家 脫衣舞 俱樂部 。 他們 選 了 滿 好 的 一 家 ， 叫 「 紅 狗 」 ， 兩 人 在 出發 前 ， 先 在 李貝家 的 廚房 拿 了 一 瓶 五分之一 加侖 的 威士忌 加 六 罐 啤酒 。 兩 人 拿 著 這 一 堆 戰利品 離開 艾舍 ， 等到 了 「 紅 狗 」 時 ， 都 已經 醉 了 。 他們 在 「 紅 狗 」 又 再 點 了 不少 酒 喝 ， 看 脫衣舞孃 跳舞 ， 愈 看 那些 脫衣舞孃 就 愈 覺得 她們 漂亮 。 兩 個 大 男孩 就 叫 了 大腿舞 ， 開始 燒 錢 。 布魯斯 的 爸爸 訂有 很 嚴格 的 半夜 一點 的 宵禁令 。 但 大腿舞 和 酒精 聯手 把 歸營 的 時間 一路 往後 推 。 他們 終於 在 半夜 十二點半 踉蹌 走出 了 俱樂部 ， 但 到 家 還 需要 兩 個 小時 的 車程 。 布魯斯 開 著 他 那 一 輛 才 剛 加大 馬力 的 改裝 雪佛蘭 「 卡瑪洛 」 ( Camaro ) ， 才 正 疾馳 而 去 ， 又 忽然 停 了 下來 ， 因為 ， 隆恩 說 的 話 惹惱 了 他 。 兩 人 開始 對罵 ， 而且 決定 當場 解決 。 兩 人 從 卡瑪洛 裡 衝出來 ， 開始 在 第十 街 的 街心 扭打成 一 團 。 兩 人 又 打 又 踢 的 鬧 了 幾 分鐘 後 ， 都 累 了 ， 便 決定 休兵 談和 。 兩 人 回到 車 上 ， 重新 開車 上路 回家 。 後來 兩 人 都 想 不 起來 是 怎麼 吵 起來 的 。 不止 這 件 事 ， 那 一 晚 還 有 別 的 小 事 ， 也 都 一併 在 記憶 裡 石 沉 大海 。 布魯斯 錯過 高速 公路 的 出口 ， 轉錯 一 個 彎 ， 最後 ， 整 個 迷 了 路 ， 便 決定 在 一 條 不 認識 的 鄉間 道路 上面 來 個 大 迴轉 ， 掉過頭 ， 朝 他 覺得 是 回艾舍 的 路 開去 。 宵禁 時間 已 過 ， 他 在 鄉間 路 上 高速 飛車 。 他 那 同 遊 的 好友 在 後座 昏睡 。 一路 開 ， 四下 原本 一 片 漆黑 ， 後來 卻 出現 了 紅燈 ， 從 後面 飛快 追 了 上來 。 他 記得 他 是 在 一 家 威廉斯 肉品 包裝 公司 ( Williams Meat Packing ) 前面 停下 車 的 ， 但 不 知道 是 在 哪 一 座 小鎮 附近 。 也 不 知道 他 開到 了 哪 一 郡 。 布魯斯 從 車 裡 出來 ， 那 個 州警人 很 客氣 ， 問 他 有沒有 喝 酒 。 有 ， 警官 。 你 知道 你 超速 了 嗎 ？ 知道 ， 警官 。 他們 閒聊 了 一下 ， 那 警官 看起來 好像 沒有 意思 要 開 罰單 或是 逮捕 他們 的 樣子 。 布魯斯 說 得 那 警官 相信 他 有 辦法 安全 開車 到 家 ， 這時 ， 隆恩 卻 忽然 從 車子 後座 的 窗戶 探出 頭 來 ， 不 知 喊 了 一 句 什麼 ， 聲音 很 濁 ， 模糊 不 清 。 那 是 誰 ？ 那 警官 問道 。 朋友 啦 。 但 他 這 位 朋友 又 再 喊 了 一 句 ， 州警 便 要 隆恩 從 車 裡 下來 。 隆恩 也 不 知 為 了 什麼 ， 開 的 居然 是 公路 另 一 邊 的 車門 ， 他 一 開門 出來 ， 就 摔進 一 條 深溝 裡 去 。 而且 ， 他 覺得 大家 的 目光 都 在 他 身