|
從不 發生 , 而且 天氣 開始 變 冷 了 , 所以 我 去 拜訪 伊莉莎白 , 請 她 能 讓 可憐 的 波 比 高興 一下 。 她 親切 地 答應 了 。 有 一 天 , 我 接 伊莉莎白 一起 到 動物園 去 , 波 比 坐 在 輪椅 上 已經 等 在 那兒 了 。 望 著 這 位 美麗 且 優雅 的 女士 , 彎下 身 和 波 比 握手 , 還 有 波 比 因為 高興 顯得 容光煥發 , 感激 且 近乎 溫柔 地 凝視 著 這 位 女士 , 我 簡直 無法 判斷 此刻 誰 才 是 最 美 、 最 令 我 心動 。 女士 親切 地 和 波 比 說話 , 他 熾熱 的 目光 始終 沒有 離開 她 。 我 站 在 一 旁 , 好奇 地 觀看 這 兩 位 我 最 珍愛 的 朋友 , 原本 生活 隔 著 鴻溝 的 彼此 , 卻 在 我 面前 相互 握住 對方 的 手 。 那 整 個 下午 , 波比 的 話題 都 圍繞 著 伊莉莎白 , 稱讚 她 的 美麗 、 她 的 優雅 、 她 的 善良 、 她 的 穿著 、 她 的 黃色 手套 以及 綠色 鞋子 , 還 有 她 的 姿態 與 眼神 、 她 的 聲音 以及 好看 的 帽子 。 然而 , 看 著 我 所 愛慕 的 人 , 向 我 的 至交 施捨 她 的 親切 , 還是 教 我 覺得 難受 和 奇怪 。 這 段 時間 裡 , 波 比 已經 讀完 凱勒 的 《 綠色 的 海因里希 》 和 《 塞爾德維拉 的 人們 》 , 而且 對於 書 中 的 世界 瞭若指掌 。 因此 我們 有 了 愛 嘟 嘴 的 潘克拉茲 、 阿爾貝圖斯.茲維罕 以及 正義 的 製 梳 師傅 這 幾 位 共同 的 朋友 。 我 一度 我 猶豫 著 該不該 給 他 看看 康拉德 . 婓迪南 . 邁 耶 19 的 書 , 不過 他 應該 不會 喜歡 拉丁文式 簡潔 的 措辭 風格 。 而且 讓 樂天 安詳 的 他 接觸 那些 墮落 情節 , 我 也 有所 疑慮 , 所以 後來 改 告訴 他 關淤 聖方濟 的 故事 , 給 他 看莫里克 20 的 小說 。 波 比 告訴 我 , 若非 他 經常 站 在 水獺 池 邊 觀看 , 醉心 於 五彩 的 水 中 幻象 , 他 可能 就 無法 瞭解 《 美麗 的 水 精靈 》 這 個 故事 的 內容 。 我倆 開始 用 平輩 的 「 你 」 稱呼 對方 , 過程 很 有趣 。 我 從未 建議 用 「 你 」 , 而 他 肯定 也 不會 接受 。 但是 我們 自然而然 地 就 稱兄道弟 起來 , 意識到 這 點 時 , 兩 個 人 都 忍不住 笑 了 起來 , 便 繼續 這樣 的 稱呼 下去 。 冬季 的 寒風 吹起 , 我們 無法 外出 , 我 於是 又 整 晚 待在 波比 的 姊夫家 。 我 這 才 後知後覺 , 這 段 新 友誼 付出 了 代價 , 木匠 變 得 悶悶不樂 , 有 些 排斥 , 而且 沈默寡言 。 長此以來 , 不僅 那 個 一無用處 、 徒增 負擔 的 身影 , 就 連 我 和 波 比 之間 的 關係 , 都 惱怒 了 他 。 有時 整 個 晚上 我 都 愉快 地 和 波比 聊天 , 木匠 則 不悅 地 拿 著 報紙 坐 在 一 旁 。 就 連 他 那 位 一向 有 耐心 的 妻子 也 令 他 不 爽 , 因為 她 這 次 堅持 不 讓 他 送 波 比 到 其他 地方 。 好幾 次 我 嘗試 著 安撫 他 , 希望 他 能夠 平和 下來 ,
|