我 看見 陪審團 進來 了 ， 一個個 如同 潛水 的 人 那樣 緩緩 移動 ， 泰勒 法官 的 聲音 從 老遠 傳來 ， 很 微弱 。 我 所 看見 的 只 是 一 位 律師 的 孩子 所 指望 著 的 ， 就 好像 看 著 爸爸 走到 街心 ， 舉起來 福槍 頂 著 肩膀 ， 扣扳機 ， 可是 一直 看到 底 ， 才 知道 槍管 是 空 的 。 陪審團 從來 不 看 有罪 的 被告 。 這 次 陪審團 進來 ， 也 沒有 一 個 人 望 一 眼 湯姆 ． 羅賓森 。 走 在 最 前面 的 人 交 了 一 張 紙 給 戴 特 先生 ， 戴 特 先生 交給 書記 ， 書記 交給 了 法官 … … 我 閉上 了 眼睛 。 泰勒 法官 在 數 著 陪審團 的 票數 ： ﹁ 有 罪……有 罪……有罪……有罪…… ﹂ 我 瞇 覷 著 杰姆 ， 他 抓 著 欄杆 的 雙手 都 發白 了 ， 他 的 肩膀 一 跳 一 跳 ， 好像 每 一 聲 ﹁ 有罪 ﹂ 都 戳 了 肩膀 一下 。 泰勒 法官 似乎 嘟囔 了 些 什麼 ， 他 的 小 槌 握 在 手 中 ， 可是 並 沒有 用 它 。 迷迷糊糊 中 ， 我 看 爸爸 把 桌 上 的 紙張 收拾 進 他 的 皮包 。 ﹁ 啪 ﹂ 的 一 聲 ， 他 把 皮包 關上 ， 走向 法庭 的 書記 ， 說 了 幾 句 話 ， 朝吉墨 先生 點點頭 ， 然後 又 走到 湯姆 ． 羅賓森 眼前 ， 跟 他 耳語 著 。 爸爸 說話 的 時候 ， 手 搭 在 湯姆 的 肩 上 。 爸爸 把 他 的 上衣 從 椅背 上 取下來 ， 披 在 肩膀 上 ， 隨即 就 離開 法庭 ， 但 並 不 是 走 他 平常 的 出口 。 他 準 是 想 走 最近 的 路 回家 ， 因為 他 很 快 地 就 走到 通向 南面 邊門 的 中央 過道 。 他 向 門 走去 時 ， 我 的 眼光 跟 著 他 的 頭 移動 。 他 沒有 抬起眼 往 上 看 。 有 誰 在 掐 我 ， 可是 我 不 願意 讓 我 的 視線 離開 我們 底下 的 人 ， 離開 爸爸 孤零零 走 在 過道 上 的 背影 。 ﹁ 金璐 小姐 ！ ﹂ 我 四面 看看 。 他們 都 站起來 了 。 我們 四周 的 ， 還 有 對面 牆 邊 的 黑人 全 站起來 了 。 賽克斯 牧師 的 聲音 像 泰勒 法官 的 聲音 一樣 遙遠 ： ﹁ 金 璐 小姐 ， 站起來 ， 送芬鵸 先生 。 ﹂ 第二十二 章 這 回 輪到 杰姆 哭 了 。 當 我們 從 興高采烈 的 人堆 中 經過 時 ， 憤怒 的 眼淚 流滿 他 一 臉 。 ﹁ 不 公平 ， ﹂ 他 一路 嘟囔 ， 走到 廣場 的 角落 ， 我們 發現 爸爸 等 在 那兒 。 爸爸 站 在 街燈 底下 ， 沒 事兒 似地 ： 背心 扣上 了 ， 衣領 和 領結 都 整整齊齊 的 ， 他 的 錶鍊 閃閃發光 ， 他 又 回復到 那 個 不動聲色 的 自己 了 。 ﹁ 爸爸 ， 不 公平 ， ﹂杰姆 說 。 ﹁ 別 說 了 ， 兒子 ， 是 不 公平 。 ﹂ 我們 走回 家 去 。 雅麗 珊卓 姑姑 在 等 我們 。 她 穿 著 睡袍 ， 我 敢 說 她 還 沒有 脫掉 胸 衣 。 ﹁ 哥哥 ， 我 替 你 難過 ， ﹂ 她 喃喃 說 ， 以前 從來 沒 聽 她 叫 過 爸爸 ﹁ 哥哥 ﹂ ， 我 偷偷 瞄 一 眼 杰姆 ， 可是 他 沒 在 聽 。