的 時候 ， 我 會 問 他 ， 之後 是否 還 看 過 克莉絲蒂 其他 的 書 ， 如果 沒有 ， 我 會 跟 他 說 ， 想 讀 要 趁早 ， 因為 你 會 老 ， 會 來不及 。 至於 白羅 那 個 矮 儸 ， 大概 永遠 不會 消失 。 哦 ， 對了 ， 還 有 一 個 叫 瑪波 ， 你 說不定 會 來不及 認識 ……喬司 ． 瑞利 醫師 的 話 本 書 記載 的 是 大約 四 年 前 發生 的 事 。 本人 認為 情況 已 發展到 必須 將 實情 公諸於世 的 階段 。 曾經 有 一些 最 狂妄 、 最 可笑 的 謠傳 ， 都 說 重要 的 證據 已經 讓 人 扣留 或 諸如 此 類 很 無聊 的 話 。 那些 曲解 的 報導 在 美國 報紙 上 出現 得 最多 。 當然 ， 實際 情況 的 記述 最好 不 是 出自 考古團 團員 的 手筆 。 理由 顯而易見 ： 大家 都 會 有 充足 的 理由 批評 他 的 記述 持有 偏見 。 因此 ， 我 便 建議 艾蜜‧雷休蘭 小姐 擔任 這 項 任務 。 她 顯然 是 負責 此 事 的 最 適當 人選 。 對於 這 份 工作 ， 她 具有 最 好 的 資格 。 她 和 波茨坦 大學 伊拉克 考古團 事 前 沒有 任何 關係 ， 所以 不會 有 偏見 。 並且 ， 她 是 一 個 觀察力 敏銳 、 極 有 頭腦 的 目擊 者 。 說服 雷休蘭 小姐 擔任 這 項 工作 並 不 是 很 容易 的 ── 其實 ， 幾乎 可以 說 是 我 行醫 以來 最 困難 的 事 ── 甚至於 在 她 脫 稿 之後 ， 她 不 知 為何 不 太 願意 讓 我 閱讀 原稿 。 我 發現 這 是 由於 她 說 過 一些 批評 我 女兒 雪 拉 的 話 。 我 不久 就 消除 了 她 的 顧慮 。 我 叫 她 放心 ， 我 說 ， 社會 既然 容許 子女 任意 發表 文章 批評 父母 ， 所以 子女 挨罵 ， 做 父母 的 高興 都 來不及 了 。 她 另外 一 個 顧慮 的 理由 是 ， 她 對 自己 的 文章 抱持 極 謙虛 的 態度 。 她 希望 我 會 「 校正 她 的 文法 錯誤 」 等等 。 但是 ， 我 連 一 個 字 也 不 願意 改 。 我 認為 雷休蘭 小姐 的 文筆 有力 、 極 具 個性 ， 而且 拿捏 得當 。 像是 她 在 一 段 文字 中 稱 赫丘勒‧白羅為 「 白羅 」 ， 卻 在 下 一 段 文字 中 稱 他 「 白羅 先生 」 ， 這樣 的 變化 既 有趣 ， 又 具 暗示 ── 可以 說 ， 在 某些 時候 ， 她 「 仍 記得 應 有 的 禮貌 」 （ 醫院 裏 的 護士 是 墨守 禮節 的 ） ， 可是 ， 一轉眼間 ， 她 又 會 像 一 個 普通人 那樣 沉迷 於 自己 陳述 的 故事 中 ， 完全 忘掉 自己 是 個 護士 了 。 我 做 的 唯一 一 件 事 ， 就 是 擅自 撰寫 開頭 的 第一 章 。 這 是 得力 於 雷休蘭 小姐 的 一 個 朋友 所 提供 的 一 封 信 。 我 希望 把 它 當作 一 種 類似 楔子 來 看待 ， 也 就 是 為 敘述 者 勾畫出 粗略 的 面目 。 1 楔子 在 巴格達 底格里斯 皇宮 大 旅館 的 大廳 裏 ， 一 個 受 過 醫院 訓練 的 護士 正在 完成 一 封 信 。 她 的 鋼筆 輕快 的 在 信 箋 上 掠過 。 11 怪 事 我 現在 一定 要 把 這 件 事