啦 。 」 他 說 ， 接著 也 親 了 她 一 下 。 「 妳 喜歡 就 太 好 了 。 」 她 進 屋 抱 孩子 ， 再 把 孩子 放進 護欄 裡 。 然後 這 對 夫妻 調 了 小 杯 烈酒 ， 坐 在 草坪 上 邊 抽菸 喝 酒 ， 邊 隔 著 護欄 觀察 裡頭 的 珍妮佛 對 這 套 新 玩意兒 有 何 反應 。 他們 看見 她 伸出 小小 的 手掌 一 把握住 護欄 上 一 根 槓條 。 「 她 應該 不會 因為 有 護欄 可 抓 了 ， 就 能 馬上 站起來 吧 ？ 」 嬰兒 的 母親 擔憂 地 說 。 「 我 是 說 ， 這樣 下去 的話 ， 她 會 有 很 長 一 段 時間 都 得 依賴 那些 槓條學 走路 欸 。 如果 小孩 太 早 學步 ， 以後 會 長出 O 形 腿 的 。 」 「 不會 吧 。 」 彼德 說 。 「 我 的 意思 是 ， 大家 小時候 都 用 過 嬰兒 護欄 啊 。 我 也 是 ， 結果 也 沒 長出 O 形 腿 。 」 「 我 猜 她 如果 真 想 站起來 ， 就算 不 靠 槓條 ， 也 會 去 抓 別的 東西 吧 。 椅子 之類 的 。 」 瑪麗 抱起 小 珍妮佛 進 屋 幫 她 洗澡 ， 準備 哄 她 睡覺 時 ， 彼德 便 先 把 護欄 拿進 嬰兒 房 架好 來 ， 再 到 飯廳 擺放 稍後 的 晚餐 餐具 。 接著 他 走到 屋 外 ， 站 在 迴廊 間 撥弄 口袋 裡 那 兩 只 紅色 盒子 ， 思忖 究竟 該 怎麼 把 剩下 的 兩 份 禮物 交到 妻子 手 上 。 他 隨即 進 屋 灌下 一 杯 威士忌 。 那 天 晚上 ， 他 說 出口 了 ， 就 在 他們 該 上床 睡覺 ， 而 她 正 要 把 寶寶 抱進 臥房 之前 。 他 笨拙 地 說 ： 「 有 件 事情 我 想 趁 這 次 出海 前 跟 妳 商量 一下 。 」 她 抬起 頭 來 。 「 什麼 事 ？ 」 「 就 是 關於 大家 最近 患 上 的 輻射病 。 有 一 兩 件 事 應該 要 讓 妳 知道 。 」 她 不耐煩 地 答道 ： 「 哦 ， 那 個 喔 。 那 是 九月 的 事 啊 。 我 現在 還 不 想 談 。 」 「 恐怕 我們 現在 就 得 談談 。 」 他 說 。 「 有 這 個 必要 嗎 ？ 你 大可 等到 時候 差不多 了 再一次 說 個 夠 啊 。 等到 我們 確定 輻射塵 真的 飄來 了 的 時候 。 希瑞德 太太 那 天 才 在 講 ， 她 老公 聽 別人 說 那 東西 根本 不會 飄到 我們 這裡 。 好像 說 擴散 的 速度 已經 慢下來 了 還是 怎樣 。 總之 飄 不 到 我們 這邊 啦 。 」 「 我 不 知道 希瑞德 先生 是 聽 誰 說 的 ， 但 我 可以 跟 妳 打包票 ， 那些 話 沒 一 句 是 真 的 。 輻射 塵正 往 這邊 飄來 ， 這 才 是 千真萬確 的 事 ， 而且 或許 九月 就 會 飄到 我們 頭 上 ， 也 或許 更 早 。 」 她 盯 著 他 看 。 「 你 是 說 我們 全 都 會 得 那 種 病 ？ 」 「 對 。 」 他 說 。 「 我們 全 都 會 得 那 種 病 。 我們 全 都 會 死 於 那 種 病 。 所以 我 才 想 先 跟 妳 談談 啊 。 」 「 不能