的 ！ 羅迪，羅迪 ， 我 不能 失去 你 … … 」 她 又 想到 ： 「 那 個 人 ， 那 個 醫生 … … 在 我 臉 上 看到 什麼 了 ？ 他 是 看出 什麼 了 … … 噢 ， 天 啊 ， 老天 對 我 太 殘忍 了 … … 竟 讓 我 承受 這般 痛楚 。 說 點 什麼 吧 ， 笨蛋 ， 振作 起來 ！ 」 她 平靜 但 朗聲 說 ： 「 晚餐 我 不 吃 了 ， 羅迪 ， 我 不 怎麼 餓 。 我 想 去 陪陪 姑媽 ， 順便 把 護士 換下來 休息 。 」 「 你 要 我 和 她們 吃飯 ？ 」 羅迪 警覺 地 說 。 「 她們 又 不會 吃 了 你 ！ 」 奧莉隆 冷酷 地 說 。 「 那 你 呢 ？ 你 總 不能 什麼 都 不 吃 吧 ！ 我們 何不 先 用餐 ， 再 換 她們 下來 ？ 」 「 不 要 了 ， 就 這麼 辦 吧 ， 」 奧莉隆 煩躁 地 說道 ， 「 她們 很 敏感 的 。 」 她 想 道 ， 我 已經 沒辦法 單獨 跟 他 坐 在一起 用餐 了 … … 我 無法 自然 地 和 他 說話 、 相處 了 … … 奧莉隆 不耐煩 地 說 ： 「 別 管 我 要 怎麼 做 吧 ！ 」 4 第二 天 早晨 ， 叫醒 奧莉隆 的 不 是 女僕 ， 而是 管家 碧夏 太太 ， 她 身穿 瑟瑟 做響 的 老式 黑衣 ， 滿 臉 淚痕 地 說 ： 「 噢 ， 奧莉隆 小姐 ， 她 死 了 … … 」 「 你 說 什麼 ？ 」 奧莉隆 坐直起來 。 「 你 親愛 的 姑媽 ， 韋爾曼 太太 ， 我 善良 的 女 主人 ， 昨晚 在 睡夢 中 死 了 。 」 「 蘿 拉 姑媽 ？ 死 了 ？ 」 奧莉隆 不可 置信 地 睜大 眼睛 ， 碧夏 太太 放聲 哭 了 起來 ： 「 想想 看 有 多少 年 ， 我 在 這兒 已經 十八 年 了 ！ 實在 沒想到 結果 會 是 如此 … … 」 奧莉隆 緩慢 地 說 ： 「 那麼 ， 我 姑媽 是 在 睡夢 中 死去 的 囉 ？ 走 得 很 安詳 … … 這 真 是 上帝 的 恩典 。 」 碧夏 太太 又 傷心 地 大哭 起來 ： 「 死 得 這麼 突然 ， 醫生 昨天 還 說 他 今天 一早 就 來 ， 一切 就 跟 往常 一樣 …… 」 奧莉隆 打斷 了 碧 夏 太太 的 話 ： 「 不能 說 是 突然 ， 畢竟 她 已經 病 了 好 一 段 時間 了 ， 我 倒是 感謝 老天 ， 如此一來 她 就 不用 再 受苦 了 。 」 碧夏 太太 流 著 淚 說 那 倒是 真 的 值得 感謝 。 她 說 ： 「 誰 去 通知 羅迪 先生 ？ 」 「 我 去 。 」 奧莉隆 說 。 奧莉隆 披上 睡袍 走到 羅迪 的 房間 門口 敲門 。 他 回答 ： 「 請 進 。 」 她 進去 了 。 「 蘿 拉 姑媽 死 了 ， 羅迪 。 她 是 在 睡夢 中 死去 的 。 」 羅迪 坐起身 來 ， 歎 了 口 氣 說道 ： 「 可憐 的 嬸嬸 ！ 感謝 上帝 。 如果 一直 維持 昨天 那 種 狀態 苟延殘喘 下去 ， 那 就 太 令 人 不 忍心 了 。 」 奧莉隆 生硬 地 說 ： 「 我 不 知道 你 昨天 有 進去 看 她 。 」 羅迪不好意思 地 點點頭 說道 ： 「 說 真 的 ， 奧莉隆 ， 那時 我 真的 深感 恐懼 ， 怕 會 臨場 脫逃 。 我 是 昨天