用來 打開 通往 巷道 的 花園 小 門 。 」 「 多謝 你 了 ， 夫人 。 今天 晚上 ， 請 和 往常 一樣 就寢 ， 不要 害怕 ， 一切 交給 我 。 不過 千萬 不要 告訴 任何 人 ， 連 你 的 兩 位 助手 蔻勞德 小姐 和 亨利 先生 都 不能 透露 ， 特別 是 要 對 他們 三緘其口 。 」 白羅 十分 滿意 地 摩擦 著 雙手 ， 離開 別墅 。 「 我們 下 一 步 該 怎麼辦 ？ 」 我 問 。 「 海斯汀 ， 我們 接下來 要 離開 巴黎 ， 前往 英格蘭 。 」 「 什麼 ？ 」 「 我們 要 打包 行李 ， 吃 午餐 ， 然後 驅車 前往 北方 公園 。 」 「 鐳 怎麼辦 ？ 」 「 我 剛才 只是 說 我們 要 前往 英格蘭 ， 並 沒有 說 我們 要 抵達 英格蘭 。 海斯汀 ， 你 好好 想 一下 。 有 人 在 監視 我們 ， 跟蹤 我們 ， 這 一 點 相當 肯定 。 我們 一定 要 讓 敵人 認為 我們 要 回去 英格蘭 。 除非 讓 他們 看到 我們 上 了 火車 ， 否則 他們 不會 相信 我們 已經 動身 離去 。 」 「 你 的 意思 是 說 ， 我們 又 要 在 最後 關頭 中途 開溜 ？ 」 「 不 ， 海斯汀 。 我們 的 對手 若 未 看到 我們 確確實實 離開 ， 是 不會 心滿意足 的 。 」 「 可是 ， 火車 不 是 一直 要 到 加來 才 會 停靠 嗎 ？ 」 「 如果 有 人 肯 花錢 ， 火車 還是 會 中途 停下來 的 。 」 「 噢 ， 少 來 了 ， 白羅 ， 直達 車 不能 付費 停靠 ， 他們 才 不 吃 這 一 套 。 」 「 親愛的 老弟 ， 你 難道 不 知道 火車 上 有 個 小 拉 柄 ， 就 是 那 個 緊急 停止 的 信號 ？ 如果 不 依 規定 使用 ， 要 接受 一百 法郎 的 罰款 ── 」 「 噢 ！ 你 想 動 那 個 ？ 」 「 我 的 一 個 朋友 皮爾 ‧ 康柏 會 替 我們 動手 。 趁 他 和 警衛 起 爭執 、 大鬧 、 引起 全 車 人 興奮 圍觀 時 ， 你 和 我 就 悄悄 溜走 。 」 我們 一步步 實行 了 白羅 的 計劃 。 皮爾 ‧ 康柏 是 白羅 的 多 年 密友 ， 顯然 很 清楚 白羅 的 習慣 伎倆 ， 很 樂意 幫 這 個 忙 。 當 火車 駛出 巴黎 近郊 時 ， 他 拉動 火車 的 通訊線 ， 然後 在 法國人 能 容忍 的 程度 下 「 大鬧 一 場 」 ， 而 白羅 和 我 也 得以 在 未 引起 注意 的 情況 下 從容 下車 。 我們 的 第一 道 程序 是 先 易 容 。 白羅 在 一 個 小 箱 中 帶 了 相關 物品 ， 最後 兩 人 穿上 骯髒 的 藍色 上衣 ， 假扮成 遊民 的 模樣 。 我們 在 偏遠 的 一 家 小 旅社 吃 晚餐 。 晚餐 後 重回 巴黎 。 晚上 接近 十一點 時 ， 我們 才 又 回到 奧莉維爾 夫人 的 別墅 附近 。 我們 先 觀察 馬路 周遭 的 情形 ， 再 潛入 巷道 裏 。 這 一帶 似乎 完全 沒有 人影 。 我們 很 確定 沒有 人 跟蹤 。 「 我 想 他們 應該 還 沒有 趕到 才 對 ， 」 白羅 對 我 低聲 說 。 「 他們 可能 要 到 明天 晚上 才 會 來 ， 不過 他們 很 明白 ， 再 過 兩 個 晚上 ， 鐳 就 要 被 送走 了 。 」 我們 小心翼翼 開 了 花園 門 上 的