地 放下 鉗子 ， 說道 ： ﹁ 是 的 ， 現在 我 知道 死者 的 真實 姓名 了 ， 我 知道 他 為什麼 不得不 離開 美國 了 。 ﹂ ﹁ 他 的 真名 是 什麼 ？ ﹂ ﹁ 卡賽第 。 ﹂ ﹁ 卡賽 第… … ﹂ 康士坦丁 醫生 皺起 眉頭 ， ﹁ 好像 聽 過 這 名字 。 幾 年 前 ， 我 記 不 起來 了 … … 那 是 發生 在 美國 的 一 樁 案子 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 發生 在 美國 。 ﹂ 白羅 似乎 不 想 進一步 談論 那 樁 案子 。 他 看看 四周 ， 然後 說 ： ﹁ 我們 這 就 開始 全面 調查 。 但是 先 確認 一 下 有 沒 有 遺漏掉 什麼 。 ﹂ 他 再次 迅速 而 熟練 地 搜查 了 死者 的 衣服 口袋 ， 沒有 發現 什麼 特別 的 東西 。 他 試 了 一下 通往 鄰室 的 門 ， 發現 另 一 邊 已 鎖上 了 。 ﹁ 有 一 件 事 我 不 明白 ， ﹂ 康士坦丁 醫生 說 ， ﹁ 要是 兇手 並 沒有 跳窗 ， 要是 通往 鄰室 的 門 已 在 另 一 邊 鎖 上 ， 而 通往 車廂 走道 的 房門 不僅 從 裏面 鎖住 而且 還 上 了 鏈條 ， 那麼 ， 兇手 是 怎麼 逃出去 的 呢 ？ ﹂ ﹁ 這 正 是 觀眾 看到 魔術師 把 一 個 手腳 被 綁住 的 人 從 箱子 中 變 不 見 時 會 問 的 問題 。 ﹂ ﹁ 你 的 意思 是 ││ ﹂ ﹁ 我 是 說 ， ﹂ 白羅 解釋 ， ﹁ 如果 兇手 企圖 讓 我們 相信 他 是 跳 窗 而 去 的 ， 那 他 自然 要 使 我們 認為 其他 兩 個 出口 都 不可能 出去 了 。 就 像 表演 ﹃箱 中 遁形 ﹄ 一樣 ， 那 是 在 變 戲法 。 現在 我們 的 任務 是 要 查清 這 個 戲法 是 怎麼 變 的 。 ﹂ 他 伸手 把 隔 門 這 一 邊 的 鎖 也 鎖上 。 他 說 ： ﹁ 免得 那 位 天才 的 赫伯德 太太 探得 兇案 的 第一手 資料 ， 寫信 去 告訴 她 女兒 。 ﹂ 他 再次 環視 四周 。 ﹁ 我 認為 我們 在 這裏 沒有 事 做 了 。 我們 去 找 布克 先生 吧 。 ﹂ 8 阿姆斯壯 綁票 案 他們 到 布克 先生 的 包廂 時 ， 他 正 吃完 一 份 炒蛋 。 ﹁ 我 想 最好 讓 餐廳 立即 開飯 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 以便 盡 早 清理 乾淨 ， 讓 白羅 先生 進行 詢問 。 我 已經 叫 他們 替 我們 三 人 送 些 餐點 到 這裏 來 。 ﹂ ﹁ 這 辦法 不錯 。 ﹂ 白羅 說 。 醫生 和 白羅不餓 ， 所以 這 頓 飯 很 快 就 吃完 了 。 喝 咖啡 時 ， 布克 先生 提起 了 佔據 三 人 心思 的 那 件 事 。 ﹁ 哦 ， 我 已經 查明 死者 的 真實 身份 了 。 我 知道 他 為什麼 要 匆匆 離開 美國 。 ﹂ ﹁ 他 是 什麼 人 ？ ﹂ ﹁ 你 可 記得 幾 年 前 阿姆斯壯 家 的 小 女孩 遭到 綁票 的 事 嗎 ？ 他 就 是 殺害 小 黛西 ‧ 阿姆斯壯 的 兇手 卡賽第 。 ﹂ ﹁ 我 想起來 了 。 那 是 件 駭人聽聞 的 案子 ， 不過 細節 我 不 記得 了 。 ﹂ ﹁ 阿姆斯壯 上校 是 英國人 ， 曾 被 授予 維多利亞 十字 勳章 。 他 有 一半 美國 血統 ， 母親 是 華爾街