「 自己 有 興趣 的 內容 」 來 訓練 ， 效果 會 更 好 ， 像是 鎖定 某 部 日劇 ， 把 它 聽 飽 聽 滿 ， 會 比 常常 看 很多 日劇 （ 泛聽 ） ， 卻 還是 都 聽 不 懂 要 來得 有效 多 了 。 4. 「 で す 」 的 進階版 「 で ご ざ い ま す 」 各 位 都 學 過 斷定 用法 的 「 で す （ 禮貌體 ） 」 和 「 だ （ 普通體 ） 」 。 今天 要 介紹 的 是 更為 禮貌 用法 的 「 ～ で ご ざ い ま す 」 。 「 で ご ざ い ま す 」 是 「 で す 」 更 有 禮貌 的 說法 。 例如 ： ト イ レ は 三 階 で す ➡ ト イ レ は 三 階 で ご ざ い ま す 。 由於 這 是 很 恭敬 、 客氣 的 用法 ， 因此 多 用 於 商務 往來 之間 的 對話 。 名詞 ＋ で ご ざ い ま す 句型 名詞 ＋ で ご ざ い ま す 例句 ： は い 、 東京 商事 で ご ざ い ま す 。 您 好 ， 這裡 是 東京 商事 。 こ ち ら は 課長 の 山田 で ご ざ い ま す 。 這 位 是 山田課長 。 私 は 佐藤 で ご ざ い ま す 。 我 是 佐藤 。 形容 動詞 ＋ で ご ざ い ま す 句型 　語 幹＋で ご ざ い ま す 例句 ： こ の 辺 り は と て も 不便 で ご ざ い ま す 。 這 一帶 非常 不 方便 国民 の 信任 を 得 る こ と が 必要 で ご ざ い ま す 。 取得 國民 信任 是 必要 的 。 現 実 の 生態系 は 大変 複雑 で ご ざ い ま す 。 現實 的 生態系 是 非常 複雜 的 。 ★ 簡易 句型 我們 來 用 簡易 例句 看看 「 借 り る 」 與 「 貸 す 」 的 使用 方式 會 更 清楚 ： 私は彼に百 円 を 借 り た 。 我 向 他 借 一百 元 。 私は彼に百 円 を 貸 し た 。 我 借 一百 元 給 他 。 以 第二 人 稱 來 描述 也 是 一樣 道理 ！ 彼 は 私 に 百 円 を 借 り た 。 他 向 我 借 一百 元 。 彼 は 私 に 百 円 を 貸 し た 。 他 借 一百 元 給 我 。 換到 第三 人 稱 的 視角 也 是 如此 ： 田中 さ ん は 鈴木 さ ん に 百 円 を 借 り た 。 田中 向 鈴木 借 一百 元 。 鈴木 さ ん は 田 中 さ ん に 百 円 を 貸 し た 。 鈴木 借 一百 元 給 田中 。 ★ 進階 挑戰 （ 限 學 過 「 授受 動詞 」 的 人 挑戰 ） 「 借 り る 」 和 「 貸 す 」 是 借入 和 借出 的 概念 ， 但 使用 時 必須 注意 句子 的 結構 ， 不同 的 補助 動詞 （ 補助 動詞 就 是 在 原本 的 動詞 後面 再 添加 其他 意思 ， 做 更為 細膩 的 表達 ） 語意 上 也 會 有 些 微妙 的 變化 ， 請見 例句 ： ➊ 百 円 を 貸 し て く だ さ い 。 請 借 我 一百 元 。 ➋ 百 円 を 貸 し て く れ る ？ 可以 借 我 一百 元 嗎 ？ ➌ 百