“ 庭 上 翻 供 也 沒用 ” 。 該 文 舉例 說：薄 熙來 當庭 翻 供 又 如何 ？ 照樣 該 咋 判咋 判 。 而 同樣 的話 ， 《 南早 》 文章 也 引用 律師話 ， 說 得 分毫 不 差 。 說到 被 囚 之 老虎 類似 砧板 之 魚 ， 就 不能 提到 打虎 之中 紀委 及 掛帥 者 王岐山 。 北青 網 5 月 11 日 報導 ， 中共 十八 大 以來 ， 政治局 常委 中 紀委 書記 王岐山 去 了 八 個 省，省省 都 有 “ 老虎 ” 落馬 。 他 去 的 省 （ 直轄市 ） 份 包括 ： 浙江 、 黑龍江 、 山東 、 天津 、 內蒙 、 河南 、 安徽 和 湖北 。 王岐山 在 河南 說 ： 人心 向 背 是 最 大 的 政治 。 5 月 10 日 ， 中 紀委 網站 援引 王岐山 在 浙江 的 話 說 ， 黨 要 管 黨 ， 從嚴 治 黨 ， “ ‘ 黨紀 ’ 和 ‘ 國法 ’ 不 是 一 個 概念 ， 不能 混同 。 ” “ 黨紀 嚴於 國法 ” 。 在 法治 框架 下 ， 國法 是 國家 大法 ， 要 高於 一切 地方 小法 、 組織 規章 條例 ， 否則 ， 依法 治國 、 法律 面前 人人 平等 就 是 一 句 空話 。 王岐山 還 說 ： “ 黨 是 政治 組織 ， 黨規黨紀 保證 著 黨 的 理想 信念 宗旨 ， 是 執政黨員 的 底線 。 而 法律 體現 國家 意志 ， 是 全體 中國 人民 共和國 公民 的 底線 。 ” 有 網民 注意到 ， 在 這裡 王岐山 把 黨員 和 公民 分成 了 兩 個 不同 的 實體 和 概念 。 一 個 人 如果 是 黨員 ， 只 是 其 政治 屬性 ， 而 作為 社會 一 分子 ， 國民 是 其 國家 和 公民 屬性 。 若 黨紀 嚴於 國法 ， 就 給 雙規 中 的 刑訊 逼供 和 受 審 官員 之 “ 自然 抑鬱症 自殺 ” 創造 了 理論 基礎 和 條件 。 不過 ， 王岐山 也 認為 ， 醫生 自醫 很 難 。 他 在 會見 美國 學者 福山 時 說 （ 共識 網 作者 德地 立人 ） ： “ 長期 執政 的 黨 的 自我 監督 、 自我 淨化 壓力 很 大 ， 我們 意識到 這 僅 周永康 僅 是 開頭 ， 但 我們 的 信心 是 從 實踐 中 得來 的 ， 還 要 走出來 。 難 啊 ， 自己 監督 自己 啊 。 ” 王岐山 表示 ： “ 我 自己 也 在 考慮 這 個 問題 。 醫學 上 有 自己 給 自己 開刀 的 唯一 例子 ， 可以 在 網 上 查到 ， 俄國 的 西伯利亞 的 一 位 外科 醫生 給 自己 割 過 闌尾 。 這 是 唯一 的 病例 ， 說明 自我 更新 、 自我 淨化 很 難 。 ”不得 把 問題 推給 中央 5 月 10 日 ， 中 紀委 網站 發文 稱 ： “ 如果 省區 市 黨委 不 作為 ， 不 把 腐敗 遏制 在 基層 ， 讓 有 問題 的 人 逐級 提拔 ， 最後 就 會 把 問題 全部 推給 中央 。 在 反 腐敗 問題 上 ， 只 靠 中央 抓 ， 那 能 抓 得 過來 嗎 ？ ” 這裡 ， 中 紀委 文章 把 問題 和 責任 都 推給 了 下級 （ 省 自治區 和 直轄市 ） ， 那麼 ， 這些 省市區 的 領導 又 是 誰 來 任命 和 選拔 的 呢 ？ 在 中國 ， 黨 領導 一切 ， 黨管 一切 ， 為何 出 了 問題 都 是 下級 責任 ， 中央 責任 何在 ？ 有 網友 “ 荒唐