。 「 燈塔 … … 在 那裡 ！ 」 朱彼德斯 從 欄杆 上 抬起 頭 虛弱 地 說 。 他 仍 在 作嘔 ， 但 現在 只 剩 膽汁 和 黏液 可 吐 了 。 「 我 想 ， 最 糟 的 已經 過去 了 。 」 他 喃喃 地 說 ； 他 所謂 的 「 最 糟 」 ， 指 的 是 這 場 暴風雨 和 他 的 身體 狀態 。 然而 他 錯 了 ， 最 糟 的 甚至 還 沒 開始 。 他們 正在 前往 梅斯納 的 途中 ， 風力 突然 減速 、 波浪 也 平息 時 ， 已經 可以 看見 城 裡 閃爍 的 燈火 ， 還 有 燈塔 忽明 忽 滅 的 閃光 。 朱彼德斯 懷抱 希望 ， 翹首 仰望 ， 確定 他 的 預言 已經 成真 。 他 終於 能夠 好好 站 著 。 查理 在 船尾 ， 也 注意到 周遭 漸 趨 安靜 ； 不 是 祥和 的 安靜 ， 而是 充塞 耳 內 一 種 緊繃 的 安靜 。 德瑞克 先生 似乎 也 感受到 了 ， 牠 不斷 搖頭晃腦 ， 試圖 拾回 正常 聽力 。 接著 ， 查理 看到 一 個 不尋常 的 形狀 從 他們 後方 遠處 的 海面 升起 ， 他 拿出 望遠鏡 ， 瞇 起 眼睛 湊過去 看 。 「 糟 了 ！ 糟 了 ！ 」 他 大喊 。 兩 年 前 他 曾經 看 過 類似 的 東西 ， 那 次 是 和 納森 及 楚門 ． 懷爾德 回到 舊 時代 的 紐奧良 。 （ 他 在 那 趟 旅程 得 要 不斷 戴上 耳塞 ， 因為 有 兩 個 美國人 整天 用 大 嗓門 在 說話 。 ） 同樣 的 螺旋狀 氣旋 ， 同樣 捲進 水 與 各 種 殘骸 的 柱狀體 。 「 龍捲風 ！ 」 他 對 其他 人 大喊 ， 卻 說 不 出口 。 「 龍捲風 ！ 」 他 又 試 著 喊 了 一 次 。 「 從 北方 接近 了 ！ 」 納森 和 朱彼德斯 同時 轉頭 去 看 。 龍捲風 朝 他們 直 撲 而 來 ； 它 飽 含 水氣 ， 就 像 一 條 會 發光 的 粗壯 繩索 ， 前進 、 後退 ， 然後 又 前進 。 「 它 向 著 我們 來 了 ！ 」 納森 驚叫 出聲 。 他 又 向 前 看 ， 把 引擎 減速 。 波浪 又 起 ， 從 四面八方 湧過來 。 一 聲 尖銳 的 哨聲 劃破 平靜 ， 然後 是 一 陣 低鳴 ， 再 來 是 一陣 類似 馬蹄噠噠 的 聲音 ， 最後 是 令 人 毛骨悚然 的 呼嘯 ， 龍捲風 突然 向 他們 加速 前進 。 查理 和 朱 彼德斯 無法 承受 氣壓 的 變化 ， 雙手 捂 著 耳朵 。 他們 驚恐 地 抬頭 ， 看到 一 道 龐大 的 水柱 從 翻騰 的 海面 衝上 天空 ， 以 每 小時 四百八十 公里 的 速度 旋轉 。 「 大家 抓緊 了 ！ 」 納森 大叫 ， 雙手 緊 抓 著 船身 ， 他 的 頭髮 已經 全部 豎直 。 查理 用盡 力氣 抓住 欄杆 ， 朱彼德斯 則 奮力 走過 甲板 ， 走下 樓梯 。 「 我 不 建議 您 到 下 艙 去 ， 先生 。 如果 船 沉 了 ， 您 會 跟 船 一起 沉下去 的 。 」 納森 大喊 。 「 原 能 在 下面 ， 還 有 麥斯禮 通訊儀 ！ 沒有 這 兩 樣 ， 我們 就 死定 了 。 」 朱彼德斯 也 吼 回去 ， 踉蹌 走下 主艙房 。 他 看到 麥斯禮 通訊儀 ， 於是 抓起 納森 掛 在 椅背 的 披風 ， 把 儀器 包好 。 接著 他 四處 尋找 放原能 的 小 盒子 ， 可是 找 不 到 。