理想 中 的 愛人 。 彼 女 は 僕 の 永遠 の 恋 人 だ 。 她 是 我 永遠 的 愛人 。 私 は あ な た の 恋 人 に な り た い 。 我 想 成為 你 的 愛人 。 心地 ◉ 日文 「 心地 」 的 定義 ： 接觸 某 事物 的 心理 感受 之 狀態 ， 中譯為 「 感覺 」 、 「 心境 」 。 あ の 店 は と っ て も 居心 地 の いい 空間 で し た 。 那 家 店 的 空間 給 人 感覺 非常 舒適 。 こ の 車 、 静かで乗り心 地 が い い で す ね 。 這 台 車 很 安靜 ， 乘坐 起來 很 舒適 呢 。 こ の ベ ッ ド は 寝心 地 が 悪 い で す 。 這 張 床睡 起來 不 舒服 。 ◉ 中文 「 心地 」 的 定義 ： 即 人 的 存心 或 用心 。 彼 女 は と て も や さ し い で す 。 她 的 心地 很 善良 。 あ い つ は意 地 が 悪 い ん だ 。 那 傢伙 心地 很 壞 。意 地 悪 い な や つ 。 心地 不 好 的 傢伙 。 （ 壞心眼 的 傢伙 ） 深刻 ◉ 日文 「 深刻 」 的 定義 ： 事態 重大 ， 到 了 無法 輕忽 的 狀態 ， 或 事情 到 了 讓 人 需要 深思熟慮 的 地步 ， 中譯為 「 嚴重 」 、 「 嚴肅 」 、 「 嚴峻 」 等 。 人口 の 増 加 は 深刻 な 問題 に な っ て い ま す 。 人口 增加 已 成 了 嚴重 的 問題 。 国 内 の 輸出 産業 は 深刻 な 打 撃 を 受 け た 。 國內 的 出口 產業 受到 了 嚴重 的 打擊 。 深刻 に 悩 ん で い ま す 。 極度 煩惱 。 （ 問題 大 到 需要 讓 人 深思熟慮 ） ◉ 中文 「 深刻 」 的 定義 ： 深入 、 深遠 ， 難以 忘懷 。 印象 に 残 っ て い ま す 。 印象 很 深刻 。 一 番 印象 に 残 っ て い る キ ャ ラ は 誰 で す か 。 最 讓 你 印象 深刻 的 角色 是 誰 ？ 一 番 印象 に 残 っ て い る こ と は 何 で す か ？ 印象 最 深刻 的 事情 是 什麼 ？ 迷惑 ◉ 日文 「 迷惑 」 的 定義 ： 因 他人 的 行為 而 感到 不 快 或 紛擾 不安 ， 中譯為 「 困擾 」 、 「 麻煩 」 。 ご 迷惑 お か け し て 申し訳 ご ざ い ま せ ん 。 很 抱歉 造成 您 的 困擾 。 人 に 迷惑 を か け な い よ う に し て く だ さ い 。 請 不要 帶給 人家 麻煩 。 私 が 至 り ま せ ん で 、 ご 迷惑 を お か け し て し ま い ま し た 。 因 我 的 不周 而 造成 您 的 麻煩 。 ◉ 中文 「 迷惑 」 的 定義 ： 無法 辨別 事態 ， 摸 不 著 頭緒 而 感到 迷惘 。 こ の 本 は 難 し す ぎ て 、 何 が 何 だ か わ か ら な い 。 這 本 書 很 難 ， 讓 我 很 迷惑 。 意味 不明 す ぎ て 何 が 何 だ か 分 か ら な い 。 意義 不明 ， 讓 人 很 困惑 。 何 が 何 だ か