了 話 。 「 不過 我 會 先 把 另 一 個 論點 告訴 你們 ， 那 很 簡單 。 雷契特 先生 有 一 個 他 很 害怕 的 仇人 ， 他 曾 向 哈德曼 先生 描述 過 這 個 仇人 的 模樣 ， 並 對 哈德曼 先生 說 ， 如果 那 仇人 打算 謀害 他 的 話 ， 極 可能 是 在 火車 駛離 伊斯坦堡 後 的 第二 天 晚上 動手 。 「 現在 我 可以 告訴 你們 ， 女士 ， 先生 ， 雷契特 了解 的 情況 要 比 他 說出來 的 多 得 多 。 他 的 仇人 正 像 他們 估計 的 那樣 ， 在 貝爾格萊德 上 了 車 ， 也 可能 是 在 文 科威 上車 的 ， 他 是 趁 阿布思諾 上校 和 麥奎恩 先生 剛 走下 月 台 時 ， 從 打開 的 車門 上來 的 。 他 穿 著 臥 車 公司 的 制服 ， 罩 在 普通 衣服 外面 ， 他 還 有 一 把 萬能 鑰匙 ， 因而 能 自由 進出 雷契特 先生 的 房間 。 雷契特 先生 由於 吃 了 安眠藥 而 沉 睡 不 醒 ， 這 個 人 便 用 匕首 猛烈 地 把 他 戳死 ， 然後 再 經由 那 扇 通往 赫伯德 太太 房間 的 隔 門 ， 離開 了 雷契特 的 房間 ── 」 「 就 是 這樣 。 」 赫伯德 太太 點頭 。 「 他 把 匕首 順手 塞進 赫伯德 太太 的 手提包 。 他 沒 注意到 制服 的 鈕釦掉 了 一 顆 。 然後 他 溜出 了 包廂 ， 來到 走道 上 。 他 匆匆忙忙 走進 一 間 沒有 人 的 房間 ， 把 制服 脫下來 塞進 一 只 手提箱 中 ， 幾 分鐘 之後 ， 他 穿著 日常 服裝 ， 在 火車 開動 之前 跳下 了 車 ， 經由 同 一 個 出口 ， 亦即 靠近 餐車廂 的 那 個 門 。 」 所有 人 都 喘 了 一 口 氣 。 「 那 只 錶 又 怎麼 解釋 呢 ？ 」 哈德曼 先生 說 。 「 整 個 案件 都 得 靠 那 只 錶 來 解釋 。 雷契特 先生 本 該 在 察里布羅德 就 把 錶 撥 慢 一 小時 的 ， 可是 他 忘 了 撥 。 他 的 錶 還是 東歐 時間 ， 比 中歐 時間 早 一 小時 。 所以 雷契特 先生 被 殺 的 時間 是 十二點 十五 分 ， 不 是 一點 十五 分 。 」 「 可是 這樣 說 不 通 。 」 布克 先生 喊道 ， 「 那 在 十二點 三十七 分 時 從 他 房 裡 發出 的 講話聲 呢 ？ 那 聲音 要 嘛 是 雷契特 發出 的 ， 不然 就 是 那 兇手 說 的 。 」 「 不一定 ， 也 可能 是 第三 者 的 聲音 。 有 個人 走進 雷契特 的 房間 ， 想 和 他 講 幾 句 話 ， 可是 發現 他 死 了 。 他 按鈴 召喚 管理員 ， 接著 ， 如 你 所 說 的 ， 他 陡生 疑慮 ， 怕 被 控 殺 人 ， 所以 就 冒充 雷契特 說 了 那 句 話 。 」 「 那 倒 可能 。 」 布克 先生 勉強 承認 。 白羅 看 著 赫伯德 太太 。 「 啊 ， 太太 ， 您 剛才 要 說 ── 」 「 這 … … 我 也 不 太 知道 我 要 說 什麼 。 你 認為 我 是 不 是 也 忘記 把 錶 撥 慢 一 小時 了 ？ 」 「 不 ， 太太 ， 我 認為 你 只是 聽到 那 個 人 穿過 你 的 房間 ， 可是 當時 你 的 意識 並 不 是 很 清醒 ；