三日 題記 ： 一九一九年 七月 二十五日 ， 署名 為 H ‧ H ‧ C 的 讀者 自 紐約州 伊薩卡市 （ Ithaca, N. Y. ） 康乃爾 大學 向 本 報 發 來 此 信 。 致 《 紐約時報 》 編輯 ： 請 允許 我 就 今天 《 紐約時報 》 上 刊出 的 社論 發表 意見 ， 對 社論 中 的 一些 敍述 做出 澄清 。 眾所周知 ， 日本 對 華 政治 、 經濟 和 商業 往來 中 所謂 的 條約 權力 ， 實際 上 是 日本 對 華 進行 殘酷 掠奪 的 有力 工具 。 毋庸 多言 ， 日本 與 鄰國 打交道 的 全部 歷史 證明 了 她 的 虛偽 。 中國 理想 主義 者 過去 對 日本 抱有 的 幻想 已經 破滅 ， 中國 最終 學會 在 對 日 交往 中 保持 警惕 ， 因為 日本 從 根本 上 講 就 是 一 個 缺乏 道德 持續 力 的 國家 。 正 因 如此 ， 對於 日本 最近 宣佈 保證 恢復 中國 在 山東 的 完全 管轄權 。 日本 與 各 列強 一樣 ， 僅 保留 在 此 的 一些 商業 特權 」 等 花言巧語 ， 中國 人民 非常 警覺 。 中國人 完全 有 理由 相信 ， 事實 上 ， 全 世界 都 完全 有 理由 相信 ， 日本 最近 的 說法 與 她 過去 跟 中國 打交道 時 慣用 的 伎倆 沒 什麼 不同 。 如果 日本 願意 像 她 再三 重申 的 那樣 ， 將 在 十 年 或 二十 年 後 把 她 垂涎 已 久 的 山東 權益 歸還 中國 ， 那麼 日本 為什麼 還 要 在 巴黎 和會 上 全力以赴 、 不顧廉恥 地 爭取 山東 權益 呢 ？ 如果 日本 會 最終 放棄 她 在 富庶 的 山東省 的 所有 權益 ， 那麼 全 世界 都 會 奇怪 ， 為什麼 日本 還要 不斷 把 日本 國民 移居 此 地 呢 ？ 山東省 已經 有 四千萬 龐大 的 人口 ， 而 日本 移民 數量 僅 在 青島 一 個 城市 就 從 一九一三年 的 三百五十 人 增長 到 了 今天 的 五萬 人 。 日本 還 在 膠濟 鐵路 沿線 建立 了 各 種 民事 和 軍事 行政 機構 ， 向 山東 市場 大量 投放 日圓 。 簡而言之 ， 就 是 要 在 這裡 建造 一 個 日本 的 殖民地 。 這 又 如何 解釋 呢 ？ 日本 提供 的 所有 情況 都 自相矛盾 。 日本 移民 先驅 們 攜帶 妻兒 西行 至 此 ， 他們 在 分配到 的 土地 上 耕作 ， 難道 沒有 在 新 土地 上 永久 紮根 的 想法 嗎 ？ 說 真 的 ， 如果 這些 人 在 很 短 時間 裡 又 要 重回 故鄉 ， 那麼 他們 在 這 片 陌生 的 土地 上 費心 費力 、 不 知 疲倦 地 勞作 豈不是 很 荒唐 嗎 ？ 當 我們 了解到 日本人 在 山東 所作所為 的 真相 後 ， 就 不 難 解釋 她 所謂 的 「 保證 」 是 什麼 含義 。 事實 再 清楚 不過 了 ， 日本 是 在 誤導 世界 輿論 。 而且 ， 日本 在 其 「 保證 」 中 非常 注意 遣辭 用 句 ， 僅僅 表示 將 歸還 中國 的 「 政治 管轄權 」 ， 而 保留 「 某些 商業 特權 」 。 即使 日本 以 最 大 誠意 提出 「 保證 」 ， 也 可以 繼續 實際 控制 山東 全 省 。 日本人 將 仍然 控制 山東 豐富 的 礦產 、 控制 連接 遼東半島 及 附近 各 戰略 要塞 的 鐵路 、 控制 工業 和 民生 物資 。 日本人 妄圖 吞食掉 果實 ， 只 把 空空 的 果殼 留給 中國 。 一 位 中國 代表團 的 代表 說 ， 即使 日本人 遵守 這