在 後 ， 我 跑出 家 裡 跳過 大門 ， 我 跑 了 又 跑 ， 跑 了 又 跑 ， 跑 了 又 跑 。 我 最後 一 次 轉頭 看 他 的 時候 ， 他 正 繞過 大門 從 院子 裡 跑出來 抓 我 。 一直 到 我 二十五 歲 ， 我 都 還 會 不斷 做 惡夢 ， 。 夢到 他 繞出來 那 時候 臉 上 的 表情 ， ， 。 我 一 看到 他 就 把 頭 低下去 埋頭 就 跑 我 跑 得 像 有 惡魔 在 追 我 一樣 亞柏 很 高大 也 跑 很 快 ， 但 這裡 是 我 的 地盤 ， 你 在 我 的 地盤 上 不可能 抓 得到 我 的 ， 我 知道 每 一 條 小 巷 、 每 一 條 街 、 每 一 道 可以 跳過去 的 牆 、 每 一 道 可以 鑽過去 的 藩籬 。 我 穿過 車輛 ， 穿過 院子 ， 我 不 知道 他 什麼 時候 放棄 的 ， 因為 我 再 也 沒有 往 後 看 。 我 一直 到 了 布萊利 才 停下來 ， 這 已經 離 我 家 有 三 個 鄰區 那麼 遠 。 我 在 樹叢 裡 找到 一 個 藏身 之 處 ， 爬進去 躲 在 裡面 躲 了 好幾 個 小時 。 你 不 需要 教訓 我 第二 次 。 從 那 天 開始 直到 我 離開 家 ， 我 在 家 都 像 小 老鼠 一樣 戒慎 恐懼 。 如果 亞柏 在 房 裡 ， 我 就 會 離開 ； 如果 他 在 一 角 ， 我 就 會 在 另外 一 角 ； 如果 他 走進 房間 ， 我 就 會 起來 假裝 我 要 去 廚房 ， 然後 當 我 再 進 房 的 時候 ， 我 會 確保 我 就 在 出口 旁邊 ， 即使 在 他 心情 最 好 、 最 友善 的 時候 都 一樣 ， 我 再 也 不會 讓 他 擋 在 我 跟 門 中間 。 可能 有 幾 次 我 警戒 心 鬆懈 ， 又 在 我 能 躲開 前 就 讓 他 打 了 幾 拳 、 踢 了 幾 腳 ， 但是 我 再 也 不 信任 他 ， 門 都 沒有 。 安德魯 的 處境 就 跟 我 完全 不同 。 安德魯 是 亞柏 的 兒子 ， 他 的 骨肉 ， 所以 即便 他 比 我 小九 歲 ， 安德魯 才 是 這 個 家 真正 的 長子 ， 亞柏 的 長子 ， 這 讓 他 得到 一 份 我 、 甚至 我 媽 都 無 福 得到 的 尊敬 。 而且 不論 亞柏 的 眾多 缺點 ， 安德魯 對 他 只有 愛 ， 因為 那 份 愛 ， 安德魯 是 唯一 一 個 不 怕 他 的 人 。 249 15 跳 ！ 希特勒 ！ 是 從 殖民 時代 起 到 種族 隔離 制度 實施 期間 ， 每 個 黑人 都 被 要求 要 取 個 英文 或 歐洲 名字 — 基本 上 就 是 一 個 讓 白人 知道 怎麼 唸 的 名字 。 所以 你 就 會 有 你 的 英文 名字 、 傳統 名字 ， 然後 加上 你 的 姓氏 ： 像 我 媽 ， 派翠 西雅 ． 諾邦絲 ． 諾亞 。 十 次 裡面 有 九 次 ， 你 的 歐洲 名 是 隨便 取 的 ， 從 聖經 或 好萊塢 名人 或 新聞 裡 的 知名 政客 裡頭 亂 挑 。 我 有 認識 叫 墨索里尼 跟 拿破侖 的 人 。 還 有 ， 當然 ， 希特勒 。 ， 。 西方人 對 此 非常 震驚 也 很 疑惑 但 這 其實 是 西方人 自食惡果 的 一 個