霍普 是 基勒 法官 的 情婦 ， 他 不 回家 陪 老婆 時 ， 就 去 海倫 • 霍普 那裡 ！ 」 梅林尼 和 我 一邊 忙著 思索 ， 一邊 還 得 去 聽 葛衛岡 在 電話 上 說 什麼 。 「 好 ， 我 就 來 ， 他 只要 想 通過 登 車門 ， 就 把 他 抓 起來 。 」 葛衛岡 重重 摔 上 電話 ， 朝 門口 走去 。 他 回頭 說 ： 「 基勒 在 中央 火車站 ， 你們 若 想 跟 ， 我 車 裡 還 有 空位 。 」 他 不需 再 提出 第二 次 邀請 。 搭 電梯 下樓 時 ， 梅林尼 說 了 一 句 沒 啥 幫助 的 話 。 「 你 知道 嗎 ， 」 他 若有所思 地 說 ， 「 如果 法官 確實 在 外太空 特快車 上 訂 了 座位 │ │ 目的地 是 外 黑 天 │ │ 不 知道 要 搭 那 班 火車 應該 走 哪 個 登 車門 。 」 我們 不久 就 知道 了 ， 法官 在 我們 衝進 火車站 前 兩 分鐘 ， 便 穿過 登 車門 了 。 我們 發現 馬洛副隊長 被 人 用 錘子 敲 中 腦袋 ， 一 臉 昏沉 困惑 樣 ， 連 話 都 說 不 清楚 。 健壯 木訥 的 資深 警佐席克 也 是 搖搖晃晃 ， 神志 不清 。 馬洛 的 報告 通常 跟 對數 表 一樣 ， 非常 客觀 精確 ， 但 今天 卻 不然 。 他 的 第一 段 話 比 嗑藥 者 的 夢囈 好 不 到 哪兒 去 。 「 馬洛。 」 葛衛岡 冷冷 地 打斷 他 ， 「 你 的 腦袋 是 哪裡 亂 了 套 ？ 」 副隊長 難過 地 搖搖頭 說 ： 「 這 倒 沒有 ， 不過 待會兒 我 一 下班 就 要 去 ││ 」 「 這裡 所有 出口 都 派 了 人手 嗎 ？ 」 葛衛岡 再次 將 他 的 話 打斷 。 「 就算 沒有 ， 也 都 在 趕來 的 途中 。 」 席克 答道 。 葛衛岡 轉頭 對 陪 我們 同 來 、 還 坐 在 車 裡 的 警員 說 ： 「 布萊帝 ， 你 把 整 個 地方 再 檢查 一 遍 。 還 有 ， 要 總部 火速 加派 人手過來 。 」 「 他們 已經 趕來 了 。 」 席克 說 ， 「 事情 一 發生 ， 我 就 打電話 過去 了 。 」 葛衛岡 告訴 馬洛 ： 「 好 了 ， 別 太 緊張 ， 事情 一 件 一 件 來 ， 別 亂 了 陣腳 。 」 「 根本 說 不 通 嘛 。 」 馬洛 絕望 地 說 ， 「 基勒 從 銀行 坐 計程車 直接 到 這裡 ， 席克 和 我 就 跟 在 他 後面 。 他 到 下面 樓層 ， 進 『 牡蠣 酒吧 』 點 了 杯 白蘭地 ， 席克 趁 他 喝 酒 時 打電話 要求 加派 人手 以 監視 每 道 出口 。 時間 夠 他們 趕過來 ， 因為 基勒點 了 第二 杯 白蘭地 。 他 正 要 從 酒吧出來 時 ， 我 走到 火車站 樓層 中央 的 服務處 旁 ， 搶先 在 他 前面 ， 這樣 不 管 他 要 去 哪 個 登 車門 ， 我 都 不會 跟 丟 。 席克 留 在 原地 以防 基勒 又 上樓 時 ， 隨時 可以 跟 過去 。 「 一 開始 我 以為 他 要 上樓 ， 因為 他 開始 往 側邊 走 ， 可是 他 卻 到 這 排 電話亭 查看 電話簿 ， 然後 進入 中間 的 電話亭 。 他 一 關上 門 ， 席克 就 走進 基勒 左手 邊 的 電話亭 裡 。 」 馬洛 指 著 說 ， 「 就