物理 、 化學 ， 以及 英文 文法 書 ， 可以 從 左 向 右 橫排 ， 其他 的 書 則 必須 從 右 向 左 直 排 看起來 這 是 一 個 折衷 辦法 ， 不過 仔細 一 想 ， 問題 又 出來 啦 。 其 一 ， 這 是 一 種 使 中文 分裂 的 辦法 ， 中文 勢將 成 兩 類 ： 一 類 曰 橫寫 的 中文 ， 一 類 曰 直 寫 的 中文 （ 而 在 橫寫 的 中文 中 ， 現在 又 分為 二 ： 一 曰 從 左 向 右 的 橫寫 中文 ， 一 曰 從 右 向 左 的 橫寫 中文 ） 。 一 個 完整 的 書法 體制 ， 從 紀元 前 三世紀 大 一統 ， 到 今天 已 兩千二百 年 ， 成為 中國人 最 大 的 向心動力 之 一 ， 為啥 用盡 心機 ， 非 使 它 一分為 二 不可 耶 。 只 有 我們 的 敵人 ， 才 忍心 下 這 種 毒手 。 其 二 ， 事實 上 除了 數理化 英文 文法 書 之外 ， 其他 需要 橫排 的 地方 ， 多 如 牛毛 ， 即令 一 分為 二 ， 仍然 亂七八糟 ， 混淆 的 情形 ， 更 要 嚴重 。 舉 一 個 例子 來 說明 ， 好比 填 起 表 來 吧 ， 「 一二八 戰役 發生 於 」 「 一九三八年 一月 二十八日 」 ， 這 即 不 是 數理化 英文 文法 書 ， 又 不能 用 相 沿 的 直 書 （ 因為 表 是 橫格子 的 焉 ） ， 遂 成為 一 個 嶄新 的 課題 ， 如果 堅持 從 右 向 左 ， 就 成 了 「 一二八 戰役 發生 於 」 「 日 八十二月 一年 八三九一 」 。 這 種 奇異 形式 ， 讀起來 能 把 活人 氣死 。 假如 「 國民 身份證 」 「 Ａ 字 第 」 ， 一旦 從 右 向 左 ， 讀起來 就 成 了 「 國民 身份證 」 「 號 868489201 第字 Ａ 」 ， 到 了 這 種 程度 ， 讀起來 搖頭 擺尾 ， 不但 能 把 活人 搖死 ， 簡直 還 能 把 死人 搖活 。 吾 友 沈君山 先生 曾 有 〈 中文 橫寫 和 維護 傳統 〉 一 文 ， 嘆 曰 ： 「 以 現代 眼光 來 看 中文 橫寫 ， 若 一律 從 右 向 左 ， 那 台灣 便 成 了 世界 科學 文明 的 孤島 。 」 立法委員 費希平 先生 也 曾 在 立法院 院會 上 告訴 教育部 曰 ： 「 文字 的 改革 與 簡化 是 必要 的 ， 否則 將 因 文字 書寫 的 浪費 時間 ， 而 相對的 減少 吸收 廣博 知識 的 速度 。 而 中文 橫寫 ， 現在 尚 無 最後 的 規定 ， 但 橫寫 從 右 向 左 ， 不但 不 合 世界 潮流 ， 且 文字 中 夾雜 阿拉伯 數字 時 ， 也 極為 不便 。 」 談到 文字 改革 與 簡化 ， 事 體重 大 ， 柏楊 先生 曾 為 提倡 簡體字 坐牢 ， 現在 封嘴 大吉 ， 但 中文 橫寫 應 從 左 向 右 ， 卻 是 歷史 的 定律 ， 再 頑強 的 阻力 ， 只 能 延緩 它 的 實現 ， 不能 取消 它 的 實現 。 俗語 曰 ： 「 人 過 一百 ， 形形色色 。 」 任何 時代 都 有 反對 進步 的 頑固 份子 ， 生 在 清 王朝 末年 ， 他們 就 反對 革命 ， 反對 共和 ， 反對 剪 辮子 ， 反對 放足 。 生 在 中華民國 初年 ， 他們 就 反對 白話文 ， 反對 標點符號 。 生 在 現代 ， 他們 就 反對 文字 簡化 ， 反對 從 左