|
Displaying extended context for query match # 1,258 in text 576a560a326d1b3fb77fdcce
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
東西 會 有 興趣 , 我 很 懷疑 。 不管 怎麼 說 , 安德魯 向來 是 個 正派 的 孩子 , 一直 都 是 。 這 倒 不 是 說 我 對 他 很 了解 , 以前 他 和 他 哥哥 來 度過 一 兩 次 假 , 如此 而已 。 當然 , 他 拋下 妻子 , 和 一 個 迷人 的 女人 到 南非 去 了 , 不過 任何 男人 都 可能 做出 這 種 事 , 尤其 是 有 個 像 葛瑞絲 那樣 的 老婆 的 話 。 不過 , 我 也 不 常 見到 她 。 她 是 那 種 目 不 斜視 、 道貌岸然 的 女人 。 無論如何 , 我 無法 想像 安德魯 那 種 人 會 是 間諜 。 至於 瑪麗 , 她 應該 沒 問題 。 據 我 了解 , 除了 玫瑰 花叢 , 任何 東西 都 引 不 起 她 興趣 。 還 有 個 園丁 , 但 他 已經 八十三 歲 了 , 一 輩子 都 住 在 那 個 村子 裏 ; 還 有 兩三 個 女人 , 總 在 屋子 裏 彎 著 身子 用 吸塵器 弄得 震天價響 , 不過 我 也 看 不 出 她們 會 是 間諜 。 所以 , 你 知道 , 這 一定 是 外人 幹 的 。 當然 , 瑪麗 戴 著 假髮 , 」 羅德瑞克 爵士 文不對題 地 接著 說 : 「 我 的 意思 是 , 你 可能 因為 她 戴 假髮 而 認為 她 是 間諜 , 但 事實 並 非 如此 。 她 十八 歲 的 時候 生病 發燒 , 頭髮 掉光 了 。 對 一 個 年輕 女孩 來 說 , 這 真 是 不幸 。 我 起初 不 知道 她 戴 假髮 , 可是 有 一 天 一 根 玫瑰 花枝 勾住 了 她 的 頭髮 , 把 它 拉 歪 了 。 確實 , 太 不幸 了 。 」 「 我 就 覺得 她 梳 的 髮型 有點 怪 , 」 白羅 說 。 「 最 優秀 的 情報員 絕不 戴 假髮 , 」 羅德瑞克 爵士 告訴 他 。 「 那些 可憐 的 傢伙 會 去 進行 整形 手術 , 改變 容貌 。 總之 一定 有 人 拿走 我 的 私人 文件 準備 亂 搞 一 氣 。 」 「 您 會不會 把 信件 放 在 別的 地方 ── 抽屜 或是 別 的 文件 夾 裏 ? 您 最後 一 次 看見 它 是 什麼 時候 ? 」 「 大概 一 年 以前 , 我 動 過 那些 東西 。 我 記得 當時 我 還 想 , 這些 信 可以 影印成 副本 , 我 對 那些 信件 還 做 了 記號 。 現在 信 不見了 , 有 人 把 那些 信 拿走 了 。 」 「 您 並 不 懷疑 您 的 外甥 安德魯 、 他 的 妻子 或 家 裏 的 下人 。 他們 的 女兒 呢 ? 」 「 諾瑪 嗎 ? 噢 , 我 敢 說 , 諾瑪 的 神經 有點 不 正常 。 我 是 說 , 她 有 可能 有 偷竊癖 , 拿 了 別人 的 東西 還 渾然 不覺 , 不過 , 我 不 認為 她 會 亂 翻 我 的 私人 文件 。 」 「 那麼 , 您 到底 有 什麼 想法 呢 ? 」 「 哦 , 你 來 過 我們 家 , 知道 那裏 是 什麼 模樣 。 不論 什麼 時候 , 任何 人 都 可以 隨意 進出 。 我們 是 不 鎖門 的 , 從來 不 鎖 。 」 「 您 自己 的 房門會 上鎖 嗎 ? 譬如說 , 如果 您 北上 倫敦 的話 ? 」 「 我 以前 從來 不 認為 有 此 必要 。 當然 , 現在
|