他們 沉睡 了 ， ﹂ 我 喃喃自語 ， ﹁ 妳 要 去 哪裡 ， 菲爾法斯 太太 ？ ﹂ 因為 她 正 提步 離開 。 ﹁ 到 鉛板 屋頂 上面 去 ， 妳 要不要 來 看看 那裡 的 風景 ？ ﹂ 我 跟 著 她 走上 一 道 窄窄 的 樓梯 來到 頂樓 ， 再 從 那兒 爬上 一 張 梯子 ， 穿過 一 扇 上 啟 板門 ， 來到 屋頂 上 。 現在 我 和 鴉 巢 在 同 一 個 平面 上 ， 可以 看到 鴉 巢 裡面 了 。 我 把 上半身 探出 城垛 ， 遙望 下方 ， 眺望 著 地圖 般 鋪 展開來 的 園地 ： 明亮 的 絲絨 般 的 草坪 緊緊 地 圍繞 著 這 宅邸 的 灰色 底部 ； 田野 像 個 公園 那樣 寬廣 ， 綴 著 古老 的 巨木 ； 樹林子 呢 ， 暗褐色 ， 枯萎 了 ， 被 一 條 看得出來 雜草叢生 的 小徑 分 隔開 來 ， 小徑 上 覆滿 青苔 ， 比 長 著 葉子 的 樹 還 要 綠 ； 大門 口 的 教堂 、 大路 、 寂靜 的 山丘 ， 全 都 在 秋日 的 陽光 下 休息 ； 地平線 連接 著 天空 ， 湛藍色 ， 像 大理石 般 綴 著 珍珠 白 的 花紋 。 這 景色 沒有 一點兒 奇特 之 處 ， 但是 全 叫 人 喜歡 。 當 我 轉身 離開 ， 重新 穿過 板門 下去 的 時候 ， 幾乎 看 不 見 下面 的 梯子 ； 比起 我 剛才 一直 仰望 著 的 碧藍 晴空 ， 一直 喜悅 地 俯視 著 的 宅邸 ， 周圍 沐浴 著 陽光 的 樹林 、 草原 和 綠色 山丘 ， 這 閣樓 看起來 黑 得 跟 地窖 一樣 。 菲爾法斯 太太 在 後面 停留 了 一下子 ， 關上 板門 ； 我 摸索 著 找到 了 閣樓 的 出口 ， 從 窄窄 的 樓梯 走下去 ， 然後 流連 在 樓梯 底部 的 長 走道 裡 。 這 個 走道 把 三樓 前 後 兩 排 房間 分隔開 來 ， 又 窄 又 低 又 暗 ， 只 在 遠遠 的 盡頭 有 一 扇 小 窗 ， 兩 邊 的 兩 排 黑色 小 門 全 都 緊閉 著 ， 看起來 就 像是 藍 鬍子 唎 城堡 裡 的 走廊 一樣 。 我 輕輕 地 向 前 走 著 ， 絕 沒有 想到 在 這樣 寂靜 的 境域 裡 ， 竟然 聽到 了 一 陣 笑聲 ， 敲進 我 耳朵 裡 。 那 是 一 陣 奇異 的 笑聲 ： 清晰 、 空洞 、 陰慘慘 。 我 停下 腳步 ， 笑聲 也 停住 ， 但是 只 停 了 一會兒 ， 又 再 開始 ， 而且 比 先前 還 大聲 ； 因為 最初 雖然 清楚 ， 卻 還 很 低沉 。 現在 變成 一 陣 爽 脆 的 響聲 ， 幾乎 在 每 個 孤寂 的 房間 裡 都 敲出 了 回聲 ； 儘管 它 不過 是 從 其中 一 個 房間 裡 傳出來 的 ， 而且 我 還 指 得 出 ， 那 是 從 哪 個 門 裡面 傳出來 的 。 ﹁ 菲爾法斯 太太 ！ ﹂ 我 叫道 │ 因為 這 時候 我 聽見 她 正 從 那 大樓梯 下來 ， ﹁ 妳 聽見 那 陣 大笑 嗎 ？ 那 是 誰 ？ ﹂ ﹁ 很 可能 是 某 個 僕人 ， ﹂ 她 答道 ， ﹁ 也許 是 葛莉絲‧普爾 。 ﹂ ﹁ 妳 有 聽見 嗎 ？ ﹂ 我 又 再 問 一 次 。 ﹁ 是 的 ， 很 清楚 ； 我 常常 聽見 她 笑 。 她 在 這 裡面 的 一 個 房間 裡 做 針 黹 。 有時候 莉亞 和 她 一起 ，