|
。 」 檢察官 先生 打量 著 白 羅 , 滿 臉 狐疑 。 「 證人 現在 在 哪兒 ? 」 「 我 希望 , 我 相信 , 她 在 來 倫敦 的 路 上 。 」 「 聽起來 有點 ── 天方夜譚 。 」 「 真的 。 我 盡 了 努力 採取 保護 措施 , 但 我 必須 承認 , 我 還是 很 擔心 。 對 , 我 仍舊 害怕 出 了 錯 , 儘管 我 採取 了 保護 措施 。 因為 , 你們 都 知道 , 我們 正 ── 怎麼 形容 才 好 呢 ? ── 我們 的 對手 放浪形骸 , 反應 速度 相當 之 快 , 貪婪 之 心 已經 到 了 不可收拾 的 地步 , 也許 ── 我 不能 肯定 , 但 覺得 有 可能 ── 可不可以 說 他 已經 發狂 了 ? 並 非 生來如此 , 而是 後天 慢慢 養成 的 惡習 。 邪惡 的 種子 一旦 播下 , 就 生根 發芽 , 茁壯 地 成長 起來 , 此刻 它 或許 已經 完全 控制 了 他 , 使 他 對 生活 持 一 種 非人 的 態度 , 泯滅 了 人性 。 」 「 漁民 穿 著 它 很 有用 , 那 當然 , 」 白羅 說 , 「 可是 , 我 覺得 對 你 實在 不 太 合適 。 穿 起來 太 重 了 。 過來 吧 , 坐下來 跟 我 說說 。 」 「 我 不 知道 是 怎麼 了 , 」 奧利薇 夫人 說 著 , 一屁股 坐下來 , 「 有時候 , 你 知道 , 我 覺得 一切 都 不 是 真 的 , 但 它 就 是 發生 了 , 真的 發生 了 。 」 「 告訴 我 詳情 吧 。 」 白羅 說 。 「 這 正 是 我 來 的 目的 。 可是 現在 來 了 , 又 覺得 太 難說 出口 , 不 知 從 何 說起 。 」 「 『 一 開始 是 ── 』 」 白羅 提示 道 , 「 這麼 開頭 是 不 是 有點 落入 俗套 ? 」 「 我 不 知道 是 什麼 時候 開始 的 , 不 太 清楚 。 也許 是 很 久 以前 。 」 「 冷靜 些 , 」 白羅道 , 「 理 一 理 頭緒 再 告訴 我 , 什麼 事 讓 你 這麼 懊惱 ? 」 「 要是 換 了 你 的話 , 你 也 會 懊惱 的 , 」 奧利薇 夫人 說 , 「 至少 我 覺得 會 。 」 她 看上去 不 太 有 自信 , 「 有時候 人 還 真 不 知道 到底 是 什麼 使 自己 不安 。 不過 你 遇事 一向 冷靜 。 」 「 冷靜 面對 是 最 好 的 辦法 。 」 白羅 說 。 「 好 吧 , 」 奧利薇 夫人 說 , 「 一 開始 是 舉行 了 個 派對 。 」 「 是 嗎 , 」 白羅 說 , 原來 是 個 平常 的 派對 , 他 鬆 了 一 口 氣 。 「 一 個 派對 。 你 去 參加 派對 , 然後 發生 了 一 件 事 。 」 「 你 知道 萬聖節 的 派對 是 什麼 樣子 嗎 ? 」 奧利薇 夫人 問 。 「 我 知道 啊 , 」 白羅 說 , 「 那 是 在 十月 三十一日 。 」 他 輕輕 地 眨 了 一 下 眼 說 , 「 女巫 騎 著 掃帚 來 。 」 「 是 有 掃帚 , 」 奧利薇 夫人 說 , 「 還 發 獎品 呢 。 」 「 發 獎品 ? 」 「 是 的 , 誰 帶來 的 帚柄 裝飾 得 最 美 , 誰 就 得 獎 。 」 白羅 滿腹 狐疑 地 盯 著 她
|