， 他 身邊 陪伴 的 是 他 的 女兒 卡洛蒂 ， 一 個 大約 十二 到 十三 歲 的 女孩 。 ﹁ 怎麼樣 ？ ﹂ 波特萊德 大聲 地 問 。 而 這 個 勇敢 的 男人 開始 訴苦 ， 波特萊德 打斷 他 的 話 ， 把 他 拖進 了 鄰近 的 小 咖啡館 ， 並 請 他 喝 奇巖城 咖啡 ， 直截了當 展開 話題 ， 不 讓 他 離題 ： ﹁ 我 的 父親 並 沒有 被 綁架 ， 不 是 嗎 ？ 這 是 不可能 的 。 ﹂ ﹁ 是 不可能 ， 但是 ， 他 卻 已經 消失 了 。 ﹂ ﹁ 從 什麼 時候 開始 ？ ﹂ ﹁ 我們 也 不 知道 。 ﹂ ﹁ 怎麼 會 這樣 呢 ？ ﹂ ﹁ 不 知道 ！ 因為 昨天 早上 六點 的 時候 ， 沒有 人 看到 他 下樓 ， 我 打開 他 的 房門 ， 他 已經 不 在 那裡 了 ！ ﹂ ﹁ 但是 ， 前天 呢 ？ 他 仍 在 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ！ 前天 他 並 沒有 離開 他 的 房間 ， 他 顯得 有些 疲憊 。 而 卡洛蒂 在 中午 時 ， 送 午餐 給 他 ， 晚上 七點 的 時候 ， 也 將 晚餐 送進去 。 ﹂ ﹁ 也就是說 ， 他 在 前天 晚上 七點 到 昨天 早上 六點 這 段 時間 中 消失 的 囉 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ！ 昨天 晚上 ， 只是 … … ﹂ ﹁ 只是 什麼 ？ ﹂ ﹁ 只是 ， 晚上 人們 並 沒有 辦法 離開 兵工廠 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 他 沒有 離開 這裡 囉 ？ ﹂ 跟蹤 ﹁ 不可能 ， 同伴 們 和 我 已經 快 把 這 個 軍港 找 翻 了 過來 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 他 已經 離開 了 。 ﹂ ﹁ 更 不可能 ， 所有 的 出口 都 被 守住 了 。 ﹂ 波特萊德 思考 了 一下 ， 然後 說 ： ﹁ 在 他 的 房間 裡面 ， 他 的 床 是否 顯得 凌亂 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ！ ﹂ ﹁ 那 他 房間 的 擺飾 很 整齊 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 我 在 同 一 個 地方 找到 他 的 菸斗 、 菸草 ， 還 有 他 所 念 的 書 ， 甚至於 在 他 的 書 當中 有 一 張 你 的 相片 當作 書籤 。 ﹂ ﹁ 讓 我 看看 ！ ﹂ 佛貝瓦 遞給 波特萊德 一 張 相片 ， 波特萊德 顯得 相當 驚訝 ， 他 從 這 張 立 可 拍 的 相片 中 認出 了 自己 ， 相片 裡 的 自己 站 著 ， 雙手 插 在 口袋 當中 ， 而 在 他 身旁 的 景象 ， 則 是 充滿 樹木 、 廢墟 的 那 一 片 草地 。 佛貝瓦 又 接著 說 ： ﹁ 這 應該 是 你 寄給 他 的 最近 一 張 相片 ， 瞧 ！ 瞧瞧 背後 ， 後面 還 有 日期 呢…… 四月 三日 ， 還 有 攝影師 的 名字 哈德瓦 ， 以及 城市 名 獅子…… 海獅…… 也許 吧 ！ ﹂ 伊希多爾 將 相片 翻到 背面 ， 讀 著 這 個 小小 的 註解 ， 而且 是 他 的 親手 筆跡 ： 哈德瓦── ─ 獅子 。 他 保持 幾 分鐘 沉默 ， 然後 又 說 ： ﹁ 我 父親 還 沒有 將 這 張 照片 給 你們 看 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 沒有 … … 當 我 昨天 看到 這 張 相片 的 時候 ， 我 很 驚訝 … … 因為 你 的 父親 是 那麼 經常 談論 到 你 ！ ﹂ 又 一 次 經過 相當 久 的 沉默 ， 佛貝瓦自言自語 說：﹁ 我 工廠 還 有事 要 做 … … 我們 是否