繼續 進攻 軍械庫 （譯注 ： 江南 製造局 ） ， 但 被 擊敗 ， 傷亡 慘重 。 吳淞口 守軍 獲得 政府軍 支援 。 上海市 內 狼藉 一 片 。 城郊 大火 衝天 ， 成千上萬 人 無家可歸 ， 難民 露宿 街頭 。 黃浦江 邊 大 飯店 的 頂層 花園 上 ， 擠滿 了 觀看 交戰 的 外國人 。 今晚 ， 英國 軍艦 上 的 探照燈 一直 照射 著 海關 和 軍械庫 。 有 報導 說 ， 叛軍 已 撤退 到 長江 流域 ， 政府 穩 佔上風 。 英國 軍艦 「 漢普郡號 」 （ Hampshire ） 、 「 彌諾陶號 」 （ Minotaur ） 和 「 蒙茅斯郡號 」 （ Monmouthshire ） ， 法國 巡洋艦 「 迪普萊克斯號 」 （ Dupleix ） 和 「 蒙 卡爾姆號 」 （ Montcalm ） ， 荷蘭 巡洋艦 「 荷蘭號 」 （ Holland ） 以及 日本 巡洋艦 「 須 磨丸 」 今天 雲集 上海 黃浦 江面 。 法國 軍艦 上 的 水兵 已 登陸 。 日本 軍艦 艦長 ， 也 是 日本 艦隊 司令 今晚 將 與 其他 各 國 艦長 開會 商討 時局 。 震旦 大學 b 一 位 法國 牧師 今天 被 叛軍 防線 的 流彈 擊中 ， 傷勢 嚴重 。 有 一 幢 監獄 大樓 突然 起火 ， 約 二百 名 犯人 越 獄 逃跑 ， 其中 包括 暗殺 前 教育 總長 （譯注 ： 應 為 農林 總長 ） 宋教仁 先生 的 嫌疑犯 應桂馨 c 。 宋教仁 今年 三月 在 上海 遇刺 身亡 ， 他 的 猝逝 是 本 次 叛亂 的 主要 起因 。 此 地 零星 搶掠 行為 仍 在 繼續 。 注釋 b 震旦 大學 （ Aurora University ） 是 天主教 耶穌 會 在 華 創辦 的 教會 大學 。 原名 「 震旦 學院 」 ， 一九○三年 由 馬相伯 設立 於 上海 。 一九○八年 遷入 法 租界 新址 。 一九三二年 改名 震旦 大學 ， 經 國民 政府 教育部 核准 立案 。 一九五一年 ， 該 校 各 院系 分別 併入 上海 各 有關 高校 。 c 應 桂馨 ， 浙江 鎮海人 ， 青 幫 人物 ， 曾 任 陳其美 滬軍 都 督府 諜報 科長 、 孫中山 臨時 大總統府 庶務 科長 。 一九一三年 三月 二十日 ， 宋教仁 遇刺 。 案發 後 ， 上海縣 知事 、 上海 地方 檢察廳 懸賞 緝捕 ， 滬 寧 鐵路局 出資 懸賞 。 三月 二十三日 ， 凶手 武士英 （ 真 名 吳福銘 ） 因 古董商 王阿法 舉報 被 捕 ， 並 從 應 桂 馨家 搜查出 手槍 一 柄 ， 槍 內 兩 枚 餘 彈 經 檢驗 與 宋教仁 體 內 取出 彈頭 匹配 。 經 交涉 ， 應 桂馨 、 武士英 從 上海 公共 租界 會審 公廨 轉入 上海 地方 監獄 。 移交 不久 ， 武士英 中毒 暴斃 。 應 桂馨 越獄 後 ， 先 到 青島 躲避 。 一九一四年 一月 ， 在 京津 鐵路 客車 中 被 亂 刀 砍死 。 宋案 發生 後 ， 國人 皆 指為 袁世凱 指使 。 時任 國務 總理 趙秉鈞 引 嫌 辭職 ， 並 在 應桂馨 死 後 一 個 月 也 中毒 身亡 。 但 也 有 人 質疑 此 案 與 前滬軍 都 督陳其美 有關 。 即 不 排除 宋基於 某 種 政治 原因 為 本 黨 同志 所 害 。 題記 ： 袁世凱 密謀 稱帝 ， 紐約 和 舊金山 總部 為 中國 反袁 戰爭 募集 資金 。 本 地 僑領 表示 ， 起義軍 是 為 阻止 國家 獨裁 腐敗 而 奮起 抗爭 的 。 在 美 華人 對於 中國 當前 的 內戰 b 群情激憤 ， 他們 一面 倒地 支持 起義軍 ， 譴責 臨時 大總統 袁世凱 及 北京 政府 。 三 天 前 ， 旅美 華僑 在 舊金山 和 紐約 成立 了 兩 個 旨在 支持 中國 起 義軍 的 籌款 總部 。