|
陰影 充斥 著 五號 包廂 , 而 使 我們 成為 兩 具 被 催眠 的 玩偶 ? ) 因為 , 我 和 李查 同時 看到 五號 包廂 有 一 個 人影 。 而 我們 就 這樣 被 嚇 在 那兒 好幾 分鐘 , 一 動 也 不 動 。 四 隻 眼睛 就 這樣 盯 著 同 一 個 定點 , 直到 人影 消失 。 我們 走出 表演廳 , 在 走廊 互相 交換 剛剛 看到 的 影像 , 當 我們 提到 「 人影 」 時 , 很 不幸 的 , 我 所 看到 的 樣子 與 李查 看到 的 完全 不同 。 我 所 看到 的 是 一 顆 死人 頭顱 正 靠在 廂房 的 邊緣 , 而 李查所 發現 的 是 一 個 老 婦人 的 身影 , 像 紀瑞 女士 。 我們 立刻 飛奔 進到 五號 廂房 裡 , 笑成 一 團 , 因為 , 這 一 次 我們 連 個 人影 也 沒 瞧見 。 現在 , 讓 我們 進入 五號 包廂 裡面 。 這 是 一 個 相當 普通 的 劇院 包廂 , 和 二樓 的 其它 包廂 並 沒 什麼 不同 。 事實 上 , 設備 及 隔間 都 完全 一模一樣 。 孟夏曼 和 李查 毫無 掩飾 地 笑鬧 著 , 互相 取笑 彼此 的 疑神疑鬼 。 他們 翻動 廂房 的 家具 , 拉開 幕簾 和 座椅 , 還 特別 仔細 地 檢查 「 聲音 」 習慣 坐 的 那 張 椅子 。 他們 發現 , 這 只 不過 是 一 張 普通 的 椅子 , 沒 什麼 特別 的 機關 。 總之 , 這 是 間 「 正常 」 的 包廂 ── 紅色 的 地毯 、 座椅 、 小 飾毯 及 紅色 絲絨 的 扶手 欄杆 。 經理 們 非常 謹慎 地 勘察 而 沒有 任何 發現 後 , 他們 來到 樂團 座位 左側 出口 的 一樓 五號 包廂 ──正 對 著 二樓 的 五號 包廂 , 也 沒有 發現 任何 值得 注意 的 地方 。 「 這些 人 簡直 拿 我們 尋 開心 ! 」 菲爾曼 . 李查下 了 結論 : 「 星期六 演出 〈 浮士德 〉 , 咱們 兩 人 就 坐 到 二樓 的 五號 包廂 看 表演 ! 」 9 最後 通牒 當 卡兒羅塔 思考 完 種種 有關 她 剛 收到 的 恐嚇信 的 疑點 後 , 她 湊 向 窗口 , 首先 看見 的 竟是 輛 靈車 , 使 她 相信 今晚 自己 將 置身 於 最 大 的 險境 中 。 星期六 早晨 , 兩 位 新 官 剛 抵達 辦公室 , 即 發現 兩 封 來自 劇院 之 鬼 的 信函 。 敬愛 的 經理 : 真的 打算 開戰 嗎 ? 如果 還 想 維持 和平 , 這 是 我 的 最後 通牒 。 以下 有 四 個 條件 : 1 將 廂房 歸還給 我 。 而且 , 從 現在 起 , 專 供 我 自由 使用 。 2 今晚 瑪格麗特 一角 由 克莉絲汀 演出 。 您 不用 管卡兒羅塔 , 她 臥病 在 床 。 3 我 絕對 堅持 要 紀瑞 太太 善良 而 忠實 的 服務 , 您們 要 立刻 讓 她 復職 。 4 寫 一 封 信 交給 紀瑞 太太 轉交給 我 , 向 我 保證 , 您們 將 如 前任 兩 位 經理 , 接受 我 在 責任 規章 中 所 提 的 關於 月費 的 一切 條件 。 我 會 另行 通知 付款 的 方式 。 如果 不 答應 , 今晚 的 〈 浮士德 〉 將 會 在 詛咒 下 演出 。 識時務 者 為 俊傑 ! 劇院 之 鬼 「 什麼 東西 ! 真 是 煩人 ! 我 簡直 被 他 煩 透 了 ! 」 李查 吆喝 著 , 握緊 充滿
|