我們 為 了 溝通 這 兩 個 民族 的 文化 ， 攜手 並進 甘苦 共 嘗 合作 了 二十 年 。 若 沒有 他 的 心力 貢獻 ， 兩 部 麼 些 文字 字典 ， 九 種 經典 譯注 和 二十 篇 這裡 的 論文 結集 是 不能 問世 的 。 謹 在 這裡 志 我 心 裡 的 哀痛 ， 並 以 這 本 書 來 紀念 我 這 位 肝膽 相 照 的 麼 些 朋友 。 第九 章 國土 重光 十萬 青年 十萬 軍 就 在 董作賓 、 李霖燦 及 其他 研究 人員 ， 在 李莊躬身 伏案 於 慘澹 的 菜 油燈 下 默默 研究 學術 之 際 ， 戰爭 狂飆 竟 波及 了 這 個 偏遠 寧靜 的 古 鎮 ， 使 之 沸騰 了 好一陣子 。 一九四四年 一月 一日 ， 蔣介石 向 全 國 軍民 發表 廣播 講話 ， 指出 中國 的 抗日 戰爭 勝利 在望 ， 中國 國譽 日隆 ， 圍攻 並 徹底 打垮 日寇 ， 中國 須 擔當 主要 任務 云云 。 就 在 抗戰 曙光 越來越 明亮 之 際 ， 風雲 突變 ， 日本 方面 決定 用盡 最後 一 絲 力氣 拚 死 一 搏 ， 企圖 死 裡 求生 。 日本 大本營 制訂 了 以 主力 部隊 進行 一 場 貫通 中國 南北 ， 聯絡 南洋 交通線 和 摧毀 美國 空軍 基地 的 大規模 戰爭 的 計畫 ， 即 抗戰 後期 著名 的 「 一 號 作戰 計畫 」 。 根據 此 一 計畫 ， 日軍 於 一九四四年 四月 初 正式 從 北線 發動 攻勢 ， 先後 發起豫 中 戰役 、 長衡 戰役 、 桂柳 戰役 等 大 規模 決戰 。 國軍 在 各 個 戰場 雖 進行 了 頑強 抵抗 ， 但 連 遭 敗績 。 五月 ， 駐 河南 的 日本 第十二 軍 十四 點 八萬 人 ， 將 國民 政府 第一 戰區 近 四十萬 官兵 打 得 一敗塗地 ， 戰區 司令 長官 指揮部 、 軍事 重鎮 洛陽 失守 ， 國軍 所屬 部隊 不得不 撤往 潼關 以西 阻擊 日軍 進攻 的 步伐 。 六月 二十日 ， 抗日 戰爭史 上 著名 的 衡陽 保衛戰 拉開 序幕 。 中 日 雙方 在 衡陽 周邊 五十 公里 的 範圍 內 ， 分別 投入 了 三十萬 與 三十五萬 兵力 ， 先於 外線 展開 激戰 。 至 七月 底 ， 日軍 以 兩 個 精銳 師團 做 前鋒 ， 相繼 逼近 戰略 中心 衡陽 。 此 前 在 常德 會戰 中 遭到 重創 ， 戰鬥力 尚未 恢復 的 國軍 第九 戰區 第十 軍方 先覺部 ， 以 不足 四 個 師 一點七萬 人 的 兵力 扼守 衡陽 ， 抵抗 日軍 的 猛烈 進攻 。 此 次 衡陽 之 戰 ， 是 抗戰 後 期 最 大 規模 的 一 次 會戰 ， 被 蔣介石 稱為 「 有關於 國家 之 存亡 ， 民族 之 榮辱 至大 」 的 最後 一 場 生死 之 搏 。 大海 那邊 的 日軍 大本營 和 日本 天皇 皆 翹首 以 待 ， 密切 關注 著 這 場 戰事 。 雙方 進入 內線 後 ， 日軍 在 衡陽城 外 遭遇 了 自 開戰 以來 最 頑強 的 阻擊 ， 中 日 軍隊 皆 孤 注 一 擲 ， 死 打 硬 拼 ， 戰爭 持續 了 一月 有餘 ， 難 決勝負 。 經過 如此 長 時間 的 消耗 ， 衡陽 已 成 一 座 內 無 糧草 、 外 無 救兵 的 孤城 。 指揮 此 次 會戰 的 最 高 統帥 蔣介石 意識到 局勢 嚴峻 ， 立即 制定 了 救援 衡陽 的 戰略 方案 ， 並 嚴令 外線 各 軍 迅速 攻擊 前進 。 但 在 日軍 強大 砲火 與 兵力 阻擊 下 ， 增援 部隊 進展 十分 緩慢 ， 衡陽