|
Displaying extended context for query match # 1,316 in text 576a560a326d1b3fb77fde90
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
「 是 我 的 指示 。 」 「 但是 , 泰瑞莎…… 」 唐納森 打斷 她 的 話 。 她 急轉 過 身 面對 她 的 未婚夫 , 說 : 「 住 嘴 ! 她 是 我 的 姑姑 , 不 是 嗎 ? 為什麼 要 把 我 姑姑 的 屍體 掘出來 呢 ? 你 不 知道 這會 上 報 , 還 會 招惹 許多 閒話 , 弄得 大家 都 不 愉快 嗎 ? 」 她 又 轉過身 來 對 著 白羅 說 : 「 你 應該 阻止 它 ! 我 全權 委託 你 。 你 愛 怎麼 做 就 怎麼 做 , 但 要 阻止 它 。 」 白羅 規規矩矩 地 鞠 了 個 躬 。 「 我 將 盡力 去 做 。 再見 , 小姐 ; 再見 , 醫生 。 」 「 噢 , 走 吧 ! 」 泰瑞莎 叫 了 起來 。 「 請 把 你 的 聖.李奧納斯 ( St Leonards , 十八世紀 英國 著名 法理學家 , 以 修改 有關 遺囑 和 託管 財產 的 法律 而 聞名 。 泰瑞莎 在 此 是 諷刺 海斯汀 。 ) 帶走 吧 , 我 希望 再 也 不要 見到 你們倆 了 。 」 我們 離開 了 屋子 。 白羅 這 次 沒有 故意 把 耳朵 貼 在 門縫 上 , 但是 他 停下來 聽 了 一會兒 ── 是 的 , 他 停下來 聽 了 一會兒 。 這麼 做 並 沒有 白費 工夫 , 我們 聽到 了 泰瑞莎 清楚 而 帶 蔑視 的 話語 : 「 別 那樣 看 著 我 , 雷克斯 。 」 話 突然 中斷 了 , 只 聽見 她 說 了 一 聲 : 「 親愛的 。 」 唐納森 醫生 用 清晰 的 聲音 回應 她 。 他 非常 清楚 地 說 : 「 那 個 人 不懷好意 。 」 白羅 突然 咧開 嘴 笑 了 , 他 拉 著 我 走出 前門 。 「 來 , 聖.李奧納斯 , 」 他 說 , 「 這 傢伙 真 有趣 ! 」 我 個人 認為 這 個 玩笑 真 不 上 道 。 25 我 的 思考 與 推論 當 我 緊跟 在 白羅 身後 時 , 我 想 : 現在 終於 確定 無疑 了 , 亞倫道 小姐 是 被 謀殺 的 , 而且 泰瑞莎 心知肚明 。 但 她 就 是 兇手 呢 , 還是 另 有 原因 ? 是 的 , 她 很 害怕 。 但 她 是 為 了 自己 還是 為 另 一 個 人 害怕 呢 ? 那 個 人 會 是 那 位 沉默 寡言 、 鎮靜 自若 的 年輕 醫生 嗎 ? 那 老婦人 是 不 是 由 人為 造成 的 疾病 而 致死 的 呢 ? 有 一點 肯定 解釋 得 通── 唐納森 的 野心 。 他 相信 泰瑞莎 的 姑姑 一 死 , 她 就 會 順理成章 地 繼承 一 筆 遺產 。 在 出事 的 那 天 晚上 , 他 也 來 小 綠 屋 吃 了 晚飯 , 那 天 晚上 他 可以 很 輕易 地 故意 弄開 一 扇 窗 , 等到 夜深人靜 時 藉 此 潛入 屋 內 , 把 殺 人 的 線拉 過 樓梯 。 但是 , 把 釘子 釘到 踏腳板 上 的 這 件 事 要 怎麼 解釋 呢 ? 不 , 那 是 泰瑞莎幹 的 , 泰瑞莎 是 他 的 未婚妻 兼 共謀 。 他倆 狠狽為奸 , 這麼一來 整 個 事件 就 很 清楚 了 。 若 真是 那樣 的話 , 也 很 可能 是 泰瑞莎 把 線 拉到 那 個 位置 上 的 。 第一 次 做案 並 沒有 成功 , 如果 那 真 是 她 的 大作 ; 第二 次 做案 成功 了 , 這 次 是 唐納森 更 高超 的 科學 傑作
|