|
首 曲子 ( 但 好聽 多 了 ) 。 他 會 停止 吹口哨 , 我 卻 繼續 吹 個 不停 。 他 停頓 片刻 , 心想 本來 以為 是 回音 , 沒想到 竟然 真 有 人 在 黑暗 中 吹口哨 , 還 跟蹤 他 。 但 會 是 誰 呢 ? 他 回頭 張望 , 我 早 已經 溜進 別人 家門 口 。 他 沒 看見 人 , 於是 再度 上路 , 這 回 不 吹口哨 了 。 我 又 開始 走 我 的 , 吹 我 的 口哨 。 他 會 停下 腳步 , 我 也 不 走 了 , 於是 他 加快 腳步 , 但 我 仍然 吹 我 的 口哨 , 踩 著 重重 的 腳步 跟隨 他 。 那 阿兵哥 趕忙 衝向 軍營 , 而 我 再 回 妓院 去 等 下 一 個 阿兵哥 偷偷 跟蹤 一 遍 。 我 相信 我 使得 許多 大兵 隔天 無法 好好 從事 他 的 職務 。 你 了解 嗎 ? 如果 你 能 原諒 的話 , 現在 我 要 多 說 一些 妓院 的 事 。 我 不 認為 那些 年輕 女士 是 心甘情願 去 那裡 工作 的 。 她們 跟 那些 納粹 奴工 一樣 , 來自 歐洲 的 德國 占領 地區 。 那 絕不 是 好 工作 。 其實 德國 阿兵哥 算是 不錯 了 , 他們 向 德國 官方 要求 給 那些 女人 額外 的 食物 配給 。 此外 , 他們 晚上 難得 把 奴工 放出去 找 東西 吃 的 時候 , 我 也 看 過 那些 女士 有 人 會 把 食物 分給 奴工 。 阿米莉亞 . 毛格莉 敬上 茱麗葉 給 席尼 的 信 六月 十六日 , 一九四六年 親愛 的 席尼 : 聽見 你 說 「 天 殺 的 , 噢 天 殺 的 」 , 我 覺得 好 安慰 。 那 是 唯一 說 得 出口 的 肺腑之言 , 不 是 嗎 ? 伊麗莎白 的 死 令 人 痛恨 , 這 心情 永遠 不會 平復 。 我 想 , 哀悼 一 位 從未 謀面 的 人 挺 奇怪 的 , 但 我 真的 滿心 哀痛 。 我 始終 感覺到 伊麗莎白 的 存在 ; 走進 每 個 房間 , 不只 是 小 木屋 , 即使 來到 阿米莉亞 的 圖書室 , 那 是 她 存放 書籍 的 地方 , 或是 伊蘇拉 的 廚房 , 那 是 她 攪拌 藥劑 的 地方 , 都 有 她 逗留 過 的 身影 。 大家 說起 她 的 時候 ( 哪怕 是 現在 ) 總是 用 現在式 , 再 說 我 早已 讓 自己 相信 她 一定 會 回來 。 我 好 希望 能夠 認識 她 。 其他 人 就 更 傷心 了 。 昨天 我 見到 艾班 的 時候 , 他 看起來 似乎 比 以前 更 蒼老 。 很 高興 他 身邊 還 有 伊萊。伊蘇拉 已經 不 見 蹤影 。 阿米莉亞 說 不用 擔心 , 每當 心痛 的 時候 她 都 會 躲 起來 。 道 西 與 阿米莉亞 決定 去 盧維耶 , 設法 說服 季 若 小姐 來 根 西 島 。 她 信 中 提到 令 人 心碎 的 片刻 : 在 集中營 的 時候 , 伊麗莎白 曾 和 她 計畫 一起 住在 根西島 , 這 計畫 幫助 她 睡著 。 她 說 根西島 聽起來 恰似 天堂 。 那 可憐 的 女孩 理應 享受 一點 天堂 的 日子 ; 她 已經 走過 地獄 。 他們 離開 的 時候 , 我 必須 照顧 姬特 。 我 覺得 姬特 好 可憐 , 除了 傳聞 之外 , 她 將 永遠 無緣 認識 她 的 母親 。 我 也 很 想 了解 她 的 未來 該 怎麼辦 , 因為 現在 的 她 已經 正式 成為 孤兒 。 戴 文 先生 說 還 有
|