「 還 有 袖帶 ， 是 。 」 父親 喊道 。 他 指 的 毫無 疑問 當然 是 袖章 ， 我 從 走道 就 看見 袖章 擺在 食櫥 上 。 興納克 ． 廷姆森站 在 廚房 的 桌子 前 ， 迎 著 我 說 ： 「 現在 開始 了 。 」 因為 他 不 想 做 什麼 解釋 ， 於是 就 指 了 指 擱 在 那兒 的 武器 ： 工廠 剛 裝箱 的 手榴彈 ， 幾 個 打 坦克 的 火箭筒 ， 卡賓槍 和 子彈 。 我 問 他 ： 「 是 誰 把 這些 東西 搬到 我們 廚房 來 的 ？ 」 他 卻 說 ： 「 誰 也 沒有 ， 西吉 ， 誰 也 沒有 想到 ， 我們 還 得 出力 。 」 「 是 從 胡蘇姆弄來 的 嗎 ？ 」 我 問道 。 他 沒有 回答 ， 從 桌子 上 拿起 一 個 火箭筒 ， 裝上 瞄準器 ， 對準 了 鬧鐘 ， 然後 又 準備 收拾 那些 大米罐 、 麵粉罐 和 西米罐 。 但是 沒有 發出 任何 聲響 ， 也 沒有 打壞 任何 東西 。 他 檢查 卡賓槍 ， 讀 上面 刻 的 字 ， 斷定 是 義大利 的 戰利品 ， 但 讓 人 聽 了 覺得 他 不大 有 把握 。 他 把 手榴彈 放 在 桌子 下 ， 數 著 子彈 ， 一直 數 到 我 父親 走進 廚房 。 他 說 ： 「 大約 有 六百 發 子彈 ， 嚴斯 。 」 「 所有 的 東西 都 在 路 上 ， 」 我 父親 說 ： 「 崗哨 都 布置好 了 ， 我們 負責 守衛 公路 。 」 「 就 我們 兩 個 人 嗎 ？ 」 「 柯爾 施密特 和 南森 和 我們 在一起 。 」 「 南森 ？ 」 「 是 的 。 你 戴上 袖章 。 這裡 的 人民 衝鋒 隊員 12 都 要 上陣 。 」 興納克 ． 廷姆森 把 袖 章 套上 了 他 那 件 土黃色 上衣 的 衣袖 ， 他 不 是 隨隨便便 地 套上去 ， 而是 認真 得 讓 人 難受 ， 一會兒 覺得 太 高 ， 一會兒 又 覺得 太 低 。 當 他 終於 覺得 位置 合適 了 以後 ， 我 用 兩 個 別針 幫 他 別 好 了 那 能 證明 他 是 一 個 士兵 的 袖章 。 這 個 身材 魁梧 、 幹 過多 種 職業 的 男人 ， 又 照 著 鏡子 審視 一 番 袖章 的 位置 ， 然後 ， 幫助 我 父親 將 武器 彈藥 分成 四 堆 ， 一邊 一 小 口 一 小 口 地 喝 著 希爾克倒給 他 的 茶 。 這 茶 他 似乎 喝 不 出 什麼 味道 來 。 當 我 提到 那 輛 因 走錯 路 而 停 在 我們 學校 的 英國 裝甲 偵察 車 時 ， 興納克 ． 廷姆森 立即 拿起 一 個 火箭筒 走到 大門 前 ， 向 右邊 察看 著 ， 不一會兒 ， 他 就 回來 了 ， 做 了 一 個 叫 大家 放心 的 手勢 。 「 沒有 什麼 情況 。 」 他 說 著 ， 緊挨 我 父親 坐到 廚房 的 板凳 上 。 他們倆 在 等待 。 他們 沉默 著 。 其實 也 沒有 什麼 好說 的 ， 因為 一切 都 已 決定 了 ， 他們 之間 沒有 什麼 不 明確 的 問題 ， 大壩 負責人 布爾特 約翰 已 收回 了 對 他 的 控告 ──那 是 在 一 次 談話 之後 ， 魯格 布爾 警察 哨長 也 參加 了 。 我 站 在 窗戶 旁 ， 幫 著 他們 盯住 草地 ： 誰 會 第一 個 來 呢 ？ 人民 衝鋒隊 就 要 在 我們 這兒 進入 陣地 了 。 畫家 是