， 任 其 怎麼樣 發威 ， 不過 是 臨終 時 的 拚命 而已 。 然而 我們 在 這樣 的 白色恐怖 之下 應該 怎樣 呢 ？ 降服 支配 階級 好 嗎 ？ 若是 我們 情願 被 人 當做 牛馬 使用 的話 ， 就此 作罷 ， 那麼 只 將 把 我們 的 解放 [ 拋 ] 去 在 雲霄 之外 。 可是 我們 應該 鬥爭 ， 應該 趕快 起來 ， [ 團 ] 結 我們 的 陣營 ， 在 農民 組合 的 旗幟 之下 ， 展開 大眾 運動 ， 勇敢 向 前 奮鬥 衝破 白色恐怖 。 那 個 時候 我們 的 解放 ， 方才 能夠 成功 的 。 這樣 一時 的 犧牲 ， 我們 纔 能夠 獲得 ╳╳╳ （ 沒有 階級 的 社會 ， classless society ） ， 壓迫 、 [ 榨 ] 取 、 恐怖 … … 一 [ 切 ] 的 現象 才 能夠 完 [ 全 ] 消滅 。 而且 我們 的 一切 的 自由 、 幸福 才 開始 能夠 出現 。 兄弟 們 ！ 近來 稀有 的 白色恐怖 ， 教訓 我們 該 當 向 奪取 政權 的 目標 前進 ， 要 達到 這 個 歷史 的 教示 ， 我們 要 快快 舉起 我們 的 基本 力量 ── 大眾 鬥爭 。 兄弟 們 ！ 起來 啊 ！ 奮鬥 啊 ！ 前進 啊 ！ 快快 捲起 大眾 的 力量 撲滅 白色恐怖 ！ 奪取 支配 階級 的 政權 ！ 組織 我們 自己 的 勞農 政府 ！ 第九 章 臺灣 農民 組合 與 日本 外力 ▌ 日本 農民黨 宣言 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 臺灣 日日新 報 》 1926 年 3 月 8 日 ， 第 2 版 。 【 大阪 六日 發 】 勞動 農民黨 宣言 要旨 如 下 ： 普選 實施 給予 我國 政治 一 大 革新 機會 （ 中略 ） ， 並 預告 為 樹立 健全 國民 生活 而 戰 之 新 時代 靈光 （ 中略 ） 。 近來 我國 國民 生活 最 值得 憂慮 的 現象 是 貧富 差距 越來越 大 ， 占 國民 最 大多數 之 吾 等 無 產 階級 生活 完全 失去 經濟 及 精神 的 安定 （ 略 ） 。 然 ， 吾 等 勞動 農民黨 以 根本 精神 為 第一 要務 ， 致力 於 我 無 產 階級 生活權 之 確立 ， 謀求 大多數 生活 之 安定 ， 以期 藉 此 對 我國 運 無窮 之 隆昌 和 社會 文化 無限 向 上 發達 有所 貢獻 。 而 論 手段 ， 堅持 以 光明正大 之 言論 和 合法 的 政治 運用 ， 謀求 社會 生活 之 安定 和 改善 。 近 頃 我國 議會 極端 腐敗 墮落 ， 議員 之 言論 毫無 權威 （ 中略 ） ， 此 為 以 特權 階級 構成 的 既成 政黨 之 罪 ， 未必 是 議會 制度 本身 所 造成 。 然因 普選 初 獲得 參政權 之 吾 等 無 產 階級 ， 堅持 光明正大 地 行使 吾 等 純潔 的 參政權 ， 首先 使 議會 覺醒 ， 使 之 成為 我 光輝 議政 之 府 ， 相信 必然 得以 貫徹 我 主張 （ 略 ） 。 又 如 ， 徒然 主張 外國 之 議論 或 行動 ， 不顧 擁有 三千 年 悠久 歷史 和 特殊 文化 之 我國 情 之 一 部分 人 的 偏激 言論 ， 吾 等 絕對 無法 贊成 。 （ 下 略 ） ▌ 弱 少 民族 的 悲哀 山川 均 作 ， 張我軍 譯 資料 出處 ： 《 臺灣 民報 》 1926 年 5 月 16 日 第 105 號 至 1926 年 7 月 25 日 第 115 號 。 參引 1926 年 5 月 16 日 ， 第 （ 五月號 《 改造 》 所 載 ） 。