窟 。 當 調查 事故 發生 的 前因後果 時 , 發現 現場 的確 是 設有 寫 著 「 非常 口 」 的 緊急 出口 , 但是 當時 能 看懂 漢字 的 人 不 多 , 加上 慌亂 與 擁擠 , 才 釀成 憾事 。 「 要 設成 讓 大家 都 看 得 懂 的 符號 文字 才 行 。 」 1979 年 , 日本 公開 招募 關於 緊急 出口 符號 的 設計 。 在 3337 件 作品 海選 中 , 一 個 奔跑出 門 外 的 簡單 人影 圖形 讓 評審 人員 眼睛 為 之 一 亮 , 這 符號
|