， 自稱 能夠 通靈 ， 得 見 異象 。 註 1 ： 亞馬遜 ︵ Amazon ︶ ││ 指古 傳說 驍勇善戰 的 亞馬遜女 勇士 。 註 2 ： 平克頓 ︵ Pinkerton ︶ ││ 艾倫 ‧ 平克頓 ︵ Allan Pinkerton, 1819-1884 ︶ 開 了 美國史 上 第一 家 私家 偵探社 ， 名下 有 許多 偵探 小說 。 原籍 蘇格蘭 ， 後來 移民 美國 ， 反對 蓄奴制 ， 於 美國 南北 內戰 期間 ， 當 過 林肯 總統 的 護衛 。 註 3 ： 靈異 協會 ︵ psychical society ︶ ││ 英國 於 一八八二年 由 幾 位 著名 思想家 聯合 成立 了 Society for Psychical Research ， 聲明 以 科學 、 中立 的 立場 ， 研究 靈異 現象 。 該 學會 至今 猶 在 。 註 4：芬妮‧戴文波特 ︵ 1850-1898 ︶ ││ 美國 舞台劇 女 演員 ， 生 於 倫敦 ， 幼時 隨 家人 移民 美國 ， 七 歲 即 粉墨登場 。 莎拉‧勃恩哈特 ︵ Sarah Bernhardt, 1844-1923 ︶ ││ 法國 舞台劇 女 演員 ， 有 ﹁ 全 世界 最 著名 女伶 ﹂ 之 稱 ， 一八七Ｏ年代 於 歐洲 走紅 ， 旋即 紅遍 歐美 劇場 。 註 5 ： 世界 魂 ︵ world soul ︶ │ │ 神祕 學 用語 ， 指 世間 萬事 、 萬物 、 萬象 同 都 籠罩 在 有 智慧 、 有 生命 的 萬有 靈魂 之下 。 註 6 ： 坦慕尼 旭日 潤滑油 ︵ Tammany Rising Sun Lubricator ︶ ││坦 慕尼社 ︵ Tammany Society ︶ 原 為 美國 民主黨 內 的 次級 團體 ， 成立 於 一七八九年 ， 勢力 壯 盛 ， 後 於 十九世紀 因 種種 貪 腐 劣行 而 成為 政治 腐敗 的 同義詞 。 註 7 ： 威廉 ‧ 高爾 ︵ William Gull, 1816-1890 ︶ ││ 英國 醫生 ， 晚年 時 ， 離奇 懸案 ﹁ 開膛 手 傑克 ﹂ ︵ Jake the Ripper ︶ 的 嫌犯 矛頭 一度 對準 了 他 。 註 9 ： 司徒 斐爾 夫人 ︵ Lady Stutfield ︶ ││王爾德 一八九三年 有 一 齣 戲 ︿ 無足輕重 的 女人 ﹀ ︵ A Woman of No Importance ︶ 裏 有 一 角色 就 叫 這 名字 ， 性子 懦弱 。 註 10 ： 瑞克 爵爺 ︵ Lord Raker ︶ │ │ rake 有 梳子意 。 註 11 ： 詩人 朗費羅 ︵ Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882 ︶ ││ 美國 詩人 。 註 12 ： 肯尼爾渥斯 ︵ Kenilworth ︶ ││ 英國 古 城堡 ， 是 英國 目前 最 大 的 古堡 遺跡 。 註 13 ： 童貞 女王 ︵ Virgin Queen ︶││指 終生 未 嫁 的 英國 女王 伊麗莎白 一 世 。 註 14 ： 葛雷 那 格林 ︵ Gretna Green ︶ ││ 英格蘭 和 蘇格蘭 交界 的 小 村 ， 由於 兩 地 法律 不同 ， 以致 這 座 小 村 因為 結婚 手續 簡便 而 有 ﹁ 私奔 天堂 ﹂ 的 稱號 。 註 15 ： 旺茲沃斯 ︵ Wandsworth Commons ︶ ││ 位於 倫敦 西南 泰晤士河 南岸 。 註 16 ： 登橋泉 ︵ Tunbridge Wells ︶ ││ 英國 著名 的 礦泉 勝地 。 註 17 ： 泰托 爵爺 ︵ Lord Tattle ︶ │ │ tattle ， 有 閒話 之 意 。 註 18 ： 史塔托 ︵ Startup ︶ │ │ start up ， 意為 嚇一跳 。 註 19 ： 藍色 血 ︵ blue blood ︶ ││ 貴族 血統 。 註 20 ： 鬼 ︵ spirits ︶ │ │ spirits ： 酒 。 註 21 ： 永久 保業 ︵ mortmain ︶ ││ 法律 名詞 ， 指 永久 保有 的 權力 ， 引申 有 ﹁ 舊 勢力 ﹂ 、 ﹁ 牢不可破 的 惡勢力 ﹂ 等 意思 。 註 1 ： 幽靈 艇 ︵ U-Boat ︶ ││ 第一 、 第二 次 世界 大戰 把 對手 打 得 落花流水 的