反而 有時 會 問 我 ， 是否 可以 幫 我 從 餐廳 帶 點 什麼 ， 或是 能不能 幫 我 做 些 什麼 。 她 常常 穿 著 一 件 酒 紅色 的 套裝 ， 底下 配 一 件 高領 的 白色 襯衣 。 她 一 天 總 要 打量 自己 幾 次 ， 表示 自從 懷孕 後 ， 她 變 胖 了 ， 然後 發出 一連串 逗趣 的 聲調 ， 最後 再 來 一 聲 嘆息 。 奇弗 女士 可以 （ 或許 因為 檔案 部門 不用 對 外 營業 ） 把 自己 的 小孩 帶到 辦公室 。 多半 在 星期二 和 星期五 ， 那 個 兩 歲 半 的 小孩 會 在 壁櫃 間 爬上 爬下 ， 發出 一些 可笑 的 字眼 。 奇弗 女士 看 著 我 ， 見到 我 樂於 看 她 孩子 忙 上 忙 下 ， 覺得 高興 。 奇弗 女士 喜歡 員工 旅遊 和 接下來 自己 小家庭 的 假期 。 她 嫁給 一 名 化工 人員 ， 丈夫 不時 來 接 她 下班 。 她 把 咿咿啞啞 的 孩子 抱 給 丈夫 ， 然後 看 著 我 ， 因為 她 也 喜歡 見到 我 看 著 交接 小孩 這 一 幕 。 沒 過 幾 天 ， 我 表示 自己 得 謄打給 職業 學校 的 工作 報告 ， 但 實際 上 ， 我 藉著 檔案部 的 庇護 ， 撰寫 自己 部分 的 報章 文章 。 奇弗 女士 雖然 是 我 的 主管 ， 但 她 並 不會 突然 起身 ， 繞過來 我 這 ， 或 甚至 探身 打量 我 的 工作 。 最近 ， 因為 一 樁 意外 ， 我 甚 得 奇 弗 女士 的 好感 。 我 把 一 份 海關 報表 副本 送去 出口 部門 主管處 。 當 我 一 離開 以 一 道 玻璃 牆 和 其他 空間 隔開 的 出口 部門 主管 辦公室 時 ， 李丁格 先生 突然 癲癇 發作 。 我 至今 對 癲癇症 患者 只有 模糊 印象 ， 但 現在 卻 看 著 李丁格 先生 的 身體 在 幾 秒鐘 內 痙攣 起來 ， 接著 倒下 。 看來 瘦削 的 出口部 主管 和 被 認為 動作 緩慢 的 薛弗 先生 從 座位 上 一 躍 而 起 ， 試 著 抓住 在 地 上 滾動 的 李丁格 先生 ， 可是 徒勞無功 。 出口 部門 主管 囑咐 我 一起 安撫 李丁格 先生 。 我 笨手笨腳 跪下來 ， 彎下 身 ， 把 扭向 一 旁 的 身體 扶正 ， 然後 像 騎士 那樣 坐到 李丁格 先生 胸口 上 ， 然後 我 的 兩 個 膝蓋 頂住 他 的 肩膀 。 一 名 女 雇員 坐到 他 腿 上 ， 女 秘書 主任 壓住 他 的 左臂 ， 而 薛弗 先生 壓住 右邊 。 總機 小姐 也 趕來 ， 把 一 條 白 手帕 揉成 一 團 ， 塞進 李丁格 先生 口 中 。 有 兩 次 看來 我 頂 不 住 李丁格 先生 胸口 巨大 的 衝力 ， 但 過 了 兩 分鐘 後 ， 痙攣 的 現象 明顯 消退 。 總機 小姐 拿開 李丁格 先生 嘴 裡 的 手帕 ， 我 像 贏得 賽馬 一樣 ， 跨下 他 的 胸口 。 女 雇員 找來 一 個 枕頭 ， 塞到 李丁格 先生 腦袋 下 。 我 正 想 離開 ， 但 出口 部門 主管 表示 ： 「 您 再 等 一會 ， 可能 還 會 復發 。 」 但 李丁格 先生 未 再 復發 。 女 秘書 主任 解開 李丁格 先生 的 襯衫 和 褲子 。 我 坐到 椅子 上 ， 打量 李丁格 先生 的 臉 。 我 第一 次 注意到 那 臉 上 的 表情 ： 死人 般 的 僵硬 、 屍體 般 的 慘白 、 嘴唇 發黑 。