椅子 坐下來 ， 把 記事簿 放 在 腿 上 。 馬丁 ． 貝克 看見 記事簿 封面 上 的 字 ， 露出 微笑 。 當 史卡基 發覺到 他 在 看 什麼 時 ， 便 臉紅 起來 ， 急忙 把 記事簿 遮 起來 ， 然後 開始 報告 新 證人 所 透露 的 情報 。 ﹁ 你 確定 她 的 姓 是 葛隆格雷 嗎 ？ ﹂ 孟嵩 發出 疑問 。 等 史卡基 報告 完畢 ， 馬丁 ． 貝克 說 ： ﹁ 你 最好 和 水翼站 的 工作 人員 核對 一下 。 要是 他 與 那 個 站 在 甲板 上 的 男子 是 同 一 個 人 ， 他們 應該 也 會 看到 那 個 盒子 │ │ 如果 當時 他 還 帶 在 身 上 的 話 。 ﹂ ﹁ 我 已經 打 過 電話 了 。 ﹂ 史卡基 說 。 ﹁ 看見 他 的 那 個 女 服務生 今天 沒 上班 。 但是 她 明天 早上 必須 上船 ， 所以 到時 我 會 去 一 趟 ， 跟 她 談談 。 ﹂ ﹁ 很 好 。 ﹂ 馬丁 ． 貝克 說 。 ﹁ 那麼 你 會 講 丹麥話 囉 ？ ﹂ 孟嵩 用 懷疑 的 口氣 問 。 ﹁ 那 有 那麼 難 嗎 ？ ﹂ 史卡基 睜大 了 眼睛 說 。 然後 ， 輪到 馬丁 ． 貝克 告訴 他們 莫姆打來 的 電話 ， 還 有 他們 的 秘密 同儕 已 大駕 光臨 的 事 。 ﹁ 嗯 ， 原來 他 的 名字 叫 包森 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 我 可能 在 電視 上 看 過 他 。 聽起來 他 跟 我們 這邊 一 個 安全 人員 也 很 像 。 那 是 一 個 名叫 皮森 的 情報 人員 ， 總是 穿 著 那 型 的 套裝 ， 衣著 很 奇怪 。 我 以為 你 已經 知道 他們 出口 鯡 魚 的 那 檔 生意 ， 但是 我 從來 不 曉得 還 有 武器 交易 。 ﹂ ﹁ 事實 上 ， 那 也 沒 什麼 好 訝異 的 。 ﹂ 馬丁 ． 貝克 說 。 ﹁ 那 種 事 本來 就 不能 讓 太多 人 知道 。 ﹂ 孟嵩 把 牙籤 折成 兩 半 ， 丟到 煙灰缸 裡 。 ﹁ 嘿 ， 當 那 個 裸體 寡婦 告訴 我 帕姆葛倫 經營 很多 事業 的 時候 ， 我 心裡頭 的確 也 閃過 類似 的 疑問 。 ﹂ ﹁ 裸體 寡婦 ？ ﹂ 馬丁 ． 貝克 和 史卡基 同時 問 。 再 從 筆筒 裡 拿出 一 根 牙籤 後 ， 孟嵩 說 ： ﹁ 我 本來 是 想 說 ， 快樂 的 寡婦 。 但是 她 嘛 ， 既 不 快樂 也 不 悲傷 ， 她 似乎 對 什麼 都 漠不關心 。 ﹂ ﹁ 可是 ， 你 說 的 是 裸體 。 ﹂ 馬丁 ． 貝克 說 。 孟嵩 把 那 天 早上 造訪 帕姆葛倫 巨宅 的 經過 重述 一 遍 。 ﹁ 她 很 漂亮 吧 ， 嗄 ？ ﹂ 史卡基 說 。 ﹁ 不 ， 我 不 認為 。 ﹂ 孟嵩 直率 地 說 。 然後 他 轉向 馬丁 ． 貝克 說 ， ﹁ 你 不 反對 我 去 詢問 藺德 吧 ？ ﹂ ﹁ 不 反對 。 ﹂ 馬丁 ． 貝克 說 。 ﹁ 但是 我 也 很 想 見見 他 。 再 說 ， 可能 需要 我們 兩 個 人 ， 才 對付 得 了 他 。 ﹂ 孟嵩 點點頭 。 過 了 一會兒 ， 他 說 ： ﹁ 你 相信 關於 政治 動機 那 套 說法 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 ， 為什麼 不 ？ 但是 我 希望 知道 更多 一點 帕姆葛倫 在 海外 的 活動 。 至於 要 怎麼 取得 那些 情報 ， 我