入詩 囊 。 EF 為 著 侍候 諸 仕女 ， ﹁ 登 臨 澆 塊壘 ﹂ ， 我 那 書僮 被 我 使喚 得 頭 動 尾巴 搖 。 我 二 人 感情 弄得 不錯 ， 簡直 如 兄若弟 。 但是 根據 ﹁ 封建 道德 ﹂ ， 我們 畢竟 有 主僕 之 分 。 我 既是 ﹁ 主人 ﹂ ， 他 免不了 就 得 做 我 的 ﹁ 勤務 兵 ﹂ 、 我 的 ﹁ 小廝 ﹂ 、 我 的 ﹁ 鬧 書房 ﹂ 的 ﹁ 茗 煙 ﹂ ， 他 得 為 我 做 ﹁ 倒 夜 壼 ﹂ 、 ﹁ 擦 皮鞋 ﹂ 的 ﹁ 下 男 ﹂ 。 但是 我 的 書僮 樂此不疲 ， 到 我 出國 前夕 ， 辭退 了 他 時 ， 他 還 哭 得 如 喪 考妣 呢 。 又 誰 知道 ， 天道 還 好 ， 未 出 三 年 ， 滄桑 幾 變 ， 我 在 美國 也 當 起 了 ﹁ 倒 夜 壼 ﹂ 、 ﹁ 擦 皮鞋 ﹂ 的 ﹁ 下 男 ﹂ 了 呢 。 更 惱火 的 則 是 我 的 ﹁ 主人 ﹂ 遠 沒有 我 那 ﹁ 書僮 ﹂ 以前 的 主人 ， 禮賢 下士 ， 有 人情味 。 我 碰 了 個 ﹁ 女 上司 ﹂ ， 她 是 個 神經質 的 老 處女 。 動不動 就 杏眼團圓 ， 弄得 我 走投無路 。 但是 為 著 吃飯 ， 又 不能 隨意 捲 舖蓋 ， 真 是 有 愧 鬚 眉 。 幸好 林語堂 大師 那時 在 紐約 辦 ︽ 天 風 ︾ 雜誌 ， 他 要 我 寫稿 。 我 沒 處 出氣 ， 乃 藉 林公 之 酒杯 而 澆 我 之 塊壘 ， 把 我 的 ﹁ 女 上司 ﹂ 請出來 ， 幽 她 一 默 、 阿Ｑ 一 番 ， 出口 鳥氣 。 我 那 篇 ︿ 女 上司 ﹀ ， 一 開頭 是 這樣 寫 的 ： 在 一 個 明朗 秋天 的 下午 ， 我 拿 了 一 封 學校 人事室 的 介紹信 去 見 我 的 新 上司 。 這兒 是 一 個 偉大 的 法科 圖書館 。 我 被 我 的 新 上司 接見 了 。 這 個 上司 是 個 碧眼 金髮 、 風韻 猶 存 的 女人 ， 她 底 名字 叫 格雷 小姐 。 一 見 之下 ， 我 便 衷心 自慶 ， 因為 我 這 次 碰到 了 一 個 可愛 的 上司 。 她 看 過 了 我 的 介紹信 ， 微笑 地 問 我 說 ： ﹁ 你 的 名字 是 怎樣 發音 的 ？ ﹂ 我 反覆 地 說 了 幾 遍 ， 她 也 牙牙學語 的 說 了 幾 遍 ， 可是 她 總 說 不 好 ； 她 皺 了 皺眉頭 。 ﹁ 你 就 叫 我 湯姆 好 吧 ！ 格雷 小姐 。 ﹂ 我 急中生智 ， 取 了 個 洋 名字 。 她 聽 了 之後 大為 高興 。 說 文長 的 書 好 ， 並 不 是 說 我 百分之百 的 同意 他 底 看法 。 例如 他 談 陸 法言 的 一 條 ， 我 就 不 敢 苟同 。 我 認為 世界 上 所謂 標音 ， 無 一 而 非 方言 。 而 把 方言 標準化 的 ， 也 無 一 而 非 出於 少數 語言學家 的 私斷 。 少數 人 的 私斷 ， 為 多數 人 所 接受 ， 或 多數 人 所 發展 ， 為 少數 人 所 鑑定 ， 本 是 彼此 影響 、 相互 為 用 的 。 中國 音韻 的 發展 也 跳 不 出 這 個 公式 。 文長 說 ， ﹁ 可 見 隋 時 南北