幾乎 不 曾 有 過 平靜 的 一 夜 好 眠 。 他 常常 喝 酒 ， 當時 蘿芮塔 和 他 幾乎 分手 。 蘿芮塔 去 找 喬 的 指揮官 尋求 建議 ， 他 的 忠告 既 簡單 又 直接 ： 「 這些 男人 見 過 妳 連 想像 都 無法 想像 的 恐怖 慘狀 ， 妳 無法 從 他們 的 記憶 中 抹去 。 所以 ， 年輕 的 女士 ， 妳 得 決定 這 是 不 是 妳 要 的 。 因為 這 可能 永遠 不會 變好 。 」 除了 喬 在 戰後 的 掙扎 之外 ， 還 有 他 大 女兒 瑪莉安 的 艱難 度日 。 從小 ， 她 就 顯露 叛逆 的 個性 ， 加上 喬人 在 戰場 ， 完全 沒有 人 能夠 駕馭 她 。 瑪莉安 的 母親 ， 喬 的 第一 任 妻子 （ 也 叫 瑪莉安 ） ， 本身 就 有 嚴重 的 心理 問題 ， 可能 也 酗酒 。 喬因 第一 任 妻子 的 行為 煩惱 得 幾乎 抓狂 ， 以致於 有 天 深夜 他 突然 把 女兒 瑪莉安 和 小 女兒 喬希 帶走 。 她們 從此 再 也 沒有 和 生母 同 住 過 。 班 敘述 著 莫 菲 家族 的 歷史 ， 因 女 服務生 過來 聽候 我們 點 飲料 而 中斷 。 除了 瓊妮 想要 伏特 加 以外 ， 我們 決定 點幾 瓶 紅酒 。 我們 舉杯 為 我們 的 兄弟 伯納德 敬酒 ， 祝 詞 就 簡單 一 個 字 「 家 」 。 等到 女 服務生 回來 聽候 我們 點 晚餐 ， 瓊妮 已經 準備好 再 點 一 杯 了 。 這 杯 她 喝 得 比 第一 杯 還 快 ， 我 看到 班朝 她 好奇 地 瞄 了 幾 眼 。 餐廳 正 值 暑假 旺季 ， 此時 滿滿 都 是 顧客 。 原本 還 一度 聽 得 見 海洋 洶湧 的 波濤聲 ， 這時 卻 消音 了 ， 淹沒 在 玻璃杯 碰撞 的 叮叮噹噹 與 服務生 的 快步 移動 中 。 班正 要 繼續 講 外公 的 故事 ，瓊妮 卻 打斷 他 ， 跟 我們 說 她 和 梅森 要 結婚 了 。 桌 邊 迴盪 起 祝賀聲 。 「 她 現在 有 兄弟 囉 ， 梅森 ， 所以 你 得 要 我們 答應 才 行 。 」 我 帶 著 微笑 說 。 「 你 也 跑 不 掉 喔 ， 」 馬克 說 ， 「 有史帝夫 在 ， 你 知道 我們 會 找到 你 。 」 大家 都 笑 了 ， 瓊妮 也 眉開眼笑 。 「 還 很 大 隻 呢 ！ 」 梅森 回答 說 ， 他 指 著 我們 三 個 ， 同時 擺出 二頭肌 的 猛 男 姿勢 。 又 一 陣 大 笑聲 從 我們 這 桌 爆開來 。 前 菜 燉雞 和 大蒜 番茄醬 肉丸 送上桌 ， 一 杯 又 一 杯 伏特 加 也 規律 地 抵達 。 瓊妮 愈來愈 醉 ， 動作 變 得 更 誇張 、 更 暴力 ； 她 不 伸手 拿 杯子 ， 而是 用 抓 的 。 一 有 酒 溢出來 ， 就 大發 脾氣 。 她 的 遣詞 用 句 變 粗魯 ， 還 交雜 著 髒話 。 隨著 她 的 言行 逐漸 脫軌 ， 班 也 變 得 愈來愈 安靜 。 有 一 度 ， 他 真的 拉起 椅子 ， 遠離 她 一 、 兩 英呎 。 瓊妮 似乎 沒有 注意到 。 她 把 空 杯子 重重 摔 在 桌面 上 ， 大聲 喝道 ， 「 我 要 喝 酒 ！ 誰 拿 酒 來 給 我 — — 現在 就 給 我 拿來 ！ 」 其他 顧客 轉頭 盯 著 她 看 。 「 妳 喝 得 夠多 了