可以 安然無恙 ， 我 所 能 做 的 也 就 是 如此 了 。 」 洛德 醫生 回答 。 瑪麗 聲音 顫抖 地 說道 ： 「 這 太 殘酷 ， 太 不 公平 了 … … 」 醫生 同情 地 點點頭 ， 說道 ： 「 是 啊 ， 事情 常常 是 這樣 。 我 想 … … 」 他 停 了 下來 ， 「 是 什麼 聲音 ， 是 汽車 嗎 ？ 」 洛德 朝 大門 迅速 走去 ， 瑪麗 則 跑上 樓 去 。 奧莉隆 一 進 客廳 ， 就 立刻 呼喊 地 問道 ： 「 她 病情 很 重 嗎 ？ 」 一 旁 的 羅迪 看起來 既 蒼白 又 惴惴不安 。 醫生 簡單 而 慎重 地 答道 ： 「 恐怕 是 的 ， 我 想 這 對 你 是 個 突如其來 的 打擊 。 她 嚴重 癱瘓 ， 說 的 話 幾乎 無法 辨識 。 但是 ， 她 很 為 某些 事 擔心 ， 她 要求 派 人 去 請 律師 。 你 知道 她 指 的 是 哪 位 嗎 ， 奧莉隆 小姐 ？ 」 奧莉隆 毫不 猶豫 地 答道 ： 「 是 在 布魯姆斯 貝利 廣場 的 塞登 先生 。 可是 ， 現在 已經 是 晚上 ， 他 一定 下班 了 ， 我 又 不 知道 他 家 的 地址 。 」 洛德 醫生 安撫 地 說道 ： 「 時間 還 夠 ， 這 件 事 可以 明天 去 辦 。 不過 ， 當務之急 是 使 病人 盡可能 地 放心 休息 。 我 想 ， 奧莉隆 小姐 ， 我們 一起 上樓 去 ， 如此 應該 能 使 她 安心 。 」 「 沒 問題 ， 我 立刻 上去 。 」 「 我 不 需要 上去 吧 ？ 」 羅迪 試探 地 問 。 他 自己 覺得 有些 慚愧 ， 因為 他 不 忍心 看到 蘿 拉 嬸嬸 不能 言語 、 軟弱 無助 地 躺 在 病床 上 。 洛德 醫生 撫慰 他 說 ： 「 那 倒 不 需要 ， 羅迪 先生 ， 現在 不宜 有 太多 人 去 看 她 。 」 羅迪鬆 了 一 口 氣 。 於是 醫生 和 奧莉隆 上樓 去 了 ， 房 內 有 奧布萊 護士 陪 著 。 蘿拉‧韋爾曼 夫人 不省人事 地 躺 在 床 上 ， 正 呼吸 沉重 地 打鼾 著 ， 奧莉隆 俯身 在 她 面前 ， 吃驚 地 看 著 姑媽 那 張 扭曲 走樣 的 面孔 。 突然 韋爾曼 夫人 的 右 眼 動 了 一下 ， 睜開 了 。 她 好像 認出 奧莉隆 ， 臉 上 有 了 一 絲 變化 。 她 試 著 開口 ： 「 奧莉隆…… 」 但是 接下來 就 聽 不 出 她 想 表達 些 什麼 。 奧莉隆 急忙 地 說道 ： 「 我 在 這兒 ， 蘿 拉 姑媽 。 你 不 放心 什麼 事 嗎 ？ 你 希望 我 去 請 塞登 先生 來 嗎 ？ 」 回答 的 是 含糊 不清 的 嘶啞聲 。 奧莉隆 猜測 著 它們 的 意思 。 「 瑪麗‧傑勒德 ？ 」 病人 顫抖 的 右手 同意 地 顫動 了 一下 ， 然後 病人 的 嘴唇 裏 又 發出 一 陣 含糊 不 清 的 聲音 。 洛德 醫生 和 奧莉隆 皺 著 眉 ， 無助 地 一 次 又 一 次 全神貫注 聽 著 。 終於 奧莉隆 聽懂 了 一 個 字眼 。 「 關照 ？ 你 希望 在 你 的 遺囑 中 關照 一下 瑪麗 ？ 要 留給 她 一些 錢 ？ 我 懂 了 ， 親愛 的 姑媽 。 這 很 簡單 ， 塞登 先生 明天 會 來 ， 一切 都 會 按 著 你 的 心願 去 辦 的 。 」 奄奄一息 的 病人 終於 鬆 了 一