我 要 五百 英鎊 。 」 「 如果 你 是 為 了 那 件 事 ， 我 自己 會 辦 。 」 「 羅利 ， 我 不 是 開玩笑 。 你 能不能 借 我 五百 鎊 ？ 」 「 事實 上 ， 我 已經 透支 了 。 那 台新 的 曳引機 ── 」 「 沒 錯 ， 沒 錯 ， 」 她 把 那些 農務 瑣事 一 把 撇開 。 「 可是 ， 如果 你 手 裏 非 有 一 筆 錢 不可 ， 你 一定 會 想 辦法 去 籌 的 ， 對 不 對 ？ 」 「 你 要 這 筆 錢 做 什麼 ， 琳恩 ？ 你 惹 什麼 麻煩 了 嗎 ？ 」 「 我 要 錢 是 為 了 他 ── 」 她 頭 一 甩 ， 往 背後 山丘 那 座 方正 豪宅 一點 。 「 亨 特 ？ 到底 為什麼 ── 」 「 是 我 媽 。 她 向 他 借 錢 ， 她 ── 她 現在 手頭 有點 緊 。 」 「 確實 ， 我 想 也 是 。 」 羅利 的 口吻 聽起來 充滿 同情 。 「 真是 難為 她 了 ， 真 希望 我 能 幫 她 一點 忙 。 可惜 我 幫不了 。 」 「 我 不能 容忍 她 向 大衛 借 錢 ！ 」 「 別 這樣 ， 寶貝 。 事實 上 ， 付 這 筆 錢 的 是 羅莎琳 。 話說回來 ， 這 又 有 何 不 可 ？ 」 「 有 何 不 可 ？ 你 還 說 『 有 何 不 可 』 ， 羅利 ？ 」 「 我 不 懂 羅莎琳 為什麼 不能 偶爾 為 我們 紓 困 解圍 。 戈登 叔叔 沒有 預留 遺囑 就 死 了 ， 置 我們 於 困境 之中 。 如果 羅莎琳識相 ， 她 應該 知道 她 有 必要 拉 大家 一 把 。 」 「 你 沒有 向 她 借 錢 吧 ？ 」 「 沒有 ──呃 ， 那 是 兩回事 。 我 不能 大搖大擺 跑去 向 一 個 女人 借 錢 。 這 種 事 你 不會 喜歡 。 」 「 你 難道 不 明白 ， 我 不 喜歡 欠 大衛 ． 亨特 的 人情 ？ 」 「 可是 ， 你 並 沒有 欠 他 ， 那 不 是 他 的 錢 。 」 「 事實 上 ， 那 就 是 他 的 錢 。 羅莎琳 完全 聽任 他 擺佈 。 」 「 噢 ， 我 想 也 是 。 可是 法律 上 ， 那些 錢 不 是 他 的 。 」 「 別 說 了 。 你 不 願意 借 我 錢 ── 還是 不能 ？ 」 「 琳恩 ， 你 聽 我 說 。 如果 你 真的 遇到 困難 ， 無論 是 遭到 勒索 或是 負債 ， 我 會 不惜 賣掉 土地 或 牲畜 幫 你 解圍 。 可是 ， 這 無異於 狗 急 跳牆 。 事實 上 ， 我 現在 只 差 沒 負債 而已 。 再說 ， 我們 不 知道 這 個 可惡 的 政府 下 一 招 會 是 什麼 ── 每 個 路口 都 設 路障 ， 各 種 表格 壓 得 人 喘 不 過 氣 ， 有時 要 填 到 半夜 ， 真 叫 人 受不了 。 」 琳恩語 帶 怨恨 地 說 ： 「 噢 ， 我 知道 了 ！ 要是 強尼 沒有 遇難 就 好 了 ── 」 他 大喊 ： 「 別 把 強尼 扯進來 ！ 不要 談 他 ！ 」 她 瞪 著 他 ， 一 臉 的 驚異 。 他 的 臉 脹 得 發紅 ， 一 副 怒火 中燒 的 模樣 。 琳恩 轉過 身子 ， 慢慢 走回 白 屋 。 ＊　＊　＊ 「 媽