所 面對 的 現實 。 當 她 的 頭髮 開始 ﹁ 變白 ﹂ 時 ， 孩子 問 她 是否 要 像 阿姨 一樣 去 染髮 ， 她 對 以前 壓根兒 就 沒 想 過 的 這些 轉變 相當 生氣 ， 並 採取 防禦 反應 。 她 決定 要 把 頭髮 染成 金黃色 ， 並 開始 塗上 厚厚 的 眼影 和 粉底 ， 為 的 是 重拾 自己 的 外貌 。 然而 她 的 計畫 卻 招致 與 預期 相反 的 結果 ， 有 一 天 要 上 教堂 之前 ， 她 的 女兒 把 她 拉到 一 邊 ， 說 她 看起來 像 個 金髮 女郎 實在 是 很 荒謬 ， 並且 要 她 把 眼睛 上 那些 東西 擦掉 ， 因為 她 ﹁ 嚇到 ﹂ 她 了 。 黛安娜 被 她 女兒 的 批評 嚇壞 了 ， 她 覺得 自己 已經 走進 了 死胡同 ； 她 不 想 變 老 ， 而 她 抓住 青春 的 企圖 又 在 自己 臉 上 破滅 。 然而 ， 她 告訴 我們 ， 如果 她 就 這麼 向 老化 屈服 ， 不 作 任何 反抗 ， 那 可 真 要 她 的 命 。 黛安娜 不再 將 焦點 集中 在 自己 的 外貌 ， 反而 開始 注意 起 自己 的 感受 ： 活力 充沛 、 積極 參與 全家 多 年 來 喜愛 的 活動 。 她 規劃 了 全 家 人 下 個 月 去 滑水 、 騎 馬 、 甚至 去 搭 熱氣球 ， 重現 了 已 被 她 遺忘 的 肌肉 ， 因為 她 發現 這 條 小徑 能 使 自己 在 生命 的 轉捩點 感到 幸福 喜樂 。 相較 之下 ， 許多 受 訪 的 火山 居民 也 發現 ， 自己 將 內心 感受 反映 在 生活 之中 ； 當 他們 採取 實際 行動 時 ， 卻 發現 以前 一度 體驗 過 的 快樂 ， 如今 已經 消失 了 。 當 他們 看 著 自己 的 青少年 孩子 盡情 玩樂 — 和 朋友 打 一 場 激烈 的 籃球賽 、 在 健身 彈簧床 上 彈跳 、 溜冰 、 玩 滑板 、 半夜 吃 一球球 的 冰淇淋 而 不會 發胖 — 同時 也 看 著 自己 的 青春 年華 快速 溜走 ， 內心 不由得 產生 一 股 想 重返 那 段 無憂無慮 青春 歲月 的 衝勁 。 他們 渴望 返回 那 段 天真 無邪 的 時光 ， 那時 如果 出 了 任何 差錯 ， 自己 的 父母 會 負責 擺平 一切 ， 記憶 中 的 那 段 時光 是 一 個 永 不 磨滅 的 燦爛 夏天 。 有 些 父母 則 拒絕 接受 將 自己 的 青少年 歲月 版本 ， 視為 一 則 神話 。 成長 團體 中 的 成員 厄尼 ， 他 說 自己 有 一 位 工作 上 的 朋友 ， 這 位 朋友 剛 找到 一 位 讓 他 覺得 再度 年輕 起來 的 年輕 女人 ； 這 位 朋友 與 太太 離 了 婚 ， 和 孩子 分隔 兩 地 ， 並 失去 了 大部份 的 朋友 ， 正 因 如此 ， 他 又 能 再 作 個 ﹁ 孩子 ﹂ 。 厄尼 也 試 過 要 將 歲月 的 時鐘 往回 撥 ， 但 他 採取 的 是 一 種 對 家人 傷害 最 小 的 方式 。 ﹁ 我 買 了 一 台 摩托車 ， ﹂ 他 表示 ： ﹁ 我 非常 喜歡 涼風 迎面 吹來 的 自由自在 的 感覺 ， 而且 這 不會 干擾到 我 的 家人 。 雖然 當 我 跌倒 時 可能 會 弄傷 腳 ， 對 我 而 言 ， 那 就 是 想要 再 年輕 一 次 的 最 大 嘗試 。 ﹂ 在 親職 生涯 的 這 個