對 。 我 說 過 了 ， 昨天 晚上 我 跟 他 一起 打牌 ， 他 感覺 人 很 好 。 而且 妳 一直 跟 尼爾森 扯 這 件 事 也 沒用 ──鮑 莫 才 是 老大 。 我 爸 總是 說 ， 想 抱怨 就 直接 找 大頭 。 」 「 這 可 不 是 一般 的 客訴 。 」 「 無所謂 。 尼爾森 這 傢伙 看起來 不 太 妙 吧 ？ 要 說 船 上 有 誰 能 叫 他 負責 ， 就 只 有 鮑 莫 了 。 」 「 可是 他 會 嗎 ？ 要 尼爾森 負責 ？ 他們 都 有 動機 湮滅 事實 ， 鮑 莫 的 動機 還 更 強 。 你 也 說 過 ， 這 件 事 可能 對 他 非常 不利 ， 假如 走漏 風聲 ， 北極 光號 的 未來 就 岌岌可危 。 哪 有 人 會 想 花 幾萬 英鎊 ， 去 搭 一 艘 死 過人 的 豪華 遊輪 ？ 」 「 我 敢 打賭 有 這 種 特殊 市場 。 」 班 霍華 稍微 歪 嘴 笑 了 。 我 打 了 個 寒顫 。 「 聽 我 說 ， 去 見見 他 也 無妨 。 」 他 堅持 道 ， 「 至少 我們 知道 他 昨天 整 晚 在 哪兒 ， 尼爾森 的 狀況 我們 還 不 清楚 呢 。 」 「 你 確定 跟 你 打牌 的 人 都 沒有 離開 艙房 ？ 」 「 非常 肯定 。 我們 在 楊森 夫婦 的 套房 ， 艙房 只 有 一 扇 大門 ， 我 整 晚 都 面對 門 坐 著 。 大家 有 起來 上廁所 ， 但 都 用 艙房 裡 的 廁所 。 克蘿伊 陪 我們 坐 著 讀 了 一會兒 書 ， 就 進去 隔壁 臥室 ── 除非 穿過 客廳 ， 否則 臥室 沒有 出口 。 最 起碼 到 四點 都 沒有 人 離開 ， 所以 妳 可以 排除 我們 四 個 男生 ， 還 有 克蘿伊 了 。 」 我 皺起 眉頭 ， 扳手 指數 著 乘客 。 「 所以 是 … … 你 、 鮑莫……亞契……拉斯 和 克蘿伊 夫婦 。 這樣 剩下 雷德爾 、 蒂娜 、 貝爾洪 、 歐文 ‧ 懷特 和 鮑 莫 夫人 。 還 有 工作 人員 。 」 「 鮑 莫 夫人 ？ 」 班 霍華 挑起 一邊 眉毛 。 「 這 有點 扯 吧 。 」 「 為什麼 ？ 」 我 反駁 道 ， 「 搞不好 她 病 得 沒 那麼 重 。 」 「 最好 是 啦 ， 她 假裝 四 年 間 癌症 不斷 復發 ， 還 接受 折磨人 的 化療 和 放射線 治療 ， 就 為 了 謀殺 一 名 陌生 女孩 時有 不 在場 證明 。 」 「 說話 沒 必要 這麼 酸 ， 我 只是 解釋 我 的 看法 而已 。 」 「 不過 我 覺得 調查 乘客 只 是 模糊 焦點 。 」 他 說 ： 「 追根究柢 來 看 ， 只有 妳 跟 尼爾森 知道 睫毛膏 的 事 。 就算 他 沒 拿 ， 一定 也 是 他 說出去 的 。 」 「 呃…… 」 我 才 開口 就 停下來 。 接近 內疚 的 不安 沿 著 我 的 後頸 往 下 竄 。 「 什麼 ？ 」 「 我 ── 我 在 想 ， 尼爾森 帶 我 見 組員 的 時候 ， 我 不 太 記得 了 … … 我 可能 提 過 。 」 班 霍華 說 ， 「 拜託 ， 小蘿 。 」 他 緊 盯 著 我 。 「 妳 有 說 嗎 ？ 還是 沒有 ？ 這 很 重要 耶 。 」 我 羞愧 地 說 ， 「 我 知道 。 」 船身 上下 起伏 ， 駛過