|
? 他 為 了 澄清 自己 並 沒有 犯案 , 才 會 採用 這樣 的 方法 ? 他 對 你 說 過 他 是 無辜 的 嗎 ? 」 她 不耐煩 地 笑道 : 「 所以 , 你 認為 他 的 話 打動 我 。 不 ! 情形 不 是 這樣 的 , 我 純粹 是 自己 認定 他 不會 做 這 事 。 哈 ! 我 知道 你 一定 想 偏 了 , 但是 , 褚蘭特 先生 , 你 真 是 不 理智 , 你 剛才 不 是 誠心 對 我 表示 , 在 見 過 我 兩 次 後 , 還 對 我 有所 誤解 的話 , 真 是 一 項 傻瓜 的 行為 ? 」 「 非常 謝謝 你 的 讚美 , 但是 即使 是 現在 , 我 對馬洛 先生 的 了解 , 也 比 你 對 我 的 了解 要 多 。 我 已經 認識 他 很多 年 了 , 我 不會 假裝 對 他 有 百分之百 的 認識 , 但是 我 至少 知道 他 沒有 犯罪 的 勇氣 。 說 他 會 策畫 殺 人 , 就 像 說 你 會 對 一 個 可憐 的 婦人 行竊 一樣 不可能 。 褚蘭特 先生 , 你 知道 嗎 ? 我 可以 想像 你 殺 一 個 人 …… 要是 那 是 一 個 該死 的 人 , 而且 你 本身 也 受到 他 威脅 的 話 ; 我 自己 也 可能 在 某 一些 情況 下 殺 人 。 但是 馬洛 先生 做 不 出 這 種 事 , 不論 是 在 任何 激憤 的 情形 下 , 他 的 情緒 都 不會 受到 干擾 , 他 總是 以 一 種 寬宏 的 態度 去 看待 人性 。 這 不 是 唱高調 , 這 正 是 他 個性 的 一 部分 , 雖然 他 不會 說 出口 , 但是 他 身 上 擁有 這 種 特質 。 我 記得 在 美國 時 , 經常 會 碰到 一些 讓 人 動怒 的 場面 , 譬如說 , 有 人 提到 採用 私刑 的 時候 , 他 若 在場 , 會 靜靜 坐下來 , 面 無 表情 , 假裝 沒有 在 聽 , 但是 事實 上 , 從 他 一些 小小 的 動作 , 你 可以 發現 他 非常 不屑 那 種 事情 , 他 最 痛恨 暴力 。 在 某 一 方面 他 是 一 個 強壯 的 人 , 褚蘭特 先生 , 他 是 給 人 一 種 行事 難 料 的 感覺 … … 你 知道 有 些 人 會 給 人 這 種 感覺 吧 ? 但是 我 從來 不 曾 去 懷疑 他 在 那 一 晚 的 所作所為 。 任何 認識 他 的 人 , 都 不會 認為 他 可能 蓄意 謀殺 一 個 人 。 」 她 的 頭 微微 上揚 , 表示 她 已 把 話 說完 , 於是 她 又 靠 回 沙發 上 , 靜靜 地 看 著 他 。 「 那麼 , 」 褚蘭特 熱切 地 說 。 「 我們 必須 回顧 兩 種 可能性 , 在 此刻 之前 , 我 一直 不 認為 它們 有 被 討論 的 價值 。 即使 真 如 你 所 言 , 他 還是 有 可能 為 了 自衛 而 殺 人 , 或是 失手 殺 人 。 」 女士 點頭 說 : 「 看到 你 的 手稿 時 , 我 也 想 過 這 兩 種 假設 。 」 「 那麼 , 我 想 你 和 我 的 想法 應該 一樣 , 那 就 是 不論 是 這 兩 種 情況 中 的 任何 一 種 , 對 他 自己 最 有利 的 處理 方式 , 是 站出來 公開 事實 , 而
|